See Themenkomplex on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Komplex mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Themenkomplex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themenkomplexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Themenkomplexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Themenkomplexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Themenkomplex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Themenkomplexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Themenkomplexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Themenkomplex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themenkomplexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·men·kom·plex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seminarankündigung:: DBs rundum behandelt. COMPUTERWOCHE, 2024-04-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„In den fünf Seminartagen befassen sich die Teilnehmer mit einer Vielzahl von Fragen zu diesem Themenkomplex.“"
},
{
"ref": "Christos Katzidis im Gespräch „Wir haben wichtige Schritte gemacht“. fvm.de, 2023-08-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Zum Themenkomplex Nachwuchsarbeit zählt auch die Umsetzung der bundesweit verbindlichen Einführung der Kinderspielformen.“"
},
{
"ref": "Achhammer, Büttner, Sallat, Spreer: Pragmatische Störungen im Kindes- und Erwachsenenalter, buecher-kater-tee.de, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Über knapp 260 Seiten entwickeln die Autorinnen in gut lesbarer Weise den Themenkomplex pragmatischen Sprachhandelns.“"
},
{
"ref": "Kredit mit Teilzeitjob - Top Darlehen mit niedrigen Zinsen, KreditFinanzcheck, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„In diesem umfangreichen Artikel zum Themenkomplex Darlehen mit Teilzeit, haben wir Ihnen verschiedene Kreditvermittler vorgestellt, die Sie statt gewöhnliche Banken nutzen können und die teilweise auch einen praktischen Kreditrechner auf Ihrer Webseite präsentieren.“"
},
{
"ref": "Rechtsanwalt für Batterien und Akkumulatoren Jens Ferner, Anwaltskanzlei Ferner Alsdorf - 100% Strafverteidiger & IT-Recht, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Es wird für Unternehmen eine beratende Tätigkeit im gesamten Themenkomplex der Digitalisierung angeboten.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen (die sich häufig auf ein gemeinsames übergeordnetes Thema beziehen)"
],
"id": "de-Themenkomplex-de-noun-ZlHj8xsE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːmənkɔmˌplɛks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenkreis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"word": "topic complex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble thématique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complesso tematico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complejo temático"
}
],
"word": "Themenkomplex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thema und dem Substantiv Komplex mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Themenkomplex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themenkomplexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Themenkomplexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Themenkomplexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Themenkomplex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Themenkomplexe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Themenkomplexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Themenkomplex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Themenkomplexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·men·kom·plex",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Seminarankündigung:: DBs rundum behandelt. COMPUTERWOCHE, 2024-04-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„In den fünf Seminartagen befassen sich die Teilnehmer mit einer Vielzahl von Fragen zu diesem Themenkomplex.“"
},
{
"ref": "Christos Katzidis im Gespräch „Wir haben wichtige Schritte gemacht“. fvm.de, 2023-08-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Zum Themenkomplex Nachwuchsarbeit zählt auch die Umsetzung der bundesweit verbindlichen Einführung der Kinderspielformen.“"
},
{
"ref": "Achhammer, Büttner, Sallat, Spreer: Pragmatische Störungen im Kindes- und Erwachsenenalter, buecher-kater-tee.de, 2023-07-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Über knapp 260 Seiten entwickeln die Autorinnen in gut lesbarer Weise den Themenkomplex pragmatischen Sprachhandelns.“"
},
{
"ref": "Kredit mit Teilzeitjob - Top Darlehen mit niedrigen Zinsen, KreditFinanzcheck, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„In diesem umfangreichen Artikel zum Themenkomplex Darlehen mit Teilzeit, haben wir Ihnen verschiedene Kreditvermittler vorgestellt, die Sie statt gewöhnliche Banken nutzen können und die teilweise auch einen praktischen Kreditrechner auf Ihrer Webseite präsentieren.“"
},
{
"ref": "Rechtsanwalt für Batterien und Akkumulatoren Jens Ferner, Anwaltskanzlei Ferner Alsdorf - 100% Strafverteidiger & IT-Recht, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 21. Januar 2025.",
"text": "„Es wird für Unternehmen eine beratende Tätigkeit im gesamten Themenkomplex der Digitalisierung angeboten.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen (die sich häufig auf ein gemeinsames übergeordnetes Thema beziehen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːmənkɔmˌplɛks"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Themenkreis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"word": "topic complex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble thématique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complesso tematico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gruppe von inhaltlich miteinander verknüpften Themen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complejo temático"
}
],
"word": "Themenkomplex"
}
Download raw JSONL data for Themenkomplex meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.