See Service in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Serviceabteilung"
},
{
"word": "Serviceannahme"
},
{
"word": "Servicebüro"
},
{
"word": "Servicecard"
},
{
"word": "Service-Hotline"
},
{
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"word": "Servicekraft"
},
{
"word": "Serviceleistung"
},
{
"word": "Servicemanagement"
},
{
"word": "Servicepersonal"
},
{
"word": "Serviceroboter"
}
],
"etymology_text": "In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch service ^(→ en) „Bedienung, Dienst“ übernommen; dieses zurückgehend auf altfranzösisch servise ^(→ fro), das selbst wiederum auf lateinisch servitium ^(→ la) „Sklavendienst, Sklaverei“ basiert.",
"forms": [
{
"form": "der Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbieterverhalten"
}
],
"hyphenation": "Ser·vice",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "24-Stunden-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmarkt-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Airport-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euroservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infoservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internet-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IT-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostseeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quick-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseverkehrservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammler-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Self-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauschservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsservice"
},
{
"word": "Sofortservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bioservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bordservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Anlagenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Auskunftsservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Auspuffservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bremsenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Glasservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Geräteservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Getriebeservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kanalservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Katalogservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kombiservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kopierservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ladebordwandservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "LKW-Pannenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Messeservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Messservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Mietservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Montageservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ölservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Pannenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Zustellservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsmarktservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autoservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kesselservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nähmaschinenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Partikelfilterservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinschlagreparaturservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoßdämpferservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telefonservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Thermenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Uhrenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umzugsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbraucherservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlängerungsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernichtungsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wartungsservice"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten."
},
{
"text": "Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen."
}
],
"glosses": [
"Dienstleistung"
],
"id": "de-Service-de-noun-npNw6zYt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "66.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 66.",
"text": "„Aber auch beim Service schien der lange Winter seine Spuren hinterlassen zu haben.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 40.",
"text": "„In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft"
],
"id": "de-Service-de-noun-DoQlJZdg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich ruf gleich mal den Service an."
}
],
"glosses": [
"Kundendienst"
],
"id": "de-Service-de-noun-Y47iJrtp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Qualität des Service muss gleich bleiben."
}
],
"glosses": [
"in mehreren Ballsportarten der Aufschlag"
],
"id": "de-Service-de-noun-02Wifybi",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈsøːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈsœʁvɪs"
},
{
"ipa": "ˈzøːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈzœʁvɪs"
},
{
"ipa": "ˈsəːvɪs"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reparaturservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vor-Ort-Service"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xidma(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fúwù",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "服務"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fúwù",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "服务"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "teenindus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "teenus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servisi",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "სერვისი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sābisu",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "サービス"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dienst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "usługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serviço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "hizmet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xidma(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fúwù",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "服務"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fúwù",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "服务"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "dienst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "usługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serviço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsluha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "kiszolgálás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service après-vente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servisi",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"word": "სერვისი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"word": "servis"
}
],
"word": "Service"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort im 17. Jahrhundert aus französisch service ^(→ fr) übernommen, im Deutschen früher auch servis, servies; zurückgehend auf lateinisch servitium ^(→ la) „Sklaverei, Sklavenstand, Sklavendienst“ (gebildet zu servus ^(→ la) „Sklave, Diener“)",
"forms": [
{
"form": "das Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Service",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servicen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeservice"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen."
