See Wende on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Umbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Umkehr" }, { "sense_index": "1", "word": "Wendung" } ], "derived": [ { "word": "Wendehals" }, { "word": "Wendehammer" }, { "word": "Wendejacke" }, { "word": "Wendekreis" }, { "word": "Wendekreisel" }, { "word": "Wendemanöver" }, { "word": "Wendemantel" }, { "word": "Wendemarke" }, { "word": "Wendepunkt" }, { "word": "Wendezeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wenderoman" } ], "etymology_text": "Wende geht auf das althochdeutsche wentī ^(→ goh) und das mittelhochdeutsche wende ^(→ gmh) zurück, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000.", "forms": [ { "form": "die Wende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wen·de", "hyponyms": [ { "word": "Sonnenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Agrarwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Energiewende" }, { "sense_index": "1", "word": "konstantinische Wende" }, { "sense_index": "1", "word": "kopernikanische Wende" }, { "sense_index": "1", "word": "Mobilitätswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Schicksalswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Wärmewende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahreswende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahrhundertwende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahrtausendwende" }, { "sense_index": "3", "word": "Zeitenwende" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollwende" }, { "sense_index": "4", "word": "Tellerwende" }, { "sense_index": "7", "word": "Q-Wende" }, { "sense_index": "7", "word": "Rollwende" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Konstantinische Wende“", "text": "Die konstantinische Wende machte aus der staatlich diskriminierten und phasenweise blutig verfolgten orthodox-katholischen Kirche eine zunächst geduldete, dann rechtlich privilegierte Institution und zuletzt unter Theodosius I. eine Reichskirche." }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Spanische Reitschule, in der Fassung vom 31. Dezember 2015", "text": "„Mit der Gründung des Gestüts in Lipizza durch Karl von Innerösterreich (1580) kam es zu einer entscheidenden Wende.“" }, { "text": "Im 9. Jahrhundert wurde das heutige Wendland von den Wenden, einer slawischen Volksgruppe, besiedelt." } ], "glosses": [ "einschneidende Veränderung, Umbruch" ], "id": "de-Wende-de-noun-KTvoLwga", "raw_tags": [ "Geschichte", "Gesellschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wende (DDR)“", "text": "Voraussetzung für die Ereignisse der Wende war der Machtwechsel in der Sowjetunion seit 1985 und die veränderte Politik der sowjetischen Führung unter Michail Gorbatschow." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München", "publisher": "Malik", "ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268, ISBN 978-3-89029-399-8", "text": "„Während Ost-Deutschland, zwanzig Jahre nach der Wende, geschmackvoll gefliest und picobello asphaltiert ist und die Zinsen stabil bei 1,5 Prozent liegen, gibt es in Polen noch Basisarbeit zu leisten: Bahnhöfe zu bauen, Flüsse auszubaggern und Fertighausfirmen zu gründen.“", "title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express", "year": "2012" }, { "author": "Gundolf S. Freyermuth", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933–1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 10, ISBN 3-423-30345-X", "text": "„Hektische Aufbruchsstimmung herrscht dort im Jahre eins nach der Wende.“", "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933–1940)", "year": "1993" }, { "author": "Matthias Kaiser", "isbn": "978-3-9811537-3-6", "pages": "19", "place": "Erfurt", "publisher": "Art de Cuisine", "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 19", "text": "„Auch nach der Wende pochte der Eichsfelder auf sein Recht, lieber aus der Bibel, als aus dem Kommunistischen Manifest zu zitieren.“", "title": "Der Eichsfeld Report", "year": "2009" } ], "glosses": [ "friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR" ], "id": "de-Wende-de-noun-h8J~GjcX", "raw_tags": [ "Geschichte" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Wende vom 19. ins 20. Jahrhundert ging mit großen sozialen und politischen Änderungen einher." }, { "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule", "isbn": "978-3-431-03874-3", "pages": "97.", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 97.", "text": "„Ich kann mir gut vorstellen, dass die Anti-Atomprotestler in den 80ern oft frustriert waren, dass ihre Demos keine unmittelbare Wende in der Atompolitik herbeiführten.“", "title": "Die ängstliche Supermacht", "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss", "year": "2013" } ], "glosses": [ "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt" ], "id": "de-Wende-de-noun-RWF9gazE", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wende (Schwimmen)“", "text": "Beim Wasserball wird eine Wende benötigt, um schnell von Angriff in Verteidigung zu wechseln." } ], "glosses": [ "Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens" ], "id": "de-Wende-de-noun-SjOAp865", "raw_tags": [ "Schwimmen" ], "sense_index": "4", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich sollte die Wende am Barren noch häufiger üben." } ], "glosses": [ "Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist" ], "id": "de-Wende-de-noun-5pEjk~h~", "raw_tags": [ "Turnen" ], "sense_index": "5", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Training für den Eiskunstlauf übten sie die Wende." } ], "glosses": [ "Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird" ], "id": "de-Wende-de-noun-n49hwsmV", "raw_tags": [ "Eiskunstlauf" ], "sense_index": "6", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Manöver wird mit dem Kommando „Klar zur Wende“ eingeleitet." } ], "glosses": [ "Segelmanöver zur Richtungsänderung" ], "id": "de-Wende-de-noun-dn8VsUjH", "raw_tags": [ "Segeln" ], "sense_index": "7", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛndə" }, { "audio": "De-Wende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Wende.ogg/De-Wende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wende.ogg" }, { "rhymes": "ɛndə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "turning point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "turno" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ŝanĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ĝirejo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "revirement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tournant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ommekeer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "przełom" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skifte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "turning point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "turniĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "turnpunkto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "Wende" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "word": "turning point" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "changement de face" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "word": "ommekeer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "skifte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "word": "flip