See roh on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gekocht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bearbeitet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kultiviert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rohbau"
},
{
"word": "Rohbild"
},
{
"word": "Rohbrand"
},
{
"word": "Rohdaten"
},
{
"word": "Rohdiamant"
},
{
"word": "Roheisen"
},
{
"word": "roherweise"
},
{
"word": "Roherz"
},
{
"word": "Rohfassung"
},
{
"word": "Rohgewicht"
},
{
"word": "Rohheit"
},
{
"word": "Rohholz"
},
{
"word": "Rohkost"
},
{
"word": "Rohling"
},
{
"word": "Rohmaterial"
},
{
"word": "Rohmetall"
},
{
"word": "Rohmilch"
},
{
"word": "Rohöl"
},
{
"word": "Rohprodukt"
},
{
"word": "Rohseide"
},
{
"word": "Rohstahl"
},
{
"word": "Rohstoff"
},
{
"word": "Rohwert"
},
{
"word": "Rohzucker"
},
{
"word": "Rohzustand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden behandeln wie ein rohes Ei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wo rohe Kräfte sinnlos walten"
}
],
"forms": [
{
"form": "roh",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "roher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rohsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am rohesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roherem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roherem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohestem\nrohstem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestem\nrohstem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rohesten\ner ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rohesten\nsie ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rohesten\nes ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rohesten\nsie sind am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf."
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 8. Juli 2024.",
"text": "„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“"
}
],
"glosses": [
"von Lebensmitteln: nicht gekocht"
],
"id": "de-roh-de-adj-7HC5iffN",
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden."
}
],
"glosses": [
"in unbearbeitetem Zustand"
],
"id": "de-roh-de-adj-F3DNGaAO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt."
},
{
"ref": "Ulrich Graser: Orpheus’ kriegerische Söhne. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 16.",
"text": "„Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“"
}
],
"glosses": [
"sich ungehobelt, grob verhaltend"
],
"id": "de-roh-de-adj-zSrn6Y9J",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoː"
},
{
"audio": "De-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-roh.ogg/De-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-roh.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungekocht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbearbeitet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plump"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "gjallë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "uncooked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "krude"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なま, nama",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "生"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "tlhol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "surowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syroj",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "сырой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "syrový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "çiğ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "کچا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akatérgastos",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "ακατέργαστος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atelís",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "ατελής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なま, nama",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "生"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "tlhol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "surový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "nezpracovaný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "krude"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "inculte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "onbeschaafd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "necioplit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "surový"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohovitý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohovka"
},
{
"word": "rohový"
}
],
"forms": [
{
"form": "růžek",
"sense_index": "1, 3, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hudební nástroj"
}
],
"hyphenation": "roh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lesní roh"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere; Horn"
],
"id": "de-roh-cs-noun-~di3PXKx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Blasmusikinstrument; Horn"
],
"id": "de-roh-cs-noun-BnXa2cyj",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke"
],
"id": "de-roh-cs-noun-SW2SJx7s",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen; Ecke"
],
"id": "de-roh-cs-noun-cwfQBiEj",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Strafstoß beim Fußball; Eckball, Corner"
],
"id": "de-roh-cs-noun-p3qNaE4U",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔx"
},
{
"audio": "Cs-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-roh.ogg/Cs-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-roh.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "okraj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere; Horn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Blasmusikinstrument; Horn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eckball"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen; Ecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ecke"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Usbekisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usbekisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von persisch راه (râh) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "роҳ",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "roh",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohning",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarning",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohdan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohing",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlaring",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohimiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarimiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohingiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlaringiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roh",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg"
],
"id": "de-roh-uz-noun-~jpdC5xO",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yoʻl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch: Weg",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"word": "roh"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gekocht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bearbeitet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "kultiviert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rohbau"
},
{
"word": "Rohbild"
},
{
"word": "Rohbrand"
},
{
"word": "Rohdaten"
},
{
"word": "Rohdiamant"
},
{
"word": "Roheisen"
},
{
"word": "roherweise"
},
{
"word": "Roherz"
},
{
"word": "Rohfassung"
},
{
"word": "Rohgewicht"
},
{
"word": "Rohheit"
},
{
"word": "Rohholz"
},
{
"word": "Rohkost"
},
{
"word": "Rohling"
},
{
"word": "Rohmaterial"
},
{
"word": "Rohmetall"
},
{
"word": "Rohmilch"
},
{
"word": "Rohöl"
},
{
"word": "Rohprodukt"
},
{
"word": "Rohseide"
},
{
"word": "Rohstahl"
},
{
"word": "Rohstoff"
},
{
"word": "Rohwert"
},
{
"word": "Rohzucker"
},
{
"word": "Rohzustand"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rō, althochdeutsch rō, germanisch *hrawa- „roh“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden behandeln wie ein rohes Ei"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "wo rohe Kräfte sinnlos walten"
}
],
"forms": [
{
"form": "roh",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "roher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rohsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am rohesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohe",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohen",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind roh",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roherem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roherem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein roherer",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rohere",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein roheres",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) roheren",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind roher",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohestem\nrohstem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestem\nrohstem",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rohester\nrohster",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine roheste\nrohste",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rohestes\nrohstes",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rohesten\nrohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rohesten\ner ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rohesten\nsie ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rohesten\nes ist am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rohesten\nsie sind am rohsten",
"source": "Flexion:roh",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man nehme ein rohes Ei und schlage es auf."
