See Satzzeichen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzeichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Satz und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Satzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Satzzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Satzzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Satzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Satz·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsefüßchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelgeviertstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragerufzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnaborretni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interrobang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Satzzeichen markieren das Ende von Sätzen oder erleichtern das Erkennen von Syntagmen im Satz."
},
{
"text": "Die Unterscheidung zwischen Satzzeichen und Wortzeichen wird nicht immer konsequent eingehalten."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "32.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 32.",
"text": "„Satzzeichen gliedern den Text.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 115.",
"text": "„Satzzeichen werden ohne Zwischenraum angeschlossen.“"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "15.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 15.",
"text": "„Die Ägypter verwenden keinerlei Satzzeichen, und Wörter und Sätze folgen ohne Zwischenraum aufeinander.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "32f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 32f . In Englisch 2022.",
"text": "„Die heute gebräuchlichen Satzzeichen wurden in knapp zweihundert Jahren, zwischen 1400 und 1600, entwickelt und haben sich seither kaum noch verändert.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden."
],
"id": "de-Satzzeichen-de-noun--8zwQgS7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Satzzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Satzzeichen.ogg/De-Satzzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punctuation mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punctuation sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "välimerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe de ponctuation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simío stíksis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σημείο στίξης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno d'interpunzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe de puntuació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leesteken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal de pontuação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак препина́ния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skiljetecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "interpunkcija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интерпункција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ločilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo de puntuación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розділовий знак"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "írásjel"
}
],
"word": "Satzzeichen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortzeichen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Satz und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Satzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Satzzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Satzzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Satzzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Satzzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Satzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Satzzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Satz·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsefüßchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viertelgeviertstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrägstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragerufzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnaborretni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interrobang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Satzzeichen markieren das Ende von Sätzen oder erleichtern das Erkennen von Syntagmen im Satz."
},
{
"text": "Die Unterscheidung zwischen Satzzeichen und Wortzeichen wird nicht immer konsequent eingehalten."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "32.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 32.",
"text": "„Satzzeichen gliedern den Text.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 115.",
"text": "„Satzzeichen werden ohne Zwischenraum angeschlossen.“"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "15.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 15.",
"text": "„Die Ägypter verwenden keinerlei Satzzeichen, und Wörter und Sätze folgen ohne Zwischenraum aufeinander.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "32f",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 32f . In Englisch 2022.",
"text": "„Die heute gebräuchlichen Satzzeichen wurden in knapp zweihundert Jahren, zwischen 1400 und 1600, entwickelt und haben sich seither kaum noch verändert.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Satzzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Satzzeichen.ogg/De-Satzzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Satzzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punctuation mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "punctuation sign"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "välimerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe de ponctuation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "simío stíksis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σημείο στίξης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segno d'interpunzione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signe de puntuació"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leesteken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinal de pontuação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знак препина́ния"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skiljetecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "interpunkcija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "интерпункција"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ločilo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signo de puntuación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розділовий знак"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "írásjel"
}
],
"word": "Satzzeichen"
}
Download raw JSONL data for Satzzeichen meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.