turn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "word": "tumble turn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "virata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "word": "front vault" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "volteggio frontale" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "6", "word": "vault on ice" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "volteggio su ghiaccio" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "7", "word": "veer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "virata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" } ], "word": "Wende" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "wendisch" }, { "word": "Wendland" } ], "forms": [ { "form": "Wendin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wenden", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wenden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wen·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Obodrit" }, { "sense_index": "1", "word": "Polabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Sorbe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagrier" }, { "sense_index": "1", "word": "Rane" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im 9. Jahrhundert wurde das heutige Wendland von den Wenden, einer slawischen Volksgruppe, besiedelt." } ], "glosses": [ "Angehöriger eines westslawischen Volkes" ], "id": "de-Wende-de-noun-yBIDWrgr", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛndə" }, { "audio": "De-Wende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Wende.ogg/De-Wende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wende.ogg" }, { "rhymes": "ɛndə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Winde" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sloven" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slaven" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Slavjan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славян" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Sīlāfū", "sense_index": "1", "word": "斯拉夫" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Wend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Sorb" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "venedo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vendo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sorabo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slaven" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slāvu" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slavas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowianin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Slavjanin", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славянин" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Slaven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славен" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowjan" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowjan" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словянин" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славянін" } ], "word": "Wende" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Umbruch" }, { "sense_index": "1", "word": "Umkehr" }, { "sense_index": "1", "word": "Wendung" } ], "derived": [ { "word": "Wendehals" }, { "word": "Wendehammer" }, { "word": "Wendejacke" }, { "word": "Wendekreis" }, { "word": "Wendekreisel" }, { "word": "Wendemanöver" }, { "word": "Wendemantel" }, { "word": "Wendemarke" }, { "word": "Wendepunkt" }, { "word": "Wendezeit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wenderoman" } ], "etymology_text": "Wende geht auf das althochdeutsche wentī ^(→ goh) und das mittelhochdeutsche wende ^(→ gmh) zurück, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000.", "forms": [ { "form": "die Wende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wen·de", "hyponyms": [ { "word": "Sonnenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Agrarwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Energiewende" }, { "sense_index": "1", "word": "konstantinische Wende" }, { "sense_index": "1", "word": "kopernikanische Wende" }, { "sense_index": "1", "word": "Mobilitätswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Schicksalswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrswende" }, { "sense_index": "1", "word": "Weltenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Wärmewende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahreswende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahrhundertwende" }, { "sense_index": "3", "word": "Jahrtausendwende" }, { "sense_index": "3", "word": "Zeitenwende" }, { "sense_index": "4", "word": "Rollwende" }, { "sense_index": "4", "word": "Tellerwende" }, { "sense_index": "7", "word": "Q-Wende" }, { "sense_index": "7", "word": "Rollwende" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Konstantinische Wende“", "text": "Die konstantinische Wende machte aus der staatlich diskriminierten und phasenweise blutig verfolgten orthodox-katholischen Kirche eine zunächst geduldete, dann rechtlich privilegierte Institution und zuletzt unter Theodosius I. eine Reichskirche." }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Spanische Reitschule, in der Fassung vom 31. Dezember 2015", "text": "„Mit der Gründung des Gestüts in Lipizza durch Karl von Innerösterreich (1580) kam es zu einer entscheidenden Wende.“" }, { "text": "Im 9. Jahrhundert wurde das heutige Wendland von den Wenden, einer slawischen Volksgruppe, besiedelt." } ], "glosses": [ "einschneidende Veränderung, Umbruch" ], "raw_tags": [ "Geschichte", "Gesellschaft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wende (DDR)“", "text": "Voraussetzung für die Ereignisse der Wende war der Machtwechsel in der Sowjetunion seit 1985 und die veränderte Politik der sowjetischen Führung unter Michail Gorbatschow." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München", "publisher": "Malik", "ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 268, ISBN 978-3-89029-399-8", "text": "„Während Ost-Deutschland, zwanzig Jahre nach der Wende, geschmackvoll gefliest und picobello asphaltiert ist und die Zinsen stabil bei 1,5 Prozent liegen, gibt es in Polen noch Basisarbeit zu leisten: Bahnhöfe zu bauen, Flüsse auszubaggern und Fertighausfirmen zu gründen.“", "title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express", "year": "2012" }, { "author": "Gundolf S. Freyermuth", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933–1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 10, ISBN 3-423-30345-X", "text": "„Hektische Aufbruchsstimmung herrscht dort im Jahre eins nach der Wende.“", "title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933–1940)", "year": "1993" }, { "author": "Matthias Kaiser", "isbn": "978-3-9811537-3-6", "pages": "19", "place": "Erfurt", "publisher": "Art de Cuisine", "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 19", "text": "„Auch nach der Wende pochte der Eichsfelder auf sein Recht, lieber aus der Bibel, als aus dem Kommunistischen Manifest zu zitieren.