See Sachschaden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenschaden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Schaden",
"forms": [
{
"form": "der Sachschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sachschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sachschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sachschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Sach·scha·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unwetter entstanden Sachschäden in Millionenhöhe, Personen wurden jedoch nicht verletzt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sachschaden“.",
"text": "Sachschäden können von leichten Kratzern (zum Beispiel auf einem Schmuckstück) bis hin zu völliger Zerstörung (beispielsweise eines Bauwerks) reichen."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Sabotage in Maisfeldern verursacht über 40.000 Euro Schaden“.",
"text": "Ein dreifacher Sabotageakt in Maisfeldern in Coesfeld und in Nordkirchen-Capelle verursachte einen Sachschaden von über 40.000 Euro."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 48.",
"text": "„Der Sachschaden ist groß - der immaterielle ist nicht wiedergutzumachen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges"
],
"id": "de-Sachschaden-de-noun-Asv-bQmH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Sachschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Sachschaden.ogg/De-Sachschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachschaden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sachschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-at-Sachschaden.ogg/De-at-Sachschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sachschaden.ogg"
},
{
"rhymes": "-axʃaːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "property damage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Versicherung"
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "material damage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "dégâts matériels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno materiale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda materialna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnyj uščerb",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "материальный ущерб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "sakskada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño material"
}
],
"word": "Sachschaden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenschaden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sache und dem Substantiv Schaden",
"forms": [
{
"form": "der Sachschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sachschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sachschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sachschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Sach·scha·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechschaden"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unwetter entstanden Sachschäden in Millionenhöhe, Personen wurden jedoch nicht verletzt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sachschaden“.",
"text": "Sachschäden können von leichten Kratzern (zum Beispiel auf einem Schmuckstück) bis hin zu völliger Zerstörung (beispielsweise eines Bauwerks) reichen."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Sabotage in Maisfeldern verursacht über 40.000 Euro Schaden“.",
"text": "Ein dreifacher Sabotageakt in Maisfeldern in Coesfeld und in Nordkirchen-Capelle verursachte einen Sachschaden von über 40.000 Euro."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 48.",
"text": "„Der Sachschaden ist groß - der immaterielle ist nicht wiedergutzumachen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Sachschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Sachschaden.ogg/De-Sachschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachschaden.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Sachschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-at-Sachschaden.ogg/De-at-Sachschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Sachschaden.ogg"
},
{
"rhymes": "-axʃaːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "property damage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Versicherung"
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "material damage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "dégâts matériels"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno materiale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda materialna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnyj uščerb",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "материальный ущерб"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"word": "sakskada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: Beschädigung oder Zerstörung eines Dinges",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño material"
}
],
"word": "Sachschaden"
}
Download raw JSONL data for Sachschaden meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.