See Thema on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachgebiet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rhema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Teil"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "thematisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themawechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themensender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenspektrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unthema"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Themenverfassung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "thematisieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch thema ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc) „Ausspruch, Behauptung“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "kein Thema sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Thema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Themata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Themas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Themen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Themata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Themen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Themata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Thema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Themata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "funktionale Satzperspektive"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Thema-Rhema-Gliederung"
}
],
"hyphenation": "The·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anfangsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angstthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Asylthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufregerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausgangsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausländerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausstellungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beweisthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bildthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bildungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bundesthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fachthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festivalthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Filmthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Finanzthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Forschungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frauenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Generalthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesamtthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesundheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewaltthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundsatzthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jahresthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jahrhundertthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jugendthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kampfthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kernthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Koalitionsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommentarthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konfliktthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kopfthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krisenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lieblingsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liedthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mammutthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Männerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medienthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Megathema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menschenrechtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menschheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Messethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Minderheitenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Modethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Monatsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nebenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "News-Thema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Oberthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ökothema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ostthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflichtthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Problemthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Radiothema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rahmenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rechtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rententhema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sachthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlüsselthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmuddelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwerpunktthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seitenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seminarthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sexthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sicherheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerlochthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sozialthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spezialthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spitzenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Standardthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steuerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Symbolthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tagungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Titelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Topthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "UFO-Thema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Umweltthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterrichtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veranstaltungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbraucherthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhandlungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorlesungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahlthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wettbewerbsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaftsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wissenschaftsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zentralthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alltagsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Debattenthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Java-Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konferenzthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongressthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabuthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vortragsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkampfthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsthema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fugenthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abiturthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufsatzthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Diplomthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dissertationsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kriegsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Promotionsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prüfungsthema"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 198. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere Themata.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "203.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 203.",
"text": "„Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1417",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1417 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Einer schlug ein neues Thema an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "255.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 255. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie entschuldigte sich, um Sara und Gerald Murphy zu begrüßen, in Wirklichkeit jedoch wollte sie dem Thema entkommen, das ihr die Laune zu verderben drohte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Mittelpunkt"
],
"id": "de-Thema-de-noun--T5hfRUZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert."
}
],
"glosses": [
"gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe"
],
"id": "de-Thema-de-noun-Cw2qb~J8",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema."
}
],
"glosses": [
"Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden"
],
"id": "de-Thema-de-noun-QYjIv1Mm",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "»Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema."
},
{
"ref": "Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "309.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 309.",
"text": "„Ein Teil seiner Überlegungen betrifft das Thema, das Goethe mit der Titelmetapher bezeichnet, das Überkreuzlieben des handelnden Quartetts, das allgemein Anstoß erregt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes"
],
"id": "de-Thema-de-noun-4qDri5uH",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt."
}
],
"glosses": [
"Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes"
],
"id": "de-Thema-de-noun-z1wAnTEJ",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert."
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich"
],
"id": "de-Thema-de-noun-yzmLV942",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːma"
},
{
"audio": "De-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Thema.ogg/De-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thema.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Thema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Thema.wav"
},
{
"audio": "De-at-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Thema.ogg/De-at-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Thema.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Betreff"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Grundgedanke"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Kerninhalt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Mitteilungsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Subjekt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sujet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "emne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "temo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿinyān",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִנְיָן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "thema"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだい, shudai",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "têma",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "juje",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "주제"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "temat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "viṣaya",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námět"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema eines Gesprächs"
],
"roman": "ḥadīṯ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَدِيث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "aḥdaṯ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَحْدَث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema eines Gesprächs",
"einer Verhandlung"
],
"roman": "madār",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَدَار"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "tema"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema einer Untersuchung",
"Erörterung; Forschungsgegenstand"
],
"roman": "ḥadīṯ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَدِيث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mabḥaṯ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْحَث"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "emne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sūḡya",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סוּגְיָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
}
],
"word": "Thema"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachgebiet"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Rhema"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Teil"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "thematisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thematik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themawechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenblock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themengebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themensender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenspektrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenwechsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unthema"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Themenverfassung"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "thematisieren"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch thema ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc) „Ausspruch, Behauptung“ zurückgeht.",
"expressions": [
{
"word": "kein Thema sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Thema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Themata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Themas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Themen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Themata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Themen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Themata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Thema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Themata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "funktionale Satzperspektive"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Thema-Rhema-Gliederung"
