See Verkehrswende on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiewende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Wende sowie dem Fugenelement -s\n:Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrswende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrswende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrswenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrswende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrswenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrswende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Maßnahme der Verkehrswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!"
},
{
"ref": "Klimaaktivist übers Autofahren: „Das kann nicht das Thema sein“. In: taz.de. 11. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit Harry Unger, Aktivist für eine Verkehrswende, das Interview führte Tom Burggraf, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Aber es gibt ja immer noch keine wirkliche Verkehrswende.«“"
},
{
"text": "Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Verkehrswende meilenweit entfernt."
},
{
"ref": "Hamburg verteidigt Spitzenplatz als Stau-Hauptstadt. In: merkur.de. 29. Januar 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Eine Verkehrswende ist nicht in Sicht.“"
},
{
"text": "Das Tempo der Verkehrswende ist einfach zu langsam."
},
{
"author": "Klaus Gietinger",
"pages": "70",
"publisher": "Westend Verlag GmbH",
"ref": "Klaus Gietinger: Vollbremsung. Warum das Auto keine Zukunft hat und wir trotzdem weiterkommen. Westend Verlag GmbH, 2019, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allem aktuellen Gelaber von der Verkehrswende zum Trotz wurde es merkwürdig still um die externen Kosten, sie wurden jedenfalls nicht mehr offen kommuniziert.“",
"title": "Vollbremsung",
"title_complement": "Warum das Auto keine Zukunft hat und wir trotzdem weiterkommen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "sinngemäß in: \"Fridays for Future\": Tausende bei Klima-Demos auf der Straße. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Die Klimaschutz-Bewegung \"Fridays for Future\" demonstriert für eine Verkehrswende und die Einhaltung der Pariser Klimaziele."
},
{
"ref": "Verkehr – Mobilitätswende ist Einstellungssache. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 24. Juni 2020, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Die Verkehrswende muss sich zuerst in den Köpfen der Menschen abspielen, mit technische Umstellungen wird man sie nicht lösen können, meinen Experten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wie klimafreundlich sind Oberleitungs-LKW?“, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Wenn es um die Verkehrswende in Zeiten des Klimaschutzes geht, sollen vor allem Elektroantriebe die fossilen Treibstoffe ersetzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektromobilität“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Die Elektromobilität gilt als zentraler Baustein eines nachhaltigen und klimaschonenden Verkehrssystems auf Basis erneuerbarer Energien, wie es mit der Verkehrswende angestrebt wird.“"
},
{
"ref": "Tobias Käufer: Rohstoffe – Der deutsche Lithium-Traum droht zu platzen. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Lithium wird nach jetzigem Stand der Technik für die Herstellung von Akkus für E-Autos benötigt und ist deshalb für die angestrebte Verkehrswende weg vom fossilen Verbrennermotor hin zur E-Mobilität von zentraler Bedeutung.“"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Automobilbranche – Automarkt 2023: Durchwachsene Aussichten. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Ist die Verkehrswende in Deutschland gefährdet?“"
},
{
"ref": "Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Straßenbahn Nürnberg“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "[Das Maßnahmenpaket 2030 und der Masterplans Nachhaltige Mobilität der Stadt Nürnberg] „sollen die Grundlage für die Verkehrswende in Nürnberg bieten, welche zahlreiche Erweiterungen und Taktverdichtungen der Straßenbahn Nürnberg vorsehen.“"
},
{
"ref": "Insa Wrede: Verkehrswende – Tschüss Auto: Neue Wege für die Mobilität auf dem Land. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Mobilität auf dem Land:] „In vielen Gegenden geht ohne Auto gar nichts. Hier ist eine Verkehrswende dringend nötig“ […]."
