See Rohstoff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenschatz"
}
],
"derived": [
{
"word": "rohstoffarm"
},
{
"word": "rohstoffreich"
},
{
"word": "Rohstoffarmut"
},
{
"word": "Rohstoffbedarf"
},
{
"word": "Rohstoffförderung"
},
{
"word": "Rohstoffhandel"
},
{
"word": "Rohstofflieferant"
},
{
"word": "Rohstofflücke"
},
{
"word": "Rohstoffmangel"
},
{
"word": "Rohstoffmarkt"
},
{
"word": "Rohstoffpreis"
},
{
"word": "Rohstoffquelle"
},
{
"word": "Rohstoffrausch"
},
{
"word": "Rohstoffreichtum"
},
{
"word": "Rohstoffreserve"
},
{
"word": "Rohstoffverarbeitung"
},
{
"word": "Rohstoffversorgung"
},
{
"word": "Rohstoff-Frage"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Stoff"
],
"forms": [
{
"form": "der Rohstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rohstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rohstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rohstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Roh·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärrohstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"number": "1/2013",
"pages": "53",
"ref": "Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“",
"title": "Vom Einzeller zur Brennstoffzelle"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"italic_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.",
"text": "„Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der so gewonnene Rohstoff wurde in großen Öfen geschmolzen und zu Barren gegossen, die mithilfe von Elefanten und Eisenbahn zur Küste transportiert wurden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff"
],
"id": "de-Rohstoff-de-noun-YKTVAYfA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Rohstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rohstoff.ogg/De-Rohstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohstoff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rohstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Rohstoff.ogg/De-at-Rohstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rohstoff.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːʃtɔf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "humk’",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "հումք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirovina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "surovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суровина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánliào",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "原料"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råstof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "resource"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "raw material"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "feedstock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "commodity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "krudmaterialo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "krudaĵo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ráevni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilfar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "raaka-aine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière première"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próti ýli",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρώτη ύλη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hráefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risorsa naturale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんりょう, genryô",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "原料"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria prima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurs natural"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jawon, 資源",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "자원"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirovina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "madeyên xam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "izejvielas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "žaliava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "grondstof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råstoff"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "homadžy bazæ",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "хомаджы базӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "surowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria prima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сырьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "råvara"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surowizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surowizna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso natural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia prima"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ašëi hom",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "ашёи хом"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "moli hom",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "моли хом"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "nyersanyag"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "xomashyo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыравіна"
}
],
"word": "Rohstoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodenschatz"
}
],
"derived": [
{
"word": "rohstoffarm"
},
{
"word": "rohstoffreich"
},
{
"word": "Rohstoffarmut"
},
{
"word": "Rohstoffbedarf"
},
{
"word": "Rohstoffförderung"
},
{
"word": "Rohstoffhandel"
},
{
"word": "Rohstofflieferant"
},
{
"word": "Rohstofflücke"
},
{
"word": "Rohstoffmangel"
},
{
"word": "Rohstoffmarkt"
},
{
"word": "Rohstoffpreis"
},
{
"word": "Rohstoffquelle"
},
{
"word": "Rohstoffrausch"
},
{
"word": "Rohstoffreichtum"
},
{
"word": "Rohstoffreserve"
},
{
"word": "Rohstoffverarbeitung"
},
{
"word": "Rohstoffversorgung"
},
{
"word": "Rohstoff-Frage"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Stoff"
],
"forms": [
{
"form": "der Rohstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rohstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rohstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rohstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Roh·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primärrohstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärrohstoff"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"text": "Kohle, Stein und Eisen sind Rohstoffe für die Industrie."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"italic_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"number": "1/2013",
"pages": "53",
"ref": "Heike Kampe: Vom Einzeller zur Brennstoffzelle. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 53",
"text": "„Auf der Suche nach neuen Rohstoffen und Energieträgern nutzen Forscher Prinzipien der Katalyse, um bisher wenig brauchbare Stoffe in nützliche umzuwandeln.“",
"title": "Vom Einzeller zur Brennstoffzelle"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"italic_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 49.",
"text": "„Politiker aller Couleur palavern ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 21.",
"text": "„Strenge Vorschriften hinsichtlich der Lagerung der wertvollen Rohstoffe, der bereits damals vorgeschriebenen Banderole und der Steuerkontrolle ließen sich unter der Kuppel der großen Moschee gut realisieren.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 87. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Der so gewonnene Rohstoff wurde in großen Öfen geschmolzen und zu Barren gegossen, die mithilfe von Elefanten und Eisenbahn zur Küste transportiert wurden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Rohstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rohstoff.ogg/De-Rohstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohstoff.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Rohstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-at-Rohstoff.ogg/De-at-Rohstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Rohstoff.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːʃtɔf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "humk’",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "հումք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirovina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "surovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суровина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuánliào",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "原料"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råstof"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "resource"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "raw material"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "feedstock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "commodity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "krudmaterialo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "krudaĵo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ráevni"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tilfar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "raaka-aine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matière première"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "próti ýli",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρώτη ύλη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hráefni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "materia prima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "risorsa naturale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げんりょう, genryô",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "原料"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matèria prima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurs natural"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jawon, 資源",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "자원"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirovina"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "madeyên xam"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "izejvielas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "žaliava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "grondstof"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "råstoff"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "homadžy bazæ",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "хомаджы базӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "surowiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria prima"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сырьё"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "råvara"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sirovina",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surowizna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surowizna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso natural"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia prima"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "ašëi hom",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "ашёи хом"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "moli hom",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "моли хом"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surovina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сировина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "nyersanyag"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"word": "xomashyo"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сыравіна"
}
],
"word": "Rohstoff"
}
Download raw JSONL data for Rohstoff meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.