See Aufgabe on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Arbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsauftrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Pensum" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitulation" }, { "sense_index": "2", "word": "Resignation" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufgabenbereich" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufgabengebiet" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufgabestempel" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ūfgābe", "forms": [ { "form": "die Aufgabe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufgaben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aufgabe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufgaben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aufgabe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufgaben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aufgabe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufgaben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Beenden" }, { "sense_index": "2", "word": "Beendigung" } ], "hyphenation": "Auf·ga·be", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Hauptaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Herkulesaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kernaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Mammutaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Riesenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Assistenzaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Auslandsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Dienstaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Entwicklungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Führungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlandsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitänsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Koordinationsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Marktaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Planungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Projektaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Regelaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Reviewaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Schachaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Systemaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Testaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Textaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Übungsaufgabe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Amtsaufgabe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Spielaufgabe" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Motorfliegen - Fränkische Schweiz. Abgerufen am 2. März 2020.", "text": "„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“" }, { "text": "Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern." } ], "glosses": [ "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag" ], "id": "de-Aufgabe-de-noun-IOWeJn~5", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe." } ], "glosses": [ "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens" ], "id": "de-Aufgabe-de-noun-g4Bhb~s5", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post." } ], "glosses": [ "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung" ], "id": "de-Aufgabe-de-noun-e~5Y7F-1", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist." } ], "glosses": [ "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist" ], "id": "de-Aufgabe-de-noun-b-TluR-1", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌɡaːbə" }, { "audio": "De-Aufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aufgabe.ogg/De-Aufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufgabe.ogg" }, { "audio": "De-at-Aufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-at-Aufgabe.ogg/De-at-Aufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aufgabe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "muhimma(tun)" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "vaðˤi:fa(tun)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "task" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "job" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "duty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "business" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "tasko" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "tehtävä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tâche" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "amotsana", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "ამოცანა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "davaleba", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "დავალება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kathíkon", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "καθήκον" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ergasía", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εργασία" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "máthima", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μάθημα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "משימה" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "carga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compito" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やくめ, yakume", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "役目" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "feina" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasca" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "Qu’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zadatak" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zadaća" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zadanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tarefa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarcină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadača", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "задача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadanie", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "задание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "uppgift" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tarea" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úkol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "úloha" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "iş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "feladat" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "uncertain": true, "word": "tena:zul(un)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "abandonment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "dropping" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "giving up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "ĉeso" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "luovutus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkatálipsi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγκατάλειψη" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parétisi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραίτηση" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あきらめ, akirame", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "諦め" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandó" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezygnacja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "abandon" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "renunțare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkaz", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "отказ" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdača", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "сдача" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandono" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezignace" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "bırakma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "vazgeçme" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "feladás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Gepäck" ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "registration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Post," ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "checking-in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "mailing" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "posting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "expédition" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apostolí", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "αποστολή" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "predare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Gepäck" ], "roman": "sdača", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "сдача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Post" ], "roman": "otpravka", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "отправка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "inlämning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "podání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "teslim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ], "word": "teslellüm" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "feladás" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "charge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mission" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "misiune" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarcină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadača", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "задача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadanie", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "задание" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "görev" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "vazife" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "feladat" } ], "word": "Aufgabe" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Arbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeitsauftrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Pensum" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitulation" }, { "sense_index": "2", "word": "Resignation" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufgabenbereich" }, { "sense_index": "1", "word": "Aufgabengebiet" }, { "sense_index": "3", "word": "Aufgabestempel" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch ūfgābe", "forms": [ { "form": "die Aufgabe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufgaben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aufgabe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufgaben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aufgabe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufgaben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aufgabe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufgaben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Beenden" }, { "sense_index": "2", "word": "Beendigung" } ], "hyphenation": "Auf·ga·be", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "general" ], "word": "Hauptaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Herkulesaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kernaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Mammutaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Riesenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Teilaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Assistenzaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Auslandsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Dienstaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Entwicklungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Führungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Hausaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Inlandsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitänsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Koordinationsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Lebensaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Marktaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Planungsaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Projektaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Rechenaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Regelaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Reviewaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Schachaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Systemaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Testaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Textaufgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Übungsaufgabe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Amtsaufgabe" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Spielaufgabe" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Motorfliegen - Fränkische Schweiz. Abgerufen am 2. März 2020.", "text": "„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“" }, { "text": "Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern." } ], "glosses": [ "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe." } ], "glosses": [ "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post." } ], "glosses": [ "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist." } ], "glosses": [ "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fˌɡaːbə" }, { "audio": "De-Aufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aufgabe.ogg/De-Aufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufgabe.ogg" }, { "audio": "De-at-Aufgabe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-at-Aufgabe.ogg/De-at-Aufgabe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aufgabe.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "uncertain": true, "word": "muhimma(tun)" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "vaðˤi:fa(tun)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "task" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "job" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "duty" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "business" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "tasko" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "tehtävä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "devoir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tâche" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "amotsana", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "ამოცანა" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "davaleba", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "დავალება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kathíkon", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "καθήκον" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ergasía", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "εργασία" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "máthima", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μάθημα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "משימה" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "carga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compito" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "やくめ, yakume", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "役目" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "feina" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasca" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "Qu’" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zadatak" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zadaća" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zadanie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tarefa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarcină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadača", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "задача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadanie", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "задание" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "uppgift" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tarea" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "úkol" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "úloha" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "iş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag", "sense_index": "1", "word": "feladat" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "uncertain": true, "word": "tena:zul(un)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "abandonment" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "dropping" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "giving up" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "ĉeso" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "luovutus" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "enkatálipsi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "εγκατάλειψη" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "parétisi", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "παραίτηση" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "あきらめ, akirame", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "諦め" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandó" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezygnacja" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "abandon" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "renunțare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "otkaz", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "отказ" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sdača", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "сдача" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "abandono" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rezignace" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "bırakma" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "vazgeçme" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens", "sense_index": "2", "word": "feladás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Gepäck" ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "registration" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Post," ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "checking-in" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "mailing" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "posting" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "expédition" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "apostolí", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "αποστολή" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "predare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Gepäck" ], "roman": "sdača", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "сдача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Post" ], "roman": "otpravka", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "отправка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "inlämning" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "podání" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "teslim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ], "word": "teslellüm" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung", "sense_index": "3", "word": "feladás" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "charge" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "mission" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "misiune" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "sarcină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadača", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "задача" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zadanie", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "tags": [ "neuter" ], "word": "задание" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "görev" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "vazife" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist", "sense_index": "4", "word": "feladat" } ], "word": "Aufgabe" }
Download raw JSONL data for Aufgabe meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.