See surovina in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for surovina meaning in Tschechisch (2.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surovinový"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv surový („roh, unbearbeitet, grob“), das in allen slawischen Sprachen seine Äquivalente hat und die vom urslawischen *surovъ gleicher Bedeutung abstammen, abgeleitet vom indoeuropäischen *sour-. Dies ist dem indoeuropäischen *sūr- (vermutlich „feucht“) ähnlich, aus dem syrový hervorgegangen ist und beide Wörter haben sich gegenseitig beeinflusst.",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hmota"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "látka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "materiál"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nerostné"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bodenschätze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "druhotná"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sekundärrohstoff"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaučuk se stal důležitou průmyslovou surovinou.\n::Kautschuk wurde ein wichtiger Rohstoff für die Industrie."
}
],
"glosses": [
"für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial"
],
"id": "de-surovina-cs-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʊrɔvɪna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohstoff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohmaterial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausgangsmaterial"
}
],
"word": "surovina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "surovinový"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv surový („roh, unbearbeitet, grob“), das in allen slawischen Sprachen seine Äquivalente hat und die vom urslawischen *surovъ gleicher Bedeutung abstammen, abgeleitet vom indoeuropäischen *sour-. Dies ist dem indoeuropäischen *sūr- (vermutlich „feucht“) ähnlich, aus dem syrový hervorgegangen ist und beide Wörter haben sich gegenseitig beeinflusst.",
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "hmota"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "látka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "materiál"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nerostné"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bodenschätze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "druhotná"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sekundärrohstoff"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaučuk se stal důležitou průmyslovou surovinou.\n::Kautschuk wurde ein wichtiger Rohstoff für die Industrie."
}
],
"glosses": [
"für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsʊrɔvɪna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohstoff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rohmaterial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für die Produktion bestimmter Ausgangsstoff: Rohstoff, Rohmaterial, Ausgangsmaterial",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausgangsmaterial"
}
],
"word": "surovina"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.