See podání in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "po·dá·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pozdravili se podáním ruky.",
"translation": "Sie begrüßten sich mit Handschlag."
}
],
"glosses": [
"Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben"
],
"id": "de-podání-cs-noun-Leyg0le8",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po podání žádosti již začíná běžet třicetidenní lhůta.",
"translation": "Die dreißigtägige Frist beginnt schon nach Einreichung des Gesuchs zu laufen."
}
],
"glosses": [
"Übergabe von offiziellen Dokumenten oder Sendungen an eine Institution; Einreichung, Einbringung, Vorlegung, Eingabe"
],
"id": "de-podání-cs-noun-9mH32Irw",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék je určen k perorálnímu podání.",
"translation": "Das Medikament ist zur oralen Verabreichung bestimmt."
}
],
"glosses": [
"vorgeschriebene Einnahme von Heilmittel; Verabreichung"
],
"id": "de-podání-cs-noun-7Ciworp8",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato pověst se dochovala jen v ústním podání.",
"translation": "Diese Sage ist nur in mündlicher Überlieferung erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe von (kulturellen) Informationen an spätere Generationen; Überlieferung"
],
"id": "de-podání-cs-noun-bvrzgdzG",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamlet v podání zahraničního souboru byl zcela ojedinělý.",
"translation": "Hamlet war in der Darbietung des ausländischen Ensembles ganz ohnegleichen."
}
],
"glosses": [
"Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung"
],
"id": "de-podání-cs-noun-951v-L3n",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slovenský tenista vyhrál všechna svoje podání v prvním setu.",
"translation": "Der slowakische Tennisspieler gewann alle seine Aufschläge im ersten Satz."
}
],
"glosses": [
"Schlag mit der Hand oder mit dem Schläger auf einen Ball, womit dieser ins Spiel gebracht wird; Service, Aufschlag"
],
"id": "de-podání-cs-noun-sX5sXoDO",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔdaːɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einreichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einbringung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorgeschriebene Einnahme von Heilmittel; Verabreichung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verabreichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weitergabe von (kulturellen) Informationen an spätere Generationen; Überlieferung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorführung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Service"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschlag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "service"
}
],
"word": "podání"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "po·dá·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pozdravili se podáním ruky.",
"translation": "Sie begrüßten sich mit Handschlag."
}
],
"glosses": [
"Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po podání žádosti již začíná běžet třicetidenní lhůta.",
"translation": "Die dreißigtägige Frist beginnt schon nach Einreichung des Gesuchs zu laufen."
}
],
"glosses": [
"Übergabe von offiziellen Dokumenten oder Sendungen an eine Institution; Einreichung, Einbringung, Vorlegung, Eingabe"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék je určen k perorálnímu podání.",
"translation": "Das Medikament ist zur oralen Verabreichung bestimmt."
}
],
"glosses": [
"vorgeschriebene Einnahme von Heilmittel; Verabreichung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato pověst se dochovala jen v ústním podání.",
"translation": "Diese Sage ist nur in mündlicher Überlieferung erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"Weitergabe von (kulturellen) Informationen an spätere Generationen; Überlieferung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hamlet v podání zahraničního souboru byl zcela ojedinělý.",
"translation": "Hamlet war in der Darbietung des ausländischen Ensembles ganz ohnegleichen."
}
],
"glosses": [
"Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Slovenský tenista vyhrál všechna svoje podání v prvním setu.",
"translation": "Der slowakische Tennisspieler gewann alle seine Aufschläge im ersten Satz."
}
],
"glosses": [
"Schlag mit der Hand oder mit dem Schläger auf einen Ball, womit dieser ins Spiel gebracht wird; Service, Aufschlag"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „podat“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔdaːɲiː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Näherbringen von etwas einer anderen Person; (Hand)Schlag, Geben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einreichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einbringung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eingabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorgeschriebene Einnahme von Heilmittel; Verabreichung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verabreichung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Weitergabe von (kulturellen) Informationen an spätere Generationen; Überlieferung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlieferung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorführung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Art der Präsentation eines Kunstwerks; Vorführung, Darbietung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Service"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufschlag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "service"
}
],
"word": "podání"
}
Download raw JSONL data for podání meaning in Tschechisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.