"Frauensache" meaning in All languages combined

See Frauensache on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁaʊ̯ənˌzaxə Audio: De-Frauensache.ogg Forms: die Frauensache [nominative, singular], die Frauensachen [nominative, plural], der Frauensache [genitive, singular], der Frauensachen [genitive, plural], der Frauensache [dative, singular], den Frauensachen [dative, plural], die Frauensache [accusative, singular], die Frauensachen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Sache mit dem Fugenelement -en
  1. etwas, das besonders Frauen betrifft, interessiert, für das Frauen zuständig sind; Frauenkrankheit
    Sense id: de-Frauensache-de-noun-sjTjSojr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Frauenangelegenheit, Frauenkrankheit [special], Frauenleiden Hypernyms: Sache

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männersache"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Sache mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauensachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·sa·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caterina Lobenstein: Unter Gleichen. In: Zeit Online. 14. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2017) .",
          "text": "„Kindererziehung ist in Deutschland immer noch Frauensache, nur jeder vierte Vater geht in Elternzeit.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-06-09",
          "author": "Heike-Melba Fendel",
          "isbn": "9783455402384",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Heike-Melba Fendel: nur die: Ein Leben in 99 Geschichten. Hoffmann und Campe, 2009, ISBN 9783455402384 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. Juni 2017) .",
          "text": "„Sie war dort wegen einer Frauensache operiert worden, der dortige Klinikleiter ein ausgewiesener Spezialist.“",
          "title": "nur die: Ein Leben in 99 Geschichten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "138.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 138.",
          "text": "„Ich bat sie auch, mir doch genau zu erklären, was sie im Krankenhaus mit ihr gemacht hatten, sie sagte, es wäre eine ›Frauensache‹ gewesen, ›harmlos, aber scheußlich‹.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das besonders Frauen betrifft, interessiert, für das Frauen zuständig sind; Frauenkrankheit"
      ],
      "id": "de-Frauensache-de-noun-sjTjSojr",
      "raw_tags": [
        "speziell auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌzaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Frauensache.ogg/De-Frauensache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenangelegenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "word": "Frauenkrankheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenleiden"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frauensache"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männersache"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Sache mit dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "die Frauensache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Frauensache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frauensachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Frauensachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frau·en·sa·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Caterina Lobenstein: Unter Gleichen. In: Zeit Online. 14. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2017) .",
          "text": "„Kindererziehung ist in Deutschland immer noch Frauensache, nur jeder vierte Vater geht in Elternzeit.“"
        },
        {
          "accessdate": "2017-06-09",
          "author": "Heike-Melba Fendel",
          "isbn": "9783455402384",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Heike-Melba Fendel: nur die: Ein Leben in 99 Geschichten. Hoffmann und Campe, 2009, ISBN 9783455402384 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 9. Juni 2017) .",
          "text": "„Sie war dort wegen einer Frauensache operiert worden, der dortige Klinikleiter ein ausgewiesener Spezialist.“",
          "title": "nur die: Ein Leben in 99 Geschichten",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "138.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 138.",
          "text": "„Ich bat sie auch, mir doch genau zu erklären, was sie im Krankenhaus mit ihr gemacht hatten, sie sagte, es wäre eine ›Frauensache‹ gewesen, ›harmlos, aber scheußlich‹.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das besonders Frauen betrifft, interessiert, für das Frauen zuständig sind; Frauenkrankheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "speziell auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaʊ̯ənˌzaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Frauensache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Frauensache.ogg/De-Frauensache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frauensache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenangelegenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "word": "Frauenkrankheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frauenleiden"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Frauensache"
}

Download raw JSONL data for Frauensache meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.