"servis" meaning in Tschechisch

See servis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsɛrvɪs Audio: Cs-servis.ogg
  1. Reparaturdienst, Räumlichkeit eines solchen Dienstes, Dienstleistung; Service, Kundendienst, Reparaturdienst
    Sense id: de-servis-cs-noun-WGAOVVv4
  2. Garnitur von Tischgeschirr; Service
    Sense id: de-servis-cs-noun-U13YOaLQ
  3. ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag
    Sense id: de-servis-cs-noun-zUC7x44Y Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opravna, podání Hypernyms: nádobí Derived forms: servisový, servisní Translations: Service [masculine] (Deutsch), Kundendienst [masculine] (Deutsch), Reparaturdienst [masculine] (Deutsch) Translations (Garnitur von Tischgeschirr; Service): Service [neuter] (Deutsch) Translations (Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag): Service [masculine] (Deutsch), Aufschlag [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "servisový"
    },
    {
      "word": "servisní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generální ředitel zdůraznil velký význam služeb zákazníkům v oblasti prodeje a servis automobilů.",
          "translation": "Der Generaldirektor unterstrich die große Bedeutung der Dienstleistungen am Kunden im Bereich Verkauf und Service der Kraftfahrzeuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reparaturdienst, Räumlichkeit eines solchen Dienstes, Dienstleistung; Service, Kundendienst, Reparaturdienst"
      ],
      "id": "de-servis-cs-noun-WGAOVVv4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Během prohlídky je možné zhlédnout servis z míšenského porcelánu.",
          "translation": "Bei der Besichtigung wird man auch ein Service aus Meißner Porzellan bestaunen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnitur von Tischgeschirr; Service"
      ],
      "id": "de-servis-cs-noun-U13YOaLQ",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mistrovi Evropy se nedařil servis a ani hra na síti.",
          "translation": "Dem Europameister wollte der Aufschlag nicht gelingen und auch nicht das Spiel am Netz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag"
      ],
      "id": "de-servis-cs-noun-zUC7x44Y",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛrvɪs"
    },
    {
      "audio": "Cs-servis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-servis.ogg/Cs-servis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-servis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opravna"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kundendienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reparaturdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Garnitur von Tischgeschirr; Service",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufschlag"
    }
  ],
  "word": "servis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "servisový"
    },
    {
      "word": "servisní"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nádobí"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Generální ředitel zdůraznil velký význam služeb zákazníkům v oblasti prodeje a servis automobilů.",
          "translation": "Der Generaldirektor unterstrich die große Bedeutung der Dienstleistungen am Kunden im Bereich Verkauf und Service der Kraftfahrzeuge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reparaturdienst, Räumlichkeit eines solchen Dienstes, Dienstleistung; Service, Kundendienst, Reparaturdienst"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Během prohlídky je možné zhlédnout servis z míšenského porcelánu.",
          "translation": "Bei der Besichtigung wird man auch ein Service aus Meißner Porzellan bestaunen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnitur von Tischgeschirr; Service"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mistrovi Evropy se nedařil servis a ani hra na síti.",
          "translation": "Dem Europameister wollte der Aufschlag nicht gelingen und auch nicht das Spiel am Netz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsɛrvɪs"
    },
    {
      "audio": "Cs-servis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-servis.ogg/Cs-servis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-servis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "opravna"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "podání"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kundendienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reparaturdienst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Garnitur von Tischgeschirr; Service",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Service"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: ins Spiel Bringen des Balls beim Tennis oder Tischtennis; Service, Aufschlag",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufschlag"
    }
  ],
  "word": "servis"
}

Download raw JSONL data for servis meaning in Tschechisch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.