See Chefsache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Chef und Sache",
"forms": [
{
"form": "die Chefsache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefsachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chefsache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chefsachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chefsache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chefsachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chefsache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefsachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyphenation": "Chef·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soll ich die Bestellung der Herbstkollektion vornehmen — Nein, das mache ich selber, das ist Chefsache."
},
{
"ref": "Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache. Reuters, abgerufen am 12. September 2011.",
"text": "Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache."
},
{
"author": "Michael Marens",
"collection": "Das Parlament",
"day": "24",
"month": "03",
"pages": "9",
"ref": "Michael Marens: Klare Machtverhältnisse in Belgrad. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 9",
"text": "„Er macht den Kampf gegen einige lange als unantastbar geltende Oligarchen zur Chefsache.“",
"title": "Klare Machtverhältnisse in Belgrad",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt"
],
"id": "de-Chefsache-de-noun-1XkmA4SS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛfˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Chefsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Chefsache.ogg/De-Chefsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chefsache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefangelegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter of great importance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "top-level issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter for senior management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter for top-level management"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de la plus haute importance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione per i capi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione di prim'ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema di primaria importanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chefsache"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione di primaria importanza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "chefsache"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria de importância capital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questão a resolver pelas chefias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto de chefia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "chefsärende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuestión primordial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asunto principal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa prioritaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa del jefe"
}
],
"word": "Chefsache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lappalie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Chef und Sache",
"forms": [
{
"form": "die Chefsache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefsachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chefsache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Chefsachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Chefsache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Chefsachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Chefsache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Chefsachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyphenation": "Chef·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soll ich die Bestellung der Herbstkollektion vornehmen — Nein, das mache ich selber, das ist Chefsache."
},
{
"ref": "Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache. Reuters, abgerufen am 12. September 2011.",
"text": "Japans Regierungschef macht Finanzprobleme zur Chefsache."
},
{
"author": "Michael Marens",
"collection": "Das Parlament",
"day": "24",
"month": "03",
"pages": "9",
"ref": "Michael Marens: Klare Machtverhältnisse in Belgrad. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 9",
"text": "„Er macht den Kampf gegen einige lange als unantastbar geltende Oligarchen zur Chefsache.“",
"title": "Klare Machtverhältnisse in Belgrad",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛfˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Chefsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Chefsache.ogg/De-Chefsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Chefsache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefangelegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter of great importance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "top-level issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter for senior management"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "matter for top-level management"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "ĉefaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de la plus haute importance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione per i capi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione di prim'ordine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema di primaria importanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chefsache"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questione di primaria importanza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "chefsache"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matéria de importância capital"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "questão a resolver pelas chefias"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto de chefia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"word": "chefsärende"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuestión primordial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asunto principal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa prioritaria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosa del jefe"
}
],
"word": "Chefsache"
}
Download raw JSONL data for Chefsache meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.