See Tatsache on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vermutung" }, { "sense_index": "1", "word": "Annahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fiktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Dichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ansicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Meinung" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Tatsachenbehauptung" }, { "word": "Tatsachenbericht" }, { "word": "tatsächlich" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tat und Sache", "forms": [ { "form": "die Tatsache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tatsachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tatsache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tatsachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Tatsache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tatsachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tatsache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tatsachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wirklichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Realität" } ], "hyphenation": "Tat·sa·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bewusstseinstatsache" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfahrungstatsache" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Tatsache." }, { "text": "Die Hochzeit im Frühjahr in Dänemark stellte dann die Eltern vor vollendete Tatsachen." }, { "ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 116.", "text": "„Eine weitere Tatsache kommt dazu.“" }, { "author": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger", "collection": "Zeitschrift Erleben und Lernen", "number": "01", "ref": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.", "text": "„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“", "title": "Sicherheit und Risiko", "year": "2020" }, { "author": "Heinrich Böll", "isbn": "3-7351-0161-5", "pages": "131.", "place": "Leipzig", "publisher": "Insel", "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 131.", "text": "„Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündlose Situation rettete.“", "title": "Ansichten eines Clowns", "title_complement": "Roman", "year": "1990" } ], "glosses": [ "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes" ], "id": "de-Tatsache-de-noun-SAyFv52I", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaːtˌzaxə" }, { "audio": "De-Tatsache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Tatsache.ogg/De-Tatsache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatsache.ogg" }, { "rhymes": "aːtzaxə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fakt" }, { "sense_index": "1", "word": "Faktum" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachverhalt" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kendsgerning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fact" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fait" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pakti", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "ფაქტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gegonós", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "γεγονός" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kenyataan" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakta" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "facto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fatto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dato di fatto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じじつ, jijitsu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "事実" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しんじつ, shinjitsu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "真実" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fet" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "ngoD" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "factum" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "feit" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kjensgjerning" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "faktum" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "facto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "brasilianisch" ], "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fato" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fatg" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fapt" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fakt", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "факт" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "faktum" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "woprawdźitosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hecho" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skutečnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fakt" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "gerçek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "hakikat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "tény" } ], "word": "Tatsache" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Vermutung" }, { "sense_index": "1", "word": "Annahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Unterstellung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fiktion" }, { "sense_index": "1", "word": "Dichtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ansicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Meinung" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Tatsachenbehauptung" }, { "word": "Tatsachenbericht" }, { "word": "tatsächlich" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tat und Sache", "forms": [ { "form": "die Tatsache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tatsachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tatsache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tatsachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Tatsache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tatsachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tatsache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tatsachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wirklichkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Realität" } ], "hyphenation": "Tat·sa·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bewusstseinstatsache" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfahrungstatsache" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das ist eine Tatsache." }, { "text": "Die Hochzeit im Frühjahr in Dänemark stellte dann die Eltern vor vollendete Tatsachen." }, { "ref": "Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 116.", "text": "„Eine weitere Tatsache kommt dazu.“" }, { "author": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger", "collection": "Zeitschrift Erleben und Lernen", "number": "01", "ref": "Holger Seidel, Siegbert A. Warwitz, Reinhard Zwerger: Sicherheit und Risiko. In: Zeitschrift Erleben und Lernen. Nummer 01, 2020 , Seite 15-17, Zitat Seite 16.", "text": "„In Anbetracht dieser Tatsache ist Wagniserziehung heute leider ein öffentlich vernachlässigter Bildungsbereich, der einzelnen innovativen Eltern, Organisationen wie dem Deutschen Alpenverein oder der Erlebnispädagogik vorbehalten bleibt.“", "title": "Sicherheit und Risiko", "year": "2020" }, { "author": "Heinrich Böll", "isbn": "3-7351-0161-5", "pages": "131.", "place": "Leipzig", "publisher": "Insel", "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 131.", "text": "„Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündlose Situation rettete.“", "title": "Ansichten eines Clowns", "title_complement": "Roman", "year": "1990" } ], "glosses": [ "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaːtˌzaxə" }, { "audio": "De-Tatsache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Tatsache.ogg/De-Tatsache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tatsache.ogg" }, { "rhymes": "aːtzaxə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fakt" }, { "sense_index": "1", "word": "Faktum" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachverhalt" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kendsgerning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fact" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fait" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pakti", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "ფაქტი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "gegonós", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "γεγονός" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kenyataan" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakta" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "facto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fatto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dato di fatto" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じじつ, jijitsu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "事実" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しんじつ, shinjitsu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "真実" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fet" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "ngoD" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "factum" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "feit" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "kjensgjerning" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "faktum" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "facto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "brasilianisch" ], "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fato" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fatg" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fapt" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fakt", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "факт" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "faktum" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "woprawdźitosć" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "fakt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hecho" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skutečnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fakt" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "gerçek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "hakikat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes", "sense_index": "1", "word": "tény" } ], "word": "Tatsache" }
Download raw JSONL data for Tatsache meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.