}
],
"glosses": [
"zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr"
],
"id": "de-Service-de-noun-alU60dKS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈviːs"
},
{
"ipa": "zɛʁˈviːsə"
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serviis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "vaisselle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servizi",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "სერვიზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "servítsio",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σερβίτσιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servies"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serviz",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "сервиз"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serwij"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serwij"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
}
],
"word": "Service"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Serviceabteilung"
},
{
"word": "Serviceannahme"
},
{
"word": "Servicebüro"
},
{
"word": "Servicecard"
},
{
"word": "Service-Hotline"
},
{
"word": "Servicekoordinator"
},
{
"word": "Servicekraft"
},
{
"word": "Serviceleistung"
},
{
"word": "Servicemanagement"
},
{
"word": "Servicepersonal"
},
{
"word": "Serviceroboter"
}
],
"etymology_text": "In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von englisch service ^(→ en) „Bedienung, Dienst“ übernommen; dieses zurückgehend auf altfranzösisch servise ^(→ fro), das selbst wiederum auf lateinisch servitium ^(→ la) „Sklavendienst, Sklaverei“ basiert.",
"forms": [
{
"form": "der Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Services",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Services",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Services",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbieterverhalten"
}
],
"hyphenation": "Ser·vice",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "24-Stunden-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsmarkt-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Airport-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleitservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezahlservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bootsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cloud-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euroservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infoservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internet-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "IT-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrwertservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostseeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quick-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseverkehrservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammler-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Self-Service"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauschservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Webservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsservice"
},
{
"word": "Sofortservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bioservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bordservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Etagenservice"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmerservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Anlagenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Auskunftsservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Auspuffservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Bremsenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Glasservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Geräteservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Getriebeservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kanalservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Katalogservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kombiservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Kopierservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ladebordwandservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "LKW-Pannenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Messeservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Messservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Mietservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Montageservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Ölservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Pannenservice"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Zustellservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arbeitsmarktservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Autoservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bestellservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Druckservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kesselservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nähmaschinenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Partikelfilterservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steinschlagreparaturservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoßdämpferservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Telefonservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Thermenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Uhrenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Umzugsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verbraucherservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verkehrsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verlängerungsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vernichtungsservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wartungsservice"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten."
},
{
"text": "Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen."
}
],
"glosses": [
"Dienstleistung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "66.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 66.",
"text": "„Aber auch beim Service schien der lange Winter seine Spuren hinterlassen zu haben.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 40.",
"text": "„In den Iran wäre ich womöglich noch einmal im Rentenalter gereist, ich hätte auf dem Bazar zu viel Geld für einen Seidenteppich ausgegeben und im Hotel über den amateurhaften Service geschimpft.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich ruf gleich mal den Service an."
}
],
"glosses": [
"Kundendienst"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Qualität des Service muss gleich bleiben."
}
],
"glosses": [
"in mehreren Ballsportarten der Aufschlag"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsœːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈsøːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈsœʁvɪs"
},
{
"ipa": "ˈzøːɐ̯vɪs"
},
{
"ipa": "ˈzœʁvɪs"
},
{
"ipa": "ˈsəːvɪs"
},
{
"audio": "De-Service.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Service.ogg/De-Service.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedienung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kundenservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reparaturservice"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vor-Ort-Service"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xidma(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fúwù",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "服務"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fúwù",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "服务"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "teenindus"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "teenus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servisi",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "სერვისი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servizio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sābisu",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "サービス"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "dienst"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjeneste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "usługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serviço"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "hizmet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dienstleistung",
"sense_index": "1",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xidma(tun)"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fúwù",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "服務"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fúwù",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "服务"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servizio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "dienst"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "usługa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serviço"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "služba",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "служба"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servicio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsluha"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft",
"sense_index": "2",
"word": "kiszolgálás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service après-vente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "serwis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kundendienst",
"sense_index": "3",
"word": "servis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servisi",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"word": "სერვისი"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: in mehreren Ballsportarten der Aufschlag",
"sense_index": "4",
"word": "servis"
}
],
"word": "Service"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnwort im 17. Jahrhundert aus französisch service ^(→ fr) übernommen, im Deutschen früher auch servis, servies; zurückgehend auf lateinisch servitium ^(→ la) „Sklaverei, Sklavenstand, Sklavendienst“ (gebildet zu servus ^(→ la) „Sklave, Diener“)",
"forms": [
{
"form": "das Service",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Service",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Services",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Service",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Service",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servicen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Service",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Service",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgeschirr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirr"
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeeservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellanservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelservice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeservice"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das zwölfteilige Service haben wir zur Hochzeit bekommen."
}
],
"glosses": [
"zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁˈviːs"
},
{
"ipa": "zɛʁˈviːsə"
},
{
"audio": "De-Service2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Service2.ogg/De-Service2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Service2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "set"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serviis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "service"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "vaisselle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "servizi",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "სერვიზი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "servítsio",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σερβίτσιο"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょっき, shokki",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "食器"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "servies"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "serviz",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "сервиз"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serwij"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"word": "serwij"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servis"
}
],
"word": "Service"
}
Download raw JSONL data for Service meaning in Deutsch (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.