"hrubý" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hladký"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přesný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lehký"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "čistý"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "netto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hrubě"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hrubý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrubější, hrubší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhrubější, nejhrubší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.",
          "translation": "Grober Putz ist für das Verputzen aller klassischen Baumaterialien bestimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht sehr verfeinert; grob"
      ],
      "id": "de-hrubý-cs-adj-8R1OdkoD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.",
          "translation": "Bis zum Ende des Jahres sollte das Gesetz in groben Umrissen gemacht sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert"
      ],
      "id": "de-hrubý-cs-adj-BLHbA5Db",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl k ní hrubý jako vždy.",
          "translation": "Er war grob zu ihr wie üblich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Feingefühl habend; unhöflich"
      ],
      "id": "de-hrubý-cs-adj-TUnccuwe",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělal hrubou chybu.",
          "translation": "Er machte einen groben Fehler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernst zu nehmend; schwerwiegend"
      ],
      "id": "de-hrubý-cs-adj-DYjfBqQi",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.",
          "translation": "Das Bruttomonatsgehalt eines Beschäftigten beträgt 130 Tausend Kronen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Abzug von Kosten, Steuern, Verpackung; brutto"
      ],
      "id": "de-hrubý-cs-adj-QkUh5PYB",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrʊbiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrubý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Cs-hrubý.ogg/Cs-hrubý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrubý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "surový"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nekonkrétní"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nezdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sprostý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "závažný"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "brutto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht sehr verfeinert; grob",
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht sehr verfeinert; grob",
      "sense_index": "1",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert",
      "sense_index": "2",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert",
      "sense_index": "2",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kein Feingefühl habend; unhöflich",
      "sense_index": "3",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Feingefühl habend; unhöflich",
      "sense_index": "3",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ernst zu nehmend; schwerwiegend",
      "sense_index": "4",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ernst zu nehmend; schwerwiegend",
      "sense_index": "4",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Abzug von Kosten, Steuern, Verpackung; brutto",
      "sense_index": "5",
      "word": "gross"
    }
  ],
  "word": "hrubý"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hladký"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přesný"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "lehký"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "čistý"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "netto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hrubě"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hrubý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "hrubější, hrubší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejhrubější, nejhrubší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.",
          "translation": "Grober Putz ist für das Verputzen aller klassischen Baumaterialien bestimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht sehr verfeinert; grob"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.",
          "translation": "Bis zum Ende des Jahres sollte das Gesetz in groben Umrissen gemacht sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl k ní hrubý jako vždy.",
          "translation": "Er war grob zu ihr wie üblich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kein Feingefühl habend; unhöflich"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Udělal hrubou chybu.",
          "translation": "Er machte einen groben Fehler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ernst zu nehmend; schwerwiegend"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.",
          "translation": "Das Bruttomonatsgehalt eines Beschäftigten beträgt 130 Tausend Kronen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Abzug von Kosten, Steuern, Verpackung; brutto"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɦrʊbiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-hrubý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Cs-hrubý.ogg/Cs-hrubý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hrubý.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "surový"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nekonkrétní"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nezdvořilý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sprostý"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "závažný"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "brutto"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht sehr verfeinert; grob",
      "sense_index": "1",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht sehr verfeinert; grob",
      "sense_index": "1",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert",
      "sense_index": "2",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ins Einzelne gehend; nicht detailliert",
      "sense_index": "2",
      "word": "rough"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kein Feingefühl habend; unhöflich",
      "sense_index": "3",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kein Feingefühl habend; unhöflich",
      "sense_index": "3",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ernst zu nehmend; schwerwiegend",
      "sense_index": "4",
      "word": "grob"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ernst zu nehmend; schwerwiegend",
      "sense_index": "4",
      "word": "serious"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Abzug von Kosten, Steuern, Verpackung; brutto",
      "sense_index": "5",
      "word": "gross"
    }
  ],
  "word": "hrubý"
}