"hageln" meaning in Deutsch

See hageln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈhaːɡl̩n Audio: De-hageln.ogg
Rhymes: aːɡl̩n Etymology: Erbwort von mittelhochdeutsch hagelen ^(→ gmh) :Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hagel durch Konversion Forms: ich — [present], du — [present], er hagelt [present], sie hagelt [present], es hagelt [present], er hagelte [past], sie hagelte [past], es hagelte [past], er hagelte [subjunctive-ii], sie hagelte [subjunctive-ii], es hagelte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], gehagelt [participle-2, perfect], haben, sein [auxiliary, perfect], hageln [active, infinitive, present], gehagelt haben [active, infinitive, perfect], zu hageln [active, extended, infinitive], gehagelt zu haben [active, extended, infinitive], hagelnd [participle, present, active], gehagelt [participle, perfect, passive], es hagelt [third-person, singular, present, active, indicative], es hagele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es hagle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es hagelte [third-person, singular, past, active, indicative], es hagelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es hat gehagelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], es habe gehagelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es hatte gehagelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], es hätte gehagelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es wird hageln [third-person, singular, future-i, active, indicative], es werde hageln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], es würde hageln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gehagelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], es werde gehagelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], es würde gehagelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], hageln [active, infinitive, present], gehagelt sein [active, infinitive, perfect], zu hageln [active, extended, infinitive], gehagelt zu sein [active, extended, infinitive], hagelnd [participle, present, active], gehagelt [participle, perfect, passive], er/sie/es hagelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es hagele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es hagle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie hageln [third-person, plural, present, active, indicative], sie hageln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie haglen [archaic, third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie hagelen [archaic, third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es hagelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es hagelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie hagelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie hagelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ist gehagelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei gehagelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gehagelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien gehagelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es war gehagelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre gehagelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gehagelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären gehagelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird hageln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde hageln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde hageln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden hageln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden hageln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden hageln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gehagelt sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gehagelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gehagelt sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gehagelt sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gehagelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gehagelt sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. in Form von Hagel zu Boden fallen Tags: auxiliary, impersonal, intransitive
    Sense id: de-hageln-de-verb-P0NBJzgj
  2. auch unpersönlich: in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen Tags: auxiliary verb, intransitive
    Sense id: de-hageln-de-verb-hJUCMXt~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Hageln, hagelnd, durchhageln, hereinhageln, hineinhageln, verhageln Coordinate_terms: schloßen, niederprasseln Translations: hagle (Dänisch), hagle (Dänisch), hail (Englisch), hajli (Esperanto), rakeet (Finnisch), grêler (Französisch), pleuvoir (Französisch), πέφτει χαλάζι (péfti chalázi) (Griechisch (Neu-)), grandinare (Italienisch), pedregar (Katalanisch), caure pedra (Katalanisch), zîpik barîn (Kurmandschi), hagelen (Niederländisch), hagle (Norwegisch), granizar (Portugiesisch), grindina (Rumänisch), идёт град (idët grad) (Russisch), hagla (Schwedisch), granizar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schloßen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Hageln"
    },
    {
      "word": "hagelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "durchhageln"
    },
    {
      "word": "hereinhageln"
    },
    {
      "word": "hineinhageln"
    },
    {
      "word": "verhageln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch hagelen ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hagel durch Konversion",
  "expressions": [
    {
      "word": "es hagelt Proteste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt zu haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagelnd",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagele",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagle",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hat gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es habe gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hatte gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hätte gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt zu sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagelnd",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagele",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagle",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haglen",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelen",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelten",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelten",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·geln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu hageln."
        },
        {
          "ref": "Muren, Sturm, Hagel: Heftige Unwetter in ganz Österreich. In: Heute Online. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
          "text": "Muren gingen ab, es hagelte stark."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Form von Hagel zu Boden fallen"
      ],
      "id": "de-hageln-de-verb-P0NBJzgj",
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erich Witzmann: Dann blieb nur noch der eigene Rücktritt. In: DiePresse.com. 10. Mai 2003, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Januar 2017) .",
          "text": "Auf das Büro der AHS-Bundessektion hagelten Proteste."
