See Sache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fall"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sachbezogen"
},
{
"word": "sachdienlich"
},
{
"word": "sachfremd"
},
{
"word": "sachgemäß"
},
{
"word": "sachkundig"
},
{
"word": "sachlich"
},
{
"word": "sächlich"
},
{
"word": "sachverständig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sachbearbeiter"
},
{
"word": "Sachbereich"
},
{
"word": "Sachbeschädigung"
},
{
"word": "Sachbuch"
},
{
"word": "Sachdiskussion"
},
{
"word": "Sachfrage"
},
{
"word": "Sachgebiet"
},
{
"word": "Sachgedächtnis"
},
{
"word": "Sachgrund"
},
{
"word": "Sachindex"
},
{
"word": "Sachkatalog"
},
{
"word": "Sachkenntnis"
},
{
"word": "Sachkompetenz"
},
{
"word": "Sachkunde"
},
{
"word": "Sachlage"
},
{
"word": "Sachleistung"
},
{
"word": "Sachlexikon"
},
{
"word": "Sachlieferung"
},
{
"word": "Sachprämie"
},
{
"word": "Sachpreis"
},
{
"word": "Sachregister"
},
{
"word": "Sachschaden"
},
{
"word": "Sachspende"
},
{
"word": "Sachstand"
},
{
"word": "Sachtext"
},
{
"word": "Sachunterricht"
},
{
"word": "Sachverhalt"
},
{
"word": "Sachverstand"
},
{
"word": "Sachverzeichnis"
},
{
"word": "Sachwalter"
},
{
"word": "Sachwert"
},
{
"word": "Sachwissen"
},
{
"word": "Sachwitz"
},
{
"word": "Sachwörterbuch"
},
{
"word": "Sachzusammenhang"
},
{
"word": "Sachzwang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sach(e), verallgemeinert aus althochdeutsch sahha \"Rechtssache, Rechtsstreit\" (siehe dazu auch Ding), zu sahhan \"prozessieren, streiten, schelten\"; zugrunde liegt germanisch sak-a- „rechten“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "gemeinsame Sache machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babysachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucksache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glitzersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisesache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmucksachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagssachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennissachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollsachen"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Arbeitssache"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Zivilsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansichtssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenblickssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charaktersache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfahrungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermessenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Formsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmackssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewohnheitssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommandosache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männersache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Momentsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prestigesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Routinesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperamentssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschlusssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss-Sache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrauenssache"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Hauptsache"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Streitsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bagatellsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erbschaftssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feriensache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handelssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klagesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mordsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patentsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rügesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strafsache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich packe meine Sachen wieder ein."
},
{
"text": "„Wem gehört das?“ „Das sind meine Sachen!“ (Betonung auf meine)"
},
{
"text": "Nimm mal die Sachen da mit."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "111.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 111.",
"text": "„Kanther verstaute die Sachen in seiner Aktentasche und ging zur Tür.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "333.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 333. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Als sie erwachte, waren die drei Freigesprochenen mit allen ihren Sachen verschwunden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind"
],
"id": "de-Sache-de-noun-2UrM0765",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen."
},
{
"text": "Die Sache ist die, dass wir gar nicht mehr zurück können!"
},
{
"text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen",
"translation": "poetisch war ich nie!“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 139. Kursiv gedruckt: musste.",
"text": "„Es war die Sache, vor der ich die größte Angst hatte, dass ich diese eine Sache, die ich richtig machen musste, damit Milena und ich ein Zuhause hatten, dass ich sie vermasseln und Milena mich dafür für immer hassen würde.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird"
],
"id": "de-Sache-de-noun-nnlsyANc",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist angesagt, was ist Sache?"
}
],
"glosses": [
"Diskussionsthema"
],
"id": "de-Sache-de-noun-08Uu2hS-",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Könnten Sie diese Sache für mich zum Abschluss bringen?"
},
{
"text": "In der Sache Meier gegen Meier werden jetzt die Zeugen vernommen."
