See Roheisen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Roheisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Roheisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Roheisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Roheisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roheisen kann zu Gusseisen oder Stahl weiterverarbeitet werden."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "114, 116",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve: Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 114, 116",
"text": "„Weltweit wurden 2012 weit mehr als 1 Milliarde Roheisen erzeugt.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Das im Hochofenprozess gewonnene Roheisen enthält noch etwa 10% Verunreinigungen – vor allem Kohlenstoff und in kleineren Anteilen Mangan, Silicium, Phosphor und Schwefel.“"
},
{
"text": "„Bei der Herstellung von Stahl werden die im Roheisen enthaltenen unerwünschten Stoffe oxidiert. Man bezeichnet diesen Vorgang als 'Frischen'.“"
}
],
"glosses": [
"das Produkt des Hochofenprozesses"
],
"id": "de-Roheisen-de-noun-IVS96AvH",
"raw_tags": [
"Werkstoffkunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Roheisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Roheisen.ogg/De-Roheisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roheisen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "pig iron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "krudfero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte brute"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'alt forn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro gusa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "tackjärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "råjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrabio"
}
],
"word": "Roheisen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus roh und Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Roheisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Roheisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Roheisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Roheisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Legierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Roheisen kann zu Gusseisen oder Stahl weiterverarbeitet werden."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "114, 116",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn, Manfred Jäckel, Kart T. Risch, Bernhard F. Sieve: Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 114, 116",
"text": "„Weltweit wurden 2012 weit mehr als 1 Milliarde Roheisen erzeugt.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
},
{
"text": "„Das im Hochofenprozess gewonnene Roheisen enthält noch etwa 10% Verunreinigungen – vor allem Kohlenstoff und in kleineren Anteilen Mangan, Silicium, Phosphor und Schwefel.“"
},
{
"text": "„Bei der Herstellung von Stahl werden die im Roheisen enthaltenen unerwünschten Stoffe oxidiert. Man bezeichnet diesen Vorgang als 'Frischen'.“"
}
],
"glosses": [
"das Produkt des Hochofenprozesses"
],
"raw_tags": [
"Werkstoffkunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Roheisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Roheisen.ogg/De-Roheisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roheisen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "pig iron"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "krudfero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fonte brute"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lingot d'alt forn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferro gusa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "tackjärn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"word": "råjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrabio"
}
],
"word": "Roheisen"
}
Download raw JSONL data for Roheisen meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.