See Tabuthema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tabu und Thema",
"forms": [
{
"form": "das Tabuthema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuthemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuthemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tabuthemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabuthemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuthemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tabuthema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabuthemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tabuthemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tabuthema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuthemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuthemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
}
],
"hyphenation": "Ta·bu·the·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz: Countdown zur US-Staatspleite. In: Spiegel Online. 11. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Auch Steuern müssten steigen, so gut wie immer, wenn US-Präsidenten die Staatsfinanzen sanieren wollten. Doch dieser Vorschlag ist auf konservativer Seite längst zum Tabuthema geworden.“"
},
{
"ref": "Clemens Schömann-Finck: Eine Pleite ist nicht das Ende der Probleme. In: FOCUS Online. 5. Oktober 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2011) .",
"text": "„Lange war es ein Tabuthema. Doch nun diskutieren auch die Euro-Finanzminister eine Pleite Griechenlands.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 32.",
"text": "„Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Müller",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 143.",
"text": "„Oft ist das Thema Testament und das Erbe selbst ein Tabuthema in der Familie.“",
"title": "Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf"
],
"id": "de-Tabuthema-de-noun-J5ac~Zvj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈbuːˌteːma"
},
{
"audio": "De-Tabuthema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Tabuthema.ogg/De-Tabuthema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabuthema.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo subject"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo topic"
}
],
"word": "Tabuthema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tabu und Thema",
"forms": [
{
"form": "das Tabuthema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuthemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuthemata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tabuthemas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabuthemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabuthemata",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tabuthema",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabuthemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tabuthemata",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tabuthema",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabuthemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabuthemata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thema"
}
],
"hyphenation": "Ta·bu·the·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gregor Peter Schmitz: Countdown zur US-Staatspleite. In: Spiegel Online. 11. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL) .",
"text": "„Auch Steuern müssten steigen, so gut wie immer, wenn US-Präsidenten die Staatsfinanzen sanieren wollten. Doch dieser Vorschlag ist auf konservativer Seite längst zum Tabuthema geworden.“"
},
{
"ref": "Clemens Schömann-Finck: Eine Pleite ist nicht das Ende der Probleme. In: FOCUS Online. 5. Oktober 2011, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2011) .",
"text": "„Lange war es ein Tabuthema. Doch nun diskutieren auch die Euro-Finanzminister eine Pleite Griechenlands.“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 32.",
"text": "„Meine Herkunft, meine Familiengeschichte sind keine Tabuthemen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Müller",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 4-5",
"ref": "Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 143.",
"text": "„Oft ist das Thema Testament und das Erbe selbst ein Tabuthema in der Familie.“",
"title": "Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈbuːˌteːma"
},
{
"audio": "De-Tabuthema.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Tabuthema.ogg/De-Tabuthema.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabuthema.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo issue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo subject"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Thema, über das nicht gesprochen wird / nicht gesprochen werden darf",
"sense_index": "1",
"word": "taboo topic"
}
],
"word": "Tabuthema"
}
Download raw JSONL data for Tabuthema meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.