}
],
"hyphenation": "The·ma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anfangsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Angstthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Asylthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aufregerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausgangsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausländerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausstellungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Beweisthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bildthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bildungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bundesthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fachthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festivalthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Filmthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Finanzthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Forschungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frauenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Generalthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesamtthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gesundheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewaltthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundsatzthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jahresthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jahrhundertthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jugendthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kampfthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kernthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Koalitionsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommentarthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Konfliktthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kopfthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Krisenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kulturthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebensthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lieblingsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Liedthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mammutthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Männerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Medienthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Megathema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menschenrechtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Menschheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Messethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Minderheitenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Modethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Monatsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Musikthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nebenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "News-Thema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Oberthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ökothema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ostthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflichtthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Problemthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Radiothema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rahmenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Randthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rechtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisethema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rententhema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Riesenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sachthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schlüsselthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schmuddelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schulungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwerpunktthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seitenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Seminarthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sexthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sicherheitsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerlochthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sommerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sozialthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spezialthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spitzenthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Standardthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steuerthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Streitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Symbolthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tagungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Titelthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Topthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "UFO-Thema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Umweltthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterrichtsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Veranstaltungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbraucherthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhandlungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkehrsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vorlesungsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahlthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wettbewerbsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaftsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wissenschaftsthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zeitthema"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zentralthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alltagsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauerthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Debattenthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diskussionsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesprächsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gipfelthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Java-Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konferenzthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kongressthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reizthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabuthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagesthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vortragsthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahlkampfthema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zukunftsthema"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fugenthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abiturthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Aufsatzthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Diplomthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dissertationsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kriegsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Promotionsthema"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prüfungsthema"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Thema der Ausstellung ist Kunst des 19. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 198. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Ein feldgrauer Prediger sprach über »Dienen und Gehorchen« oder andere Themata.“"
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "203.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 203.",
"text": "„Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1417",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1417 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Einer schlug ein neues Thema an.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "255.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 255. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sie entschuldigte sich, um Sara und Gerald Murphy zu begrüßen, in Wirklichkeit jedoch wollte sie dem Thema entkommen, das ihr die Laune zu verderben drohte.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gedanklicher Mittelpunkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute Abend wird das Thema „Ideologien des 20. Jahrhunderts“ diskutiert."
}
],
"glosses": [
"gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück die Tonfolge B-A-C-H zum Thema."
}
],
"glosses": [
"Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "»Das Boot« von L.G. Buchheim hat den U-Boot-Krieg zum Thema."
},
{
"ref": "Wolfgang Albers: Everest für alle. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sollte man Menschen verurteilen, die ihre Träume ausleben?, fragt die Autorin – und hilft mit vielen praktischen Exkursen zum Thema Höhenbergsteigen.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "309.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 309.",
"text": "„Ein Teil seiner Überlegungen betrifft das Thema, das Goethe mit der Titelmetapher bezeichnet, das Überkreuzlieben des handelnden Quartetts, das allgemein Anstoß erregt.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In »Peter kommt heute nach Hause.« ist „Peter“ das Thema des Satzes, „nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Háuse“ den Satzakzent trägt."
}
],
"glosses": [
"Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das byzantinische Reich ist in Themen gegliedert."
}
],
"glosses": [
"Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːma"
},
{
"audio": "De-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Thema.ogg/De-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thema.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Thema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Thema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Thema.wav"
},
{
"audio": "De-at-Thema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-at-Thema.ogg/De-at-Thema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Thema.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "eːma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Betreff"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Grundgedanke"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Kerngedanke"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Kerninhalt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Mitteilungsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Mittelpunkt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"word": "Subjekt"
},
{
"sense_index": "1, 2, 4",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sujet"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "emne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "temo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿinyān",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִנְיָן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "thema"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅだい, shudai",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "têma",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "juje",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "주제"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "temat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "viṣaya",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "námět"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "gedanklicher Mittelpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema eines Gesprächs"
],
"roman": "ḥadīṯ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَدِيث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "aḥdaṯ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَحْدَث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema eines Gesprächs",
"einer Verhandlung"
],
"roman": "madār",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَدَار"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "musikalischer Grundgedanke einer Komposition",
"sense_index": "3",
"word": "tema"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mawḍūʿ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"Thema einer Untersuchung",
"Erörterung; Forschungsgegenstand"
],
"roman": "ḥadīṯ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَدِيث"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "mabḥaṯ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْحَث"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔtí",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "主题"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "emne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tæmā",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֶּמָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "sūḡya",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סוּגְיָה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mijar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "moużūʿ",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tema",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gegenstand oder Grundgedanke eines schriftlichen Werkes",
"sense_index": "4",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "nōśēʾ",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "konu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes",
"sense_index": "5",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "thema"
}
],
"word": "Thema"
}
Download raw JSONL data for Thema meaning in All languages combined (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.