See Mobilitätswende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiewende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mobilität und Wende sowie dem Fugenelement -s\n:Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Mobilitätswende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobilitätswenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·bi·li·täts·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Kästner: Lastenrad statt Verbrennungsmotor – Ein Berliner Autohaus nimmt die Verkehrswende vorweg. In: Deutschlandradio. 12. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 07:17 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Und genau das ist ein zentrales Ziel der Mobilitätswende. Der Verkehrssektor soll bis 2030 nur noch halb so viel CO₂ ausstoßen wie heute.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Wie schafft Deutschland die Verkehrswende?. In: Deutsche Welle. 28. März 2017 (Aussage von Christian Hochfeld, Direktor der \"Agora Verkehrswende\", URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Was wir Mobilitätswende nennen, ist die Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung von Verkehr.«“"
},
{
"ref": "Birgit Magiera: Klimawandel: Wie plausibel 1,5-Grad-Ziel? – Ohne sozialen Wandel geht nichts. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2023 (Text und Audio zum Download, Dauer 05:49 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Technologien allein werden's nicht richten: Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, braucht es grundlegende Veränderungen unseres Verhaltens. Eine Energiewende, aber auch eine Mobilitätswende und eine Ernährungswende, erläutert Prof. Anita Engels von der Universität Hamburg.“"
},
{
"ref": "Vivien Leue: CO2-Ausstoß im Straßenverkehr – Neue Ideen für die Mobilität der Zukunft. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio zum Download, Dauer: 08:55 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Bei der Mobilitätswende auf dem Land geht es vor allem darum, vom privaten Pkw wegzukommen.“"
},
{
"ref": "UN-Klimakonferenz – COP26: Breites Bündnis für Verbrenner-Aus bis 2040. In: Deutsche Welle. 10. November 2021 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Eine Mobilitätswende hin zu sauberen Antriebsformen ist nach Einschätzung von Experten für das Erreichen der internationalen Klimaziele von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"text": "Eine Maßnahme der Mobilitätswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!"
},
{
"text": "Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Mobilitätswende meilenweit entfernt."
},
{
"ref": "\"Fridays for Future\": Proteste in vielen Städten in SH. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Außerdem macht sich \"Fridays for Future\" für die Mobilitätswende stark und fordert einen sofortigen Neu- und Ausbaustopp für alle Autobahnen und Bundesstraßen.“"
},
{
"text": "Das Tempo der Mobilitätswende ist einfach zu langsam."
},
{
"ref": "Burak Ünveren: Verkehr – Nahverkehr in Europa: Null-Euro-Tickets auf dem Vormarsch. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Öffentliche Verkehrsmittel statt Individualverkehr: Fachleute und Politiker sprechen sich schon seit vielen Jahren für eine Mobilitätswende aus.“"
},
{
"ref": "Radaktivistin über die Berlin-Wahl – „Wir powern auf jeden Fall weiter“. In: taz.de. 6. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit der Radaktivistin Ragnhild Sørensen, das Interview führte Claudius Prösser, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Die Politik in Berlin unterschätzt, dass eine Mobilitätswende eine gewisse Geschwindigkeit braucht. Man muss Ergebnisse sehen.«“"
},
{
"ref": "Jan Möller, Karsten Sekund: Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende“"
},
{
"ref": "Dieter Nürnberger: Kommentar zur Deutschen Bahn – erkehrsminister Wissing sollte der Schiene mehr Priorität einräumen. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Download, Dauer 04:34mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schienenverkehr:] „Für eine ernstgemeinte Mobilitätswende braucht es mehr Personal.“"
},
{
"ref": "AKN sperrt Bahnstrecke bei Ellerau - sieben Monate Behinderungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Januar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Wir werden nicht drumherum kommen, dass die Mobilitätswende uns sehr viel Geld kosten wird,«“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ruhrgebiet“ (Stabilversion)",
"text": "[Das Konzept S-Bahn 2.0] „umfasst zur Mobilitätswende eine Ausweitung des Fahrplantaktes und die (Wieder-)Inbetriebnahme verschiedener Strecken.“"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Podcast Wirtschaft – US-Sanktionen wegen Nord Stream 2. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer 15:04 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Woher kommen die Rohstoffe für die Mobilitätswende?“"
},
{
"text": "74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Mobilitätswende in Deutschland."
},
{
"text": "Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Mobilitätswende praktisch ignoriert."
},
{
"text": "Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Mobilitätswende."
