See Doppelpunkt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Doppelpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Doppelpunkt wirkt wie eine Katapher, indem er auf das Folgende hinweist."
},
{
"text": "Dem Doppelpunkt folgt in vielen Fällen eine direkte Rede oder eine Aufzählung."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt ein ausgezeichnetes Mittel, um logische Bindewörter zu ersparen und überhaupt den Satzbau zu entfetten: den Doppelpunkt.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 70.",
"text": "„Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als selbstständiger Satz aufgefasst wird.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "29",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 29 . In Englisch 2022.",
"text": "„Erste Fassungen von Komma, Punkt und Doppelpunkt (plus Leerzeichen zwischen den Wörtern zur besseren Übersicht) wurden zu Krücken des Lesens und Schreibens, und sie erfüllten ein knappes Jahrtausend lang ihren Zweck.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll."
],
"id": "de-Doppelpunkt-de-noun-TJyWfKDU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Lautschrift des Wortes Bodensee [ˈboːdn̩ˌzeː] wird durch die beiden Doppelpunkte angezeigt, dass die beiden Vokale des Wortes lang sind."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das in der Lautschrift die Länge des vorhergehenden Vokals anzeigt"
],
"id": "de-Doppelpunkt-de-noun-QZQnyIkR",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Gleichung 10 : 2 = 5 zeigt der Doppelpunkt an, dass 10 durch 2 geteilt, und nicht etwa mit 2 multipliziert werden soll."
}
],
"glosses": [
"Zeichen für die mathematische Operation der Division oder eines Verhältnisses"
],
"id": "de-Doppelpunkt-de-noun-6qdSNoxY",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"zwei nebeneinander liegende Punkte als Zeichen für die Verlängerung einer Note/Pause um die Hälfte und nochmals um deren Hälfte, also um drei Viertel des Ausgangswerts"
],
"id": "de-Doppelpunkt-de-noun-ssGLHEQS",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Doppelpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Doppelpunkt.ogg/De-Doppelpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelpunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geteiltzeichen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "colon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kaksoispiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux points"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux-points"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "due punti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos punts"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "xalecot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dois-pontos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoetočie",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двоеточие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kolon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "dubbelpunkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojbodka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos puntos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojtečka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kettőspont"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Phonetik: Zeichen, das in der Lautschrift die Länge des vorhergehenden Vokals anzeigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Mathematik: Zeichen für die mathematische Operation der Division oder eines Verhältnisses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
}
],
"word": "Doppelpunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strichpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankenstrich"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Doppelpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·punkt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Doppelpunkt wirkt wie eine Katapher, indem er auf das Folgende hinweist."
},
{
"text": "Dem Doppelpunkt folgt in vielen Fällen eine direkte Rede oder eine Aufzählung."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt ein ausgezeichnetes Mittel, um logische Bindewörter zu ersparen und überhaupt den Satzbau zu entfetten: den Doppelpunkt.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 70.",
"text": "„Man schreibt nach einem Doppelpunkt klein, wenn der folgende Text nicht als selbstständiger Satz aufgefasst wird.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "29",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 29 . In Englisch 2022.",
"text": "„Erste Fassungen von Komma, Punkt und Doppelpunkt (plus Leerzeichen zwischen den Wörtern zur besseren Übersicht) wurden zu Krücken des Lesens und Schreibens, und sie erfüllten ein knappes Jahrtausend lang ihren Zweck.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Lautschrift des Wortes Bodensee [ˈboːdn̩ˌzeː] wird durch die beiden Doppelpunkte angezeigt, dass die beiden Vokale des Wortes lang sind."
}
],
"glosses": [
"Zeichen, das in der Lautschrift die Länge des vorhergehenden Vokals anzeigt"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Gleichung 10 : 2 = 5 zeigt der Doppelpunkt an, dass 10 durch 2 geteilt, und nicht etwa mit 2 multipliziert werden soll."
}
],
"glosses": [
"Zeichen für die mathematische Operation der Division oder eines Verhältnisses"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"zwei nebeneinander liegende Punkte als Zeichen für die Verlängerung einer Note/Pause um die Hälfte und nochmals um deren Hälfte, also um drei Viertel des Ausgangswerts"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Doppelpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Doppelpunkt.ogg/De-Doppelpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelpunkt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geteiltzeichen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "colon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kaksoispiste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux points"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deux-points"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl"
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "due punti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos punts"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "xalecot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dois-pontos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoetočie",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "двоеточие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kolon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "dubbelpunkt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojbodka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dos puntos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojtečka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) \":\"",
"sense_index": "1",
"word": "kettőspont"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Phonetik: Zeichen, das in der Lautschrift die Länge des vorhergehenden Vokals anzeigt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dvotačka",
"sense": "Mathematik: Zeichen für die mathematische Operation der Division oder eines Verhältnisses",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двотачка"
}
],
"word": "Doppelpunkt"
}
Download raw JSONL data for Doppelpunkt meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.