}
],
"glosses": [
"anliegender, zu behandelnder Fall"
],
"id": "de-Sache-de-noun-d5uiv6AB",
"raw_tags": [
"rechtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorrad macht locker 220 Sachen."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: Stundenkilometer"
],
"id": "de-Sache-de-noun-6zCkksro",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxə"
},
{
"audio": "De-Sache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Sache.ogg/De-Sache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sache.ogg"
},
{
"rhymes": "-axə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafshë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "شيء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predmet",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nešto",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dōngxī",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "东西"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nivti",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "ნივთი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sagani",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "საგანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prágma",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πράγμα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もの,mono",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "物"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "זאַך,zakh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacareco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negócio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "grej"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stvari",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "ствари"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "eşya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "nesne"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rič",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "predmet",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çështje"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "အရေး"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nešto",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shìqíng",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "事情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakme",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthesi",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "théma",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "事"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treabă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záležitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sagani",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "საგანი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shìqíng",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "事情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakme",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "à l’heure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "chiliómetra",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χιλιόμετρα"
}
],
"word": "Sache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorfall"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Angelegenheit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fall"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sachbezogen"
},
{
"word": "sachdienlich"
},
{
"word": "sachfremd"
},
{
"word": "sachgemäß"
},
{
"word": "sachkundig"
},
{
"word": "sachlich"
},
{
"word": "sächlich"
},
{
"word": "sachverständig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sachbearbeiter"
},
{
"word": "Sachbereich"
},
{
"word": "Sachbeschädigung"
},
{
"word": "Sachbuch"
},
{
"word": "Sachdiskussion"
},
{
"word": "Sachfrage"
},
{
"word": "Sachgebiet"
},
{
"word": "Sachgedächtnis"
},
{
"word": "Sachgrund"
},
{
"word": "Sachindex"
},
{
"word": "Sachkatalog"
},
{
"word": "Sachkenntnis"
},
{
"word": "Sachkompetenz"
},
{
"word": "Sachkunde"
},
{
"word": "Sachlage"
},
{
"word": "Sachleistung"
},
{
"word": "Sachlexikon"
},
{
"word": "Sachlieferung"
},
{
"word": "Sachprämie"
},
{
"word": "Sachpreis"
},
{
"word": "Sachregister"
},
{
"word": "Sachschaden"
},
{
"word": "Sachspende"
},
{
"word": "Sachstand"
},
{
"word": "Sachtext"
},
{
"word": "Sachunterricht"
},
{
"word": "Sachverhalt"
},
{
"word": "Sachverstand"
},
{
"word": "Sachverzeichnis"
},
{
"word": "Sachwalter"
},
{
"word": "Sachwert"
},
{
"word": "Sachwissen"
},
{
"word": "Sachwitz"
},
{
"word": "Sachwörterbuch"
},
{
"word": "Sachzusammenhang"
},
{
"word": "Sachzwang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sach(e), verallgemeinert aus althochdeutsch sahha \"Rechtssache, Rechtsstreit\" (siehe dazu auch Ding), zu sahhan \"prozessieren, streiten, schelten\"; zugrunde liegt germanisch sak-a- „rechten“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"word": "gemeinsame Sache machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Sache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Babysachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucksache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fundsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glitzersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nippsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisesache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmucksachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagssachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennissachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettensachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschsachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertsache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wintersachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollsachen"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Arbeitssache"
},
{
"sense_index": "1, 4",
"word": "Zivilsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ansichtssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auffassungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenblickssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charaktersache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einstellungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfahrungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ermessenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Formsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frauensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefühlssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geldsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmacksache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschmackssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewohnheitssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glückssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzenssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommandosache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Männersache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Modesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Momentsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prestigesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Privatsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Routinesache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tatsache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperamentssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ursache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verhandlungssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschlusssache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verschluss-Sache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vertrauenssache"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Hauptsache"
},
{
"sense_index": "2, 4",
"word": "Streitsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bagatellsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ehesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erbschaftssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feriensache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handelssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klagesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mordsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Patentsache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtssache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rügesache"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strafsache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich packe meine Sachen wieder ein."
},
{
"text": "„Wem gehört das?“ „Das sind meine Sachen!“ (Betonung auf meine)"
},
{
"text": "Nimm mal die Sachen da mit."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "111.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 111.",
"text": "„Kanther verstaute die Sachen in seiner Aktentasche und ging zur Tür.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "333.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 333. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Als sie erwachte, waren die drei Freigesprochenen mit allen ihren Sachen verschwunden.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen."
},
{
"text": "Die Sache ist die, dass wir gar nicht mehr zurück können!"
},
{
"text": "„Ja, das Schreiben und das Lesen",
"translation": "poetisch war ich nie!“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 139. Kursiv gedruckt: musste.",
"text": "„Es war die Sache, vor der ich die größte Angst hatte, dass ich diese eine Sache, die ich richtig machen musste, damit Milena und ich ein Zuhause hatten, dass ich sie vermasseln und Milena mich dafür für immer hassen würde.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Was ist angesagt, was ist Sache?"
}
],
"glosses": [
"Diskussionsthema"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Könnten Sie diese Sache für mich zum Abschluss bringen?"
},
{
"text": "In der Sache Meier gegen Meier werden jetzt die Zeugen vernommen."
}
],
"glosses": [
"anliegender, zu behandelnder Fall"
],
"raw_tags": [
"rechtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Motorrad macht locker 220 Sachen."
}
],
"glosses": [
"nur Plural: Stundenkilometer"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxə"
},
{
"audio": "De-Sache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Sache.ogg/De-Sache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sache.ogg"
},
{
"rhymes": "-axə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kafshë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "شيء"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predmet",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nešto",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dōngxī",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "东西"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "asia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nivti",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "ნივთი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sagani",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "საგანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "prágma",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πράγμα"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もの,mono",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "物"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "זאַך,zakh"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacareco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negócio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "sak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "grej"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "stvari",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "ствари"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "objeto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "eşya"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "şey"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "nesne"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rič",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річ"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "predmet",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "dolog"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind",
"sense_index": "1",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çështje"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "အရေး"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nešto",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещо"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shìqíng",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "事情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "business"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakme",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypóthesi",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "théma",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "事"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stvar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posao"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "res"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coisa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lucru"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "treabă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestiune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "causa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záležitost"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird",
"sense_index": "2",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sagani",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "საგანი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Diskussionsthema",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shìqíng",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "事情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "matter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "afero"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "aĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sakme",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "talan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stvar",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ствар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"word": "asunto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "à l’heure"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "chiliómetra",
"sense": "umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χιλιόμετρα"
}
],
"word": "Sache"
}
Download raw JSONL data for Sache meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.