"úloha" meaning in Tschechisch

See úloha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈuːlɔɦa Audio: Cs-úloha.ogg
  1. ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle
    Sense id: de-úloha-cs-noun-1
  2. schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe
    Sense id: de-úloha-cs-noun-2
  3. eine Figur in einem Film oder Theaterstück, die von einem Schauspieler gespielt wird; Rolle
    Sense id: de-úloha-cs-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: funkce, poslání, úkol, role Translations: Rolle [feminine] (Deutsch) Translations (ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle): Aufgabe [feminine] (Deutsch), Rolle [feminine] (Deutsch), task (Englisch) Translations (schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe): Aufgabe [feminine] (Deutsch)

Download JSONL data for úloha meaning in Tschechisch (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Není naprosto pochyb o tom, že ekonomické problémy budou hrát důležitou úlohu ve prezidentských volbách.\n::Es besteht absolut kein Zweifel darüber, dass die wirtschaftlichen Probleme eine wichtige Rolle bei den Präsidentenwahlen spielen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle"
      ],
      "id": "de-úloha-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím vás, omluvte mého syna, že nenapsal domácí úlohu z angličtiny.\n::Entschuldigen Sie bitte meinen Sohn, dass er die Hausaufgabe in Englisch nicht geschrieben hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe"
      ],
      "id": "de-úloha-cs-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přesídlila do New Yorku, kde dostala jednu z hlavních úloh v mýdlové opeře.\n::Sie zog nach New York, wo sie eine der Hauptrollen in einer Seifenoper bekam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Figur in einem Film oder Theaterstück, die von einem Schauspieler gespielt wird; Rolle"
      ],
      "id": "de-úloha-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːlɔɦa"
    },
    {
      "audio": "Cs-úloha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-úloha.ogg/Cs-úloha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-úloha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "funkce"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poslání"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "úkol"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "role"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rolle"
    }
  ],
  "word": "úloha"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Není naprosto pochyb o tom, že ekonomické problémy budou hrát důležitou úlohu ve prezidentských volbách.\n::Es besteht absolut kein Zweifel darüber, dass die wirtschaftlichen Probleme eine wichtige Rolle bei den Präsidentenwahlen spielen werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím vás, omluvte mého syna, že nenapsal domácí úlohu z angličtiny.\n::Entschuldigen Sie bitte meinen Sohn, dass er die Hausaufgabe in Englisch nicht geschrieben hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přesídlila do New Yorku, kde dostala jednu z hlavních úloh v mýdlové opeře.\n::Sie zog nach New York, wo sie eine der Hauptrollen in einer Seifenoper bekam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Figur in einem Film oder Theaterstück, die von einem Schauspieler gespielt wird; Rolle"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːlɔɦa"
    },
    {
      "audio": "Cs-úloha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-úloha.ogg/Cs-úloha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-úloha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "funkce"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poslání"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "úkol"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "role"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rolle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Amt, eine Funktion, ein Wirkungsbereich; Aufgabe, Rolle",
      "sense_id": "1",
      "word": "task"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Arbeit, die zur Festigung von Kenntnissen bestimmt ist; Aufgabe",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aufgabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rolle"
    }
  ],
  "word": "úloha"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.