},
{
"ref": "Eier: Alles zu Lagerung und Haltbarkeit. verbraucherzentrale.de, Verbraucherzentrale NRW e.V., Düsseldorf, Deutschland, 15. März 2024, abgerufen am 8. Juli 2024.",
"text": "„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“"
}
],
"glosses": [
"von Lebensmitteln: nicht gekocht"
],
"raw_tags": [
"Kochkunst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der rohe Diamant muss erst geschliffen werden."
}
],
"glosses": [
"in unbearbeitetem Zustand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem er die Türe nicht öffnen konnte, versuchte er es mit roher Gewalt."
},
{
"ref": "Ulrich Graser: Orpheus’ kriegerische Söhne. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 16.",
"text": "„Den Griechen galten die Thraker als rohe, kriegerische Gesellen.“"
}
],
"glosses": [
"sich ungehobelt, grob verhaltend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoː"
},
{
"audio": "De-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-roh.ogg/De-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-roh.ogg"
},
{
"rhymes": "oː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ungekocht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unbearbeitet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "derb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "plump"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "gjallë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "uncooked"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "krude"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "mentah"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なま, nama",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "生"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "tlhol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "surowy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syroj",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "сырой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "syrový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "çiğ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht",
"sense_index": "1",
"word": "کچا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "raw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akatérgastos",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "ακατέργαστος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "atelís",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "ατελής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なま, nama",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "生"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "tlhol"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "surový"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in unbearbeitetem Zustand",
"sense_index": "2",
"word": "nezpracovaný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "crude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "krude"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "raaka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "inculte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omós",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "ωμός"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "kasar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rozzo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "ruw"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "grof"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "onbeschaafd"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "necioplit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "rå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "crudo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "hrubý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend",
"sense_index": "3",
"word": "surový"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "paroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohatý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohovitý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rohovka"
},
{
"word": "rohový"
}
],
"forms": [
{
"form": "růžek",
"sense_index": "1, 3, 4",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hudební nástroj"
}
],
"hyphenation": "roh",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lesní roh"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere; Horn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Blasmusikinstrument; Horn"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen; Ecke"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Strafstoß beim Fußball; Eckball, Corner"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔx"
},
{
"audio": "Cs-roh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cs-roh.ogg/Cs-roh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-roh.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "okraj"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "kout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "knochiger Vorsprung am Kopf einiger Säugetiere; Horn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Blasmusikinstrument; Horn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ecke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eckball"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "scharf hervortretender Teil von Gegenständen; Ecke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Raum, wo sich zwei Straßen oder Wände treffen; Ecke",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ecke"
}
],
"word": "roh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Usbekisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Usbekisch)",
"Substantiv (Usbekisch)",
"Usbekisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"etymology_text": "von persisch راه (râh) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "роҳ",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "roh",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohning",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarning",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohga",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarga",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarni",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ablativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohdan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlardan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohim",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohing",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlaring",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Singular",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "1. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohimiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlarimiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "2. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohingiz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlaringiz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "3. Person Plural",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "rohi",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rohlari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "roh",
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Weg"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒh"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "yoʻl"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch: Weg",
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"word": "roh"
}
Download raw JSONL data for roh meaning in All languages combined (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.