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Automobilbranche – Elektroauto: Deutschland wird Batterie-Zentrum. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Seit die Planungen für die Energie- und Verkehrswende und zur Abkehr von fossilen Brennstoffen immer konkreter werden, rückt der rasche Aus- und Aufbau von Produktionsstandorten für Batteriezellen in Europa immer mehr in den Blickpunkt.“"
},
{
"ref": "Hamburger Klimabeirat bezweifelt Umwelt-Nutzen der U5. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Mit einer Bauzeit von ca. 20 Jahren stellt sich die Frage, ob die U5 die angemessene Antwort auf die Dringlichkeit für mehr Klimaschutz und eine schnellwirksame Verkehrswende darstellt.«“"
},
{
"ref": "Bert Schulz: Klima-Volksentscheid in Berlin – Verschleppen geht diesmal nicht. In: taz.de. 10. März 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Verringerung der Berliner CO₂-Emissionen bis 2030 um mindestens 95 Prozent im Vergleich zu 1990:] „Um das in dieser kurzen Zeit zu erreichen, müsste das Land viele Extra-Milliarden in die Verkehrswende, die Wärmeversorgung und die Dämmung von Gebäuden investieren.“"
},
{
"ref": "Alisha Mendgen: Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 4. Februar 2023, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "[Schlagzeile:] „Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr?“"
},
{
"text": "74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Verkehrswende in Deutschland."
},
{
"text": "Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Verkehrswende praktisch ignoriert."
},
{
"text": "Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Verkehrswende."
}
],
"glosses": [
"Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden"
],
"id": "de-Verkehrswende-de-noun-fCYuIEek",
"raw_tags": [
"Logistik",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Verkehrswende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Verkehrswende.ogg/De-Verkehrswende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrswende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilitätswende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden",
"sense_index": "1",
"word": "mobility transition"
}
],
"word": "Verkehrswende"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Energiewende"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Wende sowie dem Fugenelement -s\n:Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrswende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrswende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrswenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrswende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrswenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrswende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrswenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·wen·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Maßnahme der Verkehrswende ist vollkommen klar: Tschüss, Verbrenner!"
},
{
"ref": "Klimaaktivist übers Autofahren: „Das kann nicht das Thema sein“. In: taz.de. 11. März 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit Harry Unger, Aktivist für eine Verkehrswende, das Interview führte Tom Burggraf, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Aber es gibt ja immer noch keine wirkliche Verkehrswende.«“"
},
{
"text": "Bei ca. 47,5 Millionen Verbrennern auf Deutschlands Straßen in 2022 sind wir von einer echten Verkehrswende meilenweit entfernt."
},
{
"ref": "Hamburg verteidigt Spitzenplatz als Stau-Hauptstadt. In: merkur.de. 29. Januar 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Eine Verkehrswende ist nicht in Sicht.“"
},
{
"text": "Das Tempo der Verkehrswende ist einfach zu langsam."
},
{
"author": "Klaus Gietinger",
"pages": "70",
"publisher": "Westend Verlag GmbH",
"ref": "Klaus Gietinger: Vollbremsung. Warum das Auto keine Zukunft hat und wir trotzdem weiterkommen. Westend Verlag GmbH, 2019, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allem aktuellen Gelaber von der Verkehrswende zum Trotz wurde es merkwürdig still um die externen Kosten, sie wurden jedenfalls nicht mehr offen kommuniziert.“",
"title": "Vollbremsung",
"title_complement": "Warum das Auto keine Zukunft hat und wir trotzdem weiterkommen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "sinngemäß in: \"Fridays for Future\": Tausende bei Klima-Demos auf der Straße. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. März 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "Die Klimaschutz-Bewegung \"Fridays for Future\" demonstriert für eine Verkehrswende und die Einhaltung der Pariser Klimaziele."
