See Eckball in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ecke und Ball",
"forms": [
{
"form": "das Eckball",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckbälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eckballes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eckballs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eckbälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eckball",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eckballe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eckbällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eckball",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckbälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eck·ball",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und auch dieser Eckball führe zu keinem Tor."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 59. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird"
],
"id": "de-Eckball-de-noun-u1LsFUSP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkˌbal"
},
{
"audio": "De-Eckball.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Eckball.ogg/De-Eckball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckball.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkbal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstoß"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Corner"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner kick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kulmapotku"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "kulma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "córner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoekbal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoekschop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rzut rożny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "korner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escanteio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hörna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohový kop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saque de esquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "córner"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szöglet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szögletrúgás"
}
],
"word": "Eckball"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Ecke und Ball",
"forms": [
{
"form": "das Eckball",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckbälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eckballes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eckballs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eckbälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eckball",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eckballe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eckbällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eckball",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckbälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eck·ball",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Und auch dieser Eckball führe zu keinem Tor."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "59.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 59. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir haben dann noch eine Weile weiter Fußball gespielt, ich habe die Bälle aufs Tor geschossen, und Michael hat sich geworfen und gewälzt, und dann haben wir Eckbälle und Freistöße geschossen, und am Ende haben wir etwas gedribbelt.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkˌbal"
},
{
"audio": "De-Eckball.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Eckball.ogg/De-Eckball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckball.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkbal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckstoß"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch, schweizerisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Corner"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner kick"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corner"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kulmapotku"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "kulma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "córner"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнер"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "hoekbal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoekschop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rzut rożny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "korner"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escanteio"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hörna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корнер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohový kop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saque de esquina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "córner"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szöglet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szögletrúgás"
}
],
"word": "Eckball"
}
Download raw JSONL data for Eckball meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.