}
],
"glosses": [
"Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden"
],
"id": "de-Mobilitätswende-de-noun-fCYuIEek",
"raw_tags": [
"Logistik",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mobiliˈtɛːt͡sˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Mobilitätswende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mobilitätswende.ogg/De-Mobilitätswende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobilitätswende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrswende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden",
"sense_index": "1",
"word": "mobility transition"
}
],
"word": "Mobilitätswende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiewende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Mobilität und Wende sowie dem Fugenelement -s\n:Das Wort ist ein Neologismus der 2010er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Mobilitätswende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mobilitätswende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mobilitätswenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mobilitätswenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·bi·li·täts·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sven Kästner: Lastenrad statt Verbrennungsmotor – Ein Berliner Autohaus nimmt die Verkehrswende vorweg. In: Deutschlandradio. 12. April 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio zum Download, Dauer: 07:17 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Und genau das ist ein zentrales Ziel der Mobilitätswende. Der Verkehrssektor soll bis 2030 nur noch halb so viel CO₂ ausstoßen wie heute.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Wie schafft Deutschland die Verkehrswende?. In: Deutsche Welle. 28. März 2017 (Aussage von Christian Hochfeld, Direktor der \"Agora Verkehrswende\", URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Was wir Mobilitätswende nennen, ist die Vermeidung, Verlagerung und Verbesserung von Verkehr.«“"
},
{
"ref": "Birgit Magiera: Klimawandel: Wie plausibel 1,5-Grad-Ziel? – Ohne sozialen Wandel geht nichts. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2023 (Text und Audio zum Download, Dauer 05:49 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Technologien allein werden's nicht richten: Um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen, braucht es grundlegende Veränderungen unseres Verhaltens. Eine Energiewende, aber auch eine Mobilitätswende und eine Ernährungswende, erläutert Prof. Anita Engels von der Universität Hamburg.“"
},
{
"ref": "Vivien Leue: CO2-Ausstoß im Straßenverkehr – Neue Ideen für die Mobilität der Zukunft. In: Deutschlandradio. 14. Oktober 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio zum Download, Dauer: 08:55 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Bei der Mobilitätswende auf dem Land geht es vor allem darum, vom privaten Pkw wegzukommen.“"
},
{
"ref": "UN-Klimakonferenz – COP26: Breites Bündnis für Verbrenner-Aus bis 2040. In: Deutsche Welle. 10. November 2021 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Eine Mobilitätswende hin zu sauberen Antriebsformen ist nach Einschätzung von Experten für das Erreichen der internationalen Klimaziele von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"text": "Eine Maßnahme der Mobilitätswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!"
},
{
"text": "Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Mobilitätswende meilenweit entfernt."
},
{
"ref": "\"Fridays for Future\": Proteste in vielen Städten in SH. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Außerdem macht sich \"Fridays for Future\" für die Mobilitätswende stark und fordert einen sofortigen Neu- und Ausbaustopp für alle Autobahnen und Bundesstraßen.“"
},
{
"text": "Das Tempo der Mobilitätswende ist einfach zu langsam."
},
{
"ref": "Burak Ünveren: Verkehr – Nahverkehr in Europa: Null-Euro-Tickets auf dem Vormarsch. In: Deutsche Welle. 3. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Öffentliche Verkehrsmittel statt Individualverkehr: Fachleute und Politiker sprechen sich schon seit vielen Jahren für eine Mobilitätswende aus.“"
},
{
"ref": "Radaktivistin über die Berlin-Wahl – „Wir powern auf jeden Fall weiter“. In: taz.de. 6. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit der Radaktivistin Ragnhild Sørensen, das Interview führte Claudius Prösser, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Die Politik in Berlin unterschätzt, dass eine Mobilitätswende eine gewisse Geschwindigkeit braucht. Man muss Ergebnisse sehen.«“"
},
{
"ref": "Jan Möller, Karsten Sekund: Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Radschnellwege: Hamburgs langer Weg zur Mobilitätswende“"
},
{
"ref": "Dieter Nürnberger: Kommentar zur Deutschen Bahn – erkehrsminister Wissing sollte der Schiene mehr Priorität einräumen. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2013 (Deutschlandfunk/Köln, Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio zum Download, Dauer 04:34mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schienenverkehr:] „Für eine ernstgemeinte Mobilitätswende braucht es mehr Personal.“"
},
{
"ref": "AKN sperrt Bahnstrecke bei Ellerau - sieben Monate Behinderungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Januar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Wir werden nicht drumherum kommen, dass die Mobilitätswende uns sehr viel Geld kosten wird,«“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ruhrgebiet“ (Stabilversion)",
"text": "[Das Konzept S-Bahn 2.0] „umfasst zur Mobilitätswende eine Ausweitung des Fahrplantaktes und die (Wieder-)Inbetriebnahme verschiedener Strecken.“"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Podcast Wirtschaft – US-Sanktionen wegen Nord Stream 2. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer 15:04 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Woher kommen die Rohstoffe für die Mobilitätswende?“"
},
{
"text": "74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Mobilitätswende in Deutschland."
},
{
"text": "Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Mobilitätswende praktisch ignoriert."
},
{
"text": "Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Mobilitätswende."
}
],
"glosses": [
"Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden"
],
"raw_tags": [
"Logistik",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mobiliˈtɛːt͡sˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Mobilitätswende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Mobilitätswende.ogg/De-Mobilitätswende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mobilitätswende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrswende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden",
"sense_index": "1",
"word": "mobility transition"
}
],
"word": "Mobilitätswende"
}
Download raw JSONL data for Mobilitätswende meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.