“", "title": "Der Eichsfeld Report", "year": "2009" } ], "glosses": [ "friedliche Revolution 1989 in mehreren Ostblock-Ländern, insbesondere die Wende in der DDR" ], "raw_tags": [ "Geschichte" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Wende vom 19. ins 20. Jahrhundert ging mit großen sozialen und politischen Änderungen einher." }, { "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule", "isbn": "978-3-431-03874-3", "pages": "97.", "place": "Köln", "publisher": "Lübbe", "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 97.", "text": "„Ich kann mir gut vorstellen, dass die Anti-Atomprotestler in den 80ern oft frustriert waren, dass ihre Demos keine unmittelbare Wende in der Atompolitik herbeiführten.“", "title": "Die ängstliche Supermacht", "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss", "year": "2013" } ], "glosses": [ "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Wende (Schwimmen)“", "text": "Beim Wasserball wird eine Wende benötigt, um schnell von Angriff in Verteidigung zu wechseln." } ], "glosses": [ "Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens" ], "raw_tags": [ "Schwimmen" ], "sense_index": "4", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich sollte die Wende am Barren noch häufiger üben." } ], "glosses": [ "Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist" ], "raw_tags": [ "Turnen" ], "sense_index": "5", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Training für den Eiskunstlauf übten sie die Wende." } ], "glosses": [ "Figur, bei der ein Bogen auf der gleichen Kante vorwärts und rückwärts ausgeführt wird" ], "raw_tags": [ "Eiskunstlauf" ], "sense_index": "6", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Manöver wird mit dem Kommando „Klar zur Wende“ eingeleitet." } ], "glosses": [ "Segelmanöver zur Richtungsänderung" ], "raw_tags": [ "Segeln" ], "sense_index": "7", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛndə" }, { "audio": "De-Wende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Wende.ogg/De-Wende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wende.ogg" }, { "rhymes": "ɛndə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "turning point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "turno" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ŝanĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ĝirejo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "revirement" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tournant" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "ommekeer" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "word": "przełom" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skifte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "turning point" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "turniĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "turnpunkto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "Wende" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "word": "turning point" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "changement de face" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "svolta" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "word": "ommekeer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "schimbare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "skifte" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "historische Veränderung zu einem neuen Abschnitt", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "přelom" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "word": "flip turn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "word": "tumble turn" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "virata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Schwimmen: Technik des Richtungswechsels am Ende des Schwimmbeckens", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "word": "front vault" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "masculine" ], "word": "volteggio frontale" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sport, Turnen: Sprung, bei dem die Vorderseite des Körpers dem Gerät zugewandt ist", "sense_index": "5", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "6", "word": "vault on ice" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "6", "tags": [ "masculine" ], "word": "volteggio su ghiaccio" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "6", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "7", "word": "veer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "virata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "întoarcere" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "7", "tags": [ "feminine" ], "word": "întorsătură" } ], "word": "Wende" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "wendisch" }, { "word": "Wendland" } ], "forms": [ { "form": "Wendin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Wende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wenden", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wenden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Wenden", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wen·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Obodrit" }, { "sense_index": "1", "word": "Polabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Sorbe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wagrier" }, { "sense_index": "1", "word": "Rane" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im 9. Jahrhundert wurde das heutige Wendland von den Wenden, einer slawischen Volksgruppe, besiedelt." } ], "glosses": [ "Angehöriger eines westslawischen Volkes" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛndə" }, { "audio": "De-Wende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Wende.ogg/De-Wende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wende.ogg" }, { "rhymes": "ɛndə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Winde" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sloven" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slaven" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "Slavjan", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славян" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "Sīlāfū", "sense_index": "1", "word": "斯拉夫" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Wend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Sorb" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "venedo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vendo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sorabo" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slaven" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slāvu" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slavas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowianin" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "Slavjanin", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славянин" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Sloven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словен" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "Slaven", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славен" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowjan" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Słowjan" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Slovan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Словянин" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Славянін" } ], "word": "Wende" }
Download raw JSONL data for Wende meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.