See Aktie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aktienausgabe"
},
{
"word": "Aktienbesitzer"
},
{
"word": "Aktiendepot"
},
{
"word": "Aktienfonds"
},
{
"word": "Aktiengesellschaft"
},
{
"word": "Aktienhandel"
},
{
"word": "Aktienhändler"
},
{
"word": "Aktienindex"
},
{
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"word": "Aktienkapital"
},
{
"word": "Aktienkauf"
},
{
"word": "Aktienkurs"
},
{
"word": "Aktienmanipulation"
},
{
"word": "Aktienmehrheit"
},
{
"word": "Aktienmuffel"
},
{
"word": "Aktienoption"
},
{
"word": "Aktienrente"
},
{
"word": "Aktienrückkauf"
},
{
"word": "Aktienspekulation"
},
{
"word": "Aktiensplit"
},
{
"word": "Aktienwert"
},
{
"word": "Aktienzusammenlegung"
},
{
"word": "Aktionär"
}
],
"etymology_text": "nach englischem Vorbild im 17. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend neuniederländisch actie, seinerseits ein Lehnwort aus lateinisch actio ^(→ la) „klagbarer Anspruch“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Aktie zeichnen"
},
{
"note": "wie ist die allgemeine Lage?",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wie stehen die Aktien?"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aktie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapier"
}
],
"hyphenation": "Ak·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche-Bank-Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DAX-Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "junge Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratisaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründeraktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhaberaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennbetragsaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzugsaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohlenaktie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Firma wird bald Aktien ausgeben."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "380.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 380. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Wände seines Zimmers hat er selbst tapeziert – mit Geldscheinen und wertlosen Aktien der Inflation.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft"
],
"id": "de-Aktie-de-noun-ERNgVAiP",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakt͡si̯ə"
},
{
"audio": "De-Aktie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Aktie.ogg/De-Aktie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktie.ogg"
},
{
"rhymes": "akt͡si̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsschein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksion"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَهْم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَهْم"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акция"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔfèn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "股份"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔpiào",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "股票"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "share"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "certificate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "akcio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktsia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partabræv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "osake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metochí",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "viruñemoi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "शेयर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aciono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlutabréf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo azionario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぶ, kabu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "株"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jusig",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "주식"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deonica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeil"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "actie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "oasus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "سهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акция"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "parti"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hisse senedi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акція"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "részvény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akcyja",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акцыя"
}
],
"word": "Aktie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Aktienausgabe"
},
{
"word": "Aktienbesitzer"
},
{
"word": "Aktiendepot"
},
{
"word": "Aktienfonds"
},
{
"word": "Aktiengesellschaft"
},
{
"word": "Aktienhandel"
},
{
"word": "Aktienhändler"
},
{
"word": "Aktienindex"
},
{
"word": "Aktieninhaber"
},
{
"word": "Aktienkapital"
},
{
"word": "Aktienkauf"
},
{
"word": "Aktienkurs"
},
{
"word": "Aktienmanipulation"
},
{
"word": "Aktienmehrheit"
},
{
"word": "Aktienmuffel"
},
{
"word": "Aktienoption"
},
{
"word": "Aktienrente"
},
{
"word": "Aktienrückkauf"
},
{
"word": "Aktienspekulation"
},
{
"word": "Aktiensplit"
},
{
"word": "Aktienwert"
},
{
"word": "Aktienzusammenlegung"
},
{
"word": "Aktionär"
}
],
"etymology_text": "nach englischem Vorbild im 17. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend neuniederländisch actie, seinerseits ein Lehnwort aus lateinisch actio ^(→ la) „klagbarer Anspruch“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eine Aktie zeichnen"
},
{
"note": "wie ist die allgemeine Lage?",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wie stehen die Aktien?"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Aktie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapier"
}
],
"hyphenation": "Ak·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutsche-Bank-Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DAX-Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "junge Aktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratisaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründeraktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhaberaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Namensaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennbetragsaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stückaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzugsaktie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunkohlenaktie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Firma wird bald Aktien ausgeben."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "380.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 380. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Wände seines Zimmers hat er selbst tapeziert – mit Geldscheinen und wertlosen Aktien der Inflation.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakt͡si̯ə"
},
{
"audio": "De-Aktie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Aktie.ogg/De-Aktie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktie.ogg"
},
{
"rhymes": "akt͡si̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilsschein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aksion"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَهْم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَهْم"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акция"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔfèn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "股份"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "gǔpiào",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "股票"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "share"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "certificate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "akcio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktsia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktia"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partabræv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "osake"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metochí",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "viruñemoi"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "शेयर"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aciono"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hlutabréf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo azionario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かぶ, kabu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "株"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jusig",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "주식"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deonica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pars"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeil"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "actie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "oasus"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sahm",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "سهم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акция"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "deonica",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деоница"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "parti"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akcie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hisse senedi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "akcija",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акція"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "részvény"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akcyja",
"sense": "Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акцыя"
}
],
"word": "Aktie"
}
Download raw JSONL data for Aktie meaning in Deutsch (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.