See Beistrich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bei und Strich",
"expressions": [
{
"word": "auf Punkt und Beistrich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Beistrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beistriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beistrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beistriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beistrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beistriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beistrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beistrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Bei·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt."
},
{
"ref": "Peter Strasser: Ohne Punkt und Beistrich – Österreichs Verfilzmaierung. In: DiePresse.com. 27. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "„Während ich mich also auf die Stille in meinem Inneren konzentriere, höre ich, im Vorbeigang an dem ohne Punkt und Beistrich vor sich hin dozierenden Filzmaier, einen Bruchteil der Filzmaier'schen Endlosschleife zur Politischen Kommunikation, die sich mittlerweile durch alle Zeitungen, beide Programme des Staatsfunks und eine Batterie von Hörsälen in Graz und Krems an der Donau schlängelt.“"
},
{
"author": "Bibliographisches Institut",
"pages": "145",
"ref": "Bibliographisches Institut: Duden. Band 9, 1965, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei der Angabe von Buchtiteln kann entweder der Beistrich oder der Doppelpunkt nach dem Verfassernamen gesetzt werden: […]“",
"title": "Duden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 9",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient"
],
"id": "de-Beistrich-de-noun-Q2jiM2pK",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Beistrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Beistrich.ogg/De-Beistrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beistrich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense_index": "1",
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "čárka"
}
],
"word": "Beistrich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus bei und Strich",
"expressions": [
{
"word": "auf Punkt und Beistrich"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Beistrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beistriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beistrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beistriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beistrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beistriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beistrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beistrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Bei·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufzählungen werden in einem Satz durch Beistriche abgetrennt."
},
{
"ref": "Peter Strasser: Ohne Punkt und Beistrich – Österreichs Verfilzmaierung. In: DiePresse.com. 27. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2016) .",
"text": "„Während ich mich also auf die Stille in meinem Inneren konzentriere, höre ich, im Vorbeigang an dem ohne Punkt und Beistrich vor sich hin dozierenden Filzmaier, einen Bruchteil der Filzmaier'schen Endlosschleife zur Politischen Kommunikation, die sich mittlerweile durch alle Zeitungen, beide Programme des Staatsfunks und eine Batterie von Hörsälen in Graz und Krems an der Donau schlängelt.“"
},
{
"author": "Bibliographisches Institut",
"pages": "145",
"ref": "Bibliographisches Institut: Duden. Band 9, 1965, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei der Angabe von Buchtiteln kann entweder der Beistrich oder der Doppelpunkt nach dem Verfassernamen gesetzt werden: […]“",
"title": "Duden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 9",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"das Satzzeichen , (das Komma), das der syntaktischen Gliederung von Sätzen dient"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Beistrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Beistrich.ogg/De-Beistrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beistrich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zapetajka",
"sense_index": "1",
"word": "запетайка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "comma"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "virgule"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "komo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "komma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przecinek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "komma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zapeta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "запета"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "čárka"
}
],
"word": "Beistrich"
}
Download raw JSONL data for Beistrich meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.