        },
        {
          "author": "Friedrich Körner",
          "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘",
          "isbn": "9783864446337",
          "pages": "19",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Friedrich Körner: Süd-Afrika. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783864446337, Seite 19 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Er warb daher einen großen Haufen Kaffern und griff das Fort an, aber da hagelten Kanonenkugeln und Kartätschen in die dichten Reihen der Kaffern, daß ganze Haufen niederstürzten und die übrigen schreiend in ein Gehölz flohen.",
          "title": "Süd-Afrika",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch unpersönlich: in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen"
      ],
      "id": "de-hageln-de-verb-hJUCMXt~",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-hageln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-hageln.ogg/De-hageln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hageln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːɡl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hail"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hajli"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "rakeet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "grêler"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "péfti chalázi",
      "sense_index": "1",
      "word": "πέφτει χαλάζι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grandinare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedregar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "caure pedra"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zîpik barîn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagelen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "granizar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "grindina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "es hagelt"
      ],
      "roman": "idët grad",
      "sense_index": "1",
      "word": "идёт град"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "granizar"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "pleuvoir"
    }
  ],
  "word": "hageln"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schloßen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "niederprasseln"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Hageln"
    },
    {
      "word": "hagelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "durchhageln"
    },
    {
      "word": "hereinhageln"
    },
    {
      "word": "hineinhageln"
    },
    {
      "word": "verhageln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch hagelen ^(→ gmh)\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Hagel durch Konversion",
  "expressions": [
    {
      "word": "es hagelt Proteste"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben, sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt zu haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagelnd",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagele",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagle",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es hat gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es habe gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es hatte gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es hätte gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gehagelt haben",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt zu sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hagelnd",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagele",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagle",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haglen",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelen",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "archaic",
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hagelte",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelten",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hagelten",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gehagelt",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden hageln",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gehagelt sein",
      "source": "Flexion:hageln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·geln",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu hageln."
        },
        {
          "ref": "Muren, Sturm, Hagel: Heftige Unwetter in ganz Österreich. In: Heute Online. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2018) .",
          "text": "Muren gingen ab, es hagelte stark."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in Form von Hagel zu Boden fallen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Meteorologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erich Witzmann: Dann blieb nur noch der eigene Rücktritt. In: DiePresse.com. 10. Mai 2003, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Januar 2017) .",
          "text": "Auf das Büro der AHS-Bundessektion hagelten Proteste."
        },
        {
          "author": "Friedrich Körner",
          "comment": "alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘",
          "isbn": "9783864446337",
          "pages": "19",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Friedrich Körner: Süd-Afrika. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783864446337, Seite 19 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Er warb daher einen großen Haufen Kaffern und griff das Fort an, aber da hagelten Kanonenkugeln und Kartätschen in die dichten Reihen der Kaffern, daß ganze Haufen niederstürzten und die übrigen schreiend in ein Gehölz flohen.",
          "title": "Süd-Afrika",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch unpersönlich: in dichter Folge auf jemanden oder etwas auftreffen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "auxiliary verb",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhaːɡl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-hageln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-hageln.ogg/De-hageln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hageln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːɡl̩n"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hail"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "hajli"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "rakeet"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "grêler"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "péfti chalázi",
      "sense_index": "1",
      "word": "πέφτει χαλάζι"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "grandinare"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "pedregar"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "caure pedra"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zîpik barîn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagelen"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "granizar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "grindina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "es hagelt"
      ],
      "roman": "idët grad",
      "sense_index": "1",
      "word": "идёт град"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hagla"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "granizar"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "word": "hagle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "pleuvoir"
    }
  ],
  "word": "hageln"
}

Download raw JSONL data for hageln meaning in Deutsch (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.