See Hagel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisniederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bleischrot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flintenschrot"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hagelabwehr"
},
{
"word": "Hagelbö"
},
{
"word": "Hagelfeier"
},
{
"word": "Hagelflieger"
},
{
"word": "Hagelgeschmack"
},
{
"word": "Hagelkorn"
},
{
"word": "Hagelschaden"
},
{
"word": "Hagelschauer"
},
{
"word": "Hagelschießen"
},
{
"word": "Hagelschlag"
},
{
"word": "Hagelschutz"
},
{
"word": "Hagelstange"
},
{
"word": "Hagelsturm"
},
{
"word": "Hagelversicherung"
},
{
"word": "Hagelwetter"
},
{
"word": "Hagelzucker"
},
{
"word": "hageln"
},
{
"word": "sternhagelvoll"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutsch hagel ^(→ gmh), althochdeutsch hagal ^(→ goh), von indoeuropäisch *kaghlo „kleiner runder Stein“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Potz Hagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potz Hagel, Blitzen und Donner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Hagel der Kritik"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrot"
}
],
"hyphenation": "Ha·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graupel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschosshagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granathagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugelhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raketenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speerhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinhagel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rehposten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwanenschrot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogeldunst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein."
},
{
"ref": "Harald Martenstein: Alles kommt raus. In: Zeit Online. Nummer 14/2005, 31. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 236. Erstauflage 1988.",
"text": "„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "67.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 67.",
"text": "„Während sie arbeiteten, brach erneut ein Unwetter mit Blitz und Hagel los.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag"
],
"id": "de-Hagel-de-noun-ZNgSa1dW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Fredigundis. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Siebentes Kapitel (URL) .",
"text": "Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen."
},
{
"ref": "Daniel Böhm: Granaten auf blühende Landschaften – im Donbass läuft ein zermürbender Stellungskrieg. In: NZZOnline. 2. Mai 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. Mai 2022) .",
"text": "[Russland-Ukraine-Krieg 2022:] „Im flachen Land der Ostukraine kämpfen russische und ukrainische Soldaten im Hagel der Geschosse um jeden Meter.“"
},
{
"text": "Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben."
},
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, 5. Kapitel: Mädchen unter sich (URL) .",
"text": "Alle begrüßten ihn stürmisch, ein Hagel von Rufen und Fragen ergoß sich über ihn."
},
{
"ref": "G. F. Streckfuss: Der Auswanderer nach Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Theil, Vorrechte und Verhältnisse der Kinder (URL) .",
"text": "Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden."
}
],
"glosses": [
"eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen"
],
"id": "de-Hagel-de-noun-dzdT8wZu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen."
}
],
"glosses": [
"grobes Schrot"
],
"id": "de-Hagel-de-noun-2dln3BsO",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Hagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Hagel.ogg/De-Hagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "karkut",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "կարկուտ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "txingor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "graduška",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градушка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngbáo",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "冰雹"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hajlo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "rae"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "rakeet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grêle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalázi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλάζι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "nataqqornaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "ברד"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grandine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょう, hyō",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "雹"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "búršaķ",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "бұршақ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuča"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "zîpik"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "torge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grandinis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grando"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "krusa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "kruša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krúpa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľadovec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kšupa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krupa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "žola",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "жола"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "ลูกเห็บ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroupa"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "păr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "пӑр"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "jégeső"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "jégverés"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "doʻl"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "mưa đá"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hrad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge, die etwas oder jemanden treffen",
"sense_index": "2",
"word": "störtskur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge, die etwas oder jemanden treffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: grobes Schrot",
"sense_index": "3",
"word": "hagel"
}
],
"word": "Hagel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenschein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisniederschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bleischrot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Flintenschrot"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hagelabwehr"
},
{
"word": "Hagelbö"
},
{
"word": "Hagelfeier"
},
{
"word": "Hagelflieger"
},
{
"word": "Hagelgeschmack"
},
{
"word": "Hagelkorn"
},
{
"word": "Hagelschaden"
},
{
"word": "Hagelschauer"
},
{
"word": "Hagelschießen"
},
{
"word": "Hagelschlag"
},
{
"word": "Hagelschutz"
},
{
"word": "Hagelstange"
},
{
"word": "Hagelsturm"
},
{
"word": "Hagelversicherung"
},
{
"word": "Hagelwetter"
},
{
"word": "Hagelzucker"
},
{
"word": "hageln"
},
{
"word": "sternhagelvoll"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutsch hagel ^(→ gmh), althochdeutsch hagal ^(→ goh), von indoeuropäisch *kaghlo „kleiner runder Stein“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Potz Hagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Potz Hagel, Blitzen und Donner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "im Hagel der Kritik"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederschlag"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schrot"
}
],
"hyphenation": "Ha·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Graupel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bombenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschosshagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granatenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Granathagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugelhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pfeilhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raketenhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speerhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahlhagel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steinhagel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dunst"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Posten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rehposten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwanenschrot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogeldunst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein."
},
{
"ref": "Harald Martenstein: Alles kommt raus. In: Zeit Online. Nummer 14/2005, 31. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel."
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 236. Erstauflage 1988.",
"text": "„In diesem Zimmer finden nun auch wir Aufnahme, gerade noch rechtzeitig vor einem heftigen Gewitter mit Sturmböen, Hagel und Wolkenbruch.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "67.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 67.",
"text": "„Während sie arbeiteten, brach erneut ein Unwetter mit Blitz und Hagel los.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Fredigundis. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Siebentes Kapitel (URL) .",
"text": "Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen."
},
{
"ref": "Daniel Böhm: Granaten auf blühende Landschaften – im Donbass läuft ein zermürbender Stellungskrieg. In: NZZOnline. 2. Mai 2022, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. Mai 2022) .",
"text": "[Russland-Ukraine-Krieg 2022:] „Im flachen Land der Ostukraine kämpfen russische und ukrainische Soldaten im Hagel der Geschosse um jeden Meter.“"
},
{
"text": "Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben."
},
{
"ref": "Hugo Bettauer ^(→ WP): Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil, 5. Kapitel: Mädchen unter sich (URL) .",
"text": "Alle begrüßten ihn stürmisch, ein Hagel von Rufen und Fragen ergoß sich über ihn."
},
{
"ref": "G. F. Streckfuss: Der Auswanderer nach Amerika. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Theil, Vorrechte und Verhältnisse der Kinder (URL) .",
"text": "Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden."
}
],
"glosses": [
"eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen."
}
],
"glosses": [
"grobes Schrot"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Hagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Hagel.ogg/De-Hagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hagel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "karkut",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "կարկուտ"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "txingor"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "graduška",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градушка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bīngbáo",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "冰雹"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hajlo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "rae"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "rakeet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grêle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalázi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαλάζι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "nataqqornaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "ברד"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grandine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grandine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょう, hyō",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "雹"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "búršaķ",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "бұршақ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuča"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "zîpik"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "torge"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grandinis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "grando"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "krusa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "kruša"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hagl"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "hagel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krúpa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľadovec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kšupa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krupa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "žola",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "жола"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "ลูกเห็บ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kroupa"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "păr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "пӑр"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "dolu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "jégeső"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "jégverés"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "doʻl"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"word": "mưa đá"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hrad",
"sense": "aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "град"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge, die etwas oder jemanden treffen",
"sense_index": "2",
"word": "störtskur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge, die etwas oder jemanden treffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granizo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: grobes Schrot",
"sense_index": "3",
"word": "hagel"
}
],
"word": "Hagel"
}
Download raw JSONL data for Hagel meaning in Deutsch (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.