},
{
"ref": "Verkehr – Mobilitätswende ist Einstellungssache. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 24. Juni 2020, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Die Verkehrswende muss sich zuerst in den Köpfen der Menschen abspielen, mit technische Umstellungen wird man sie nicht lösen können, meinen Experten.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wie klimafreundlich sind Oberleitungs-LKW?“, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Wenn es um die Verkehrswende in Zeiten des Klimaschutzes geht, sollen vor allem Elektroantriebe die fossilen Treibstoffe ersetzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektromobilität“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "„Die Elektromobilität gilt als zentraler Baustein eines nachhaltigen und klimaschonenden Verkehrssystems auf Basis erneuerbarer Energien, wie es mit der Verkehrswende angestrebt wird.“"
},
{
"ref": "Tobias Käufer: Rohstoffe – Der deutsche Lithium-Traum droht zu platzen. In: Deutsche Welle. 13. Juni 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Lithium wird nach jetzigem Stand der Technik für die Herstellung von Akkus für E-Autos benötigt und ist deshalb für die angestrebte Verkehrswende weg vom fossilen Verbrennermotor hin zur E-Mobilität von zentraler Bedeutung.“"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Automobilbranche – Automarkt 2023: Durchwachsene Aussichten. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2022 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Ist die Verkehrswende in Deutschland gefährdet?“"
},
{
"ref": "Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Mehr Rad, weniger Auto: Region Hannover plant Verkehrswende“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Straßenbahn Nürnberg“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "[Das Maßnahmenpaket 2030 und der Masterplans Nachhaltige Mobilität der Stadt Nürnberg] „sollen die Grundlage für die Verkehrswende in Nürnberg bieten, welche zahlreiche Erweiterungen und Taktverdichtungen der Straßenbahn Nürnberg vorsehen.“"
},
{
"ref": "Insa Wrede: Verkehrswende – Tschüss Auto: Neue Wege für die Mobilität auf dem Land. In: Deutsche Welle. 11. Februar 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Mobilität auf dem Land:] „In vielen Gegenden geht ohne Auto gar nichts. Hier ist eine Verkehrswende dringend nötig“ […]."
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Automobilbranche – Elektroauto: Deutschland wird Batterie-Zentrum. In: Deutsche Welle. 23. Juli 2022 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„Seit die Planungen für die Energie- und Verkehrswende und zur Abkehr von fossilen Brennstoffen immer konkreter werden, rückt der rasche Aus- und Aufbau von Produktionsstandorten für Batteriezellen in Europa immer mehr in den Blickpunkt.“"
},
{
"ref": "Hamburger Klimabeirat bezweifelt Umwelt-Nutzen der U5. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "„»Mit einer Bauzeit von ca. 20 Jahren stellt sich die Frage, ob die U5 die angemessene Antwort auf die Dringlichkeit für mehr Klimaschutz und eine schnellwirksame Verkehrswende darstellt.«“"
},
{
"ref": "Bert Schulz: Klima-Volksentscheid in Berlin – Verschleppen geht diesmal nicht. In: taz.de. 10. März 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .",
"text": "[Verringerung der Berliner CO₂-Emissionen bis 2030 um mindestens 95 Prozent im Vergleich zu 1990:] „Um das in dieser kurzen Zeit zu erreichen, müsste das Land viele Extra-Milliarden in die Verkehrswende, die Wärmeversorgung und die Dämmung von Gebäuden investieren.“"
},
{
"ref": "Alisha Mendgen: Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 4. Februar 2023, abgerufen am 13. März 2023.",
"text": "[Schlagzeile:] „Mehr Schiene, weniger Straße – Wie realistisch ist die Verkehrswende im Güterverkehr?“"
},
{
"text": "74,4 km neue Bahnstrecken in 2022 sind ein nur ein sehr kleiner Beitrag zur Verkehrswende in Deutschland."
},
{
"text": "Der Flugverkehr wird bei Maßnahmen zur Verkehrswende praktisch ignoriert."
},
{
"text": "Beim internationalen Warenverkehr mit dreckigsten Containerschiffen gibt es keine Verkehrswende."
}
],
"glosses": [
"Plural selten: grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden"
],
"raw_tags": [
"Logistik",
"Umwelt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvɛndə"
},
{
"audio": "De-Verkehrswende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Verkehrswende.ogg/De-Verkehrswende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrswende.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobilitätswende"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegende Umstellung der Straßen-, Flug-, Schiffs- und Schienenverkehre so, dass diese (nahezu) emissionsfrei werden",
"sense_index": "1",
"word": "mobility transition"
}
],
"word": "Verkehrswende"
}
Download raw JSONL data for Verkehrswende meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.