See Orthografie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orthografisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografiereform"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch orthographia ^(→ la) „Rechtschreibung“, das seinerseits auf griechisch ὀρθογραφία (orthographia^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Orthografie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orthografien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orthografie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orthografien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orthografie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orthografien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Orthografie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orthografien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Or·tho·gra·fie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrenntschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschreibung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum ein sprachbezogenes Thema wird in der Öffentlichkeit so intensiv diskutiert wie die Orthografie."
},
{
"author": "Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 25",
"ref": "Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96-104, Zitat Seite 96.",
"text": "„Alarmiert von Studien, die einen erschreckenden Verfall der Orthografie bei deutschen Schülern offenbaren, warnen Linguisten und Didaktiker, Pädagogen und Hirnforscher: Vor allem Risikokinder, die in einer spracharmen Umgebung oder mit Deutsch als zweiter Sprache aufwachsen, lernen so möglicherweise niemals richtig schreiben.“",
"title": "Die neue Schlechtschreibung",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Leben und Wirken von Konrad Duden. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Er trug einige Gedanken zum aktuellen Umgang mit Rechtschreibproblemen aus Sicht der Sprachberatung bei, verteilte das Übungsheft zur Orthografie und beantwortete spontan aufgetretene Fragen zur Rechtschreibung.“",
"title": "Leben und Wirken von Konrad Duden",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dieter Nerius",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dieter Nerius: Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 8-15, Zitat Seite 8.",
"text": "„Die Orthografie als Norm der Schreibung einer Sprache unterscheidet sich in einer Reihe von Punkten von anderen sprachlichen Normen (…).“",
"title": "Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.",
"text": "„Diese Vielfalt lässt sich vor allem dadurch erklären, dass es trotz aller Versuche eben doch noch keine einheitliche Schreibnorm, also eine Orthografie – etwa wie die Norm des heutigen Rechtschreib-Dudens – für die Volkssprache gab.“"
}
],
"glosses": [
"eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache"
],
"id": "de-Orthografie-de-noun-s-MNhSP8",
"raw_tags": [
"Schriftlinguistik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁtoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Orthografie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Orthografie.oga/De-Orthografie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orthografie.oga"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibnorm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spelling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orthography"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ortografio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orthographe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlts'era",
"sense_index": "1",
"word": "მართლწერა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ortograpia",
"sense_index": "1",
"word": "ორთოგრაფია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pareizrakstība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "rašyba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisownia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravopisanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правописание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pšawopis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawopis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "imla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yazim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravopys",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pravapis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правапіс"
}
],
"word": "Orthografie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orthografisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografiereform"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch orthographia ^(→ la) „Rechtschreibung“, das seinerseits auf griechisch ὀρθογραφία (orthographia^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Orthografie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orthografien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orthografie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Orthografien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Orthografie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Orthografien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Orthografie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Orthografien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Or·tho·gra·fie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrenntschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silbentrennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenschreibung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kaum ein sprachbezogenes Thema wird in der Öffentlichkeit so intensiv diskutiert wie die Orthografie."
},
{
"author": "Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 25",
"ref": "Rafaela von Bredow, Veronika Hackenbroch: Die neue Schlechtschreibung. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 25, 2013 , Seite 96-104, Zitat Seite 96.",
"text": "„Alarmiert von Studien, die einen erschreckenden Verfall der Orthografie bei deutschen Schülern offenbaren, warnen Linguisten und Didaktiker, Pädagogen und Hirnforscher: Vor allem Risikokinder, die in einer spracharmen Umgebung oder mit Deutsch als zweiter Sprache aufwachsen, lernen so möglicherweise niemals richtig schreiben.“",
"title": "Die neue Schlechtschreibung",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Leben und Wirken von Konrad Duden. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Er trug einige Gedanken zum aktuellen Umgang mit Rechtschreibproblemen aus Sicht der Sprachberatung bei, verteilte das Übungsheft zur Orthografie und beantwortete spontan aufgetretene Fragen zur Rechtschreibung.“",
"title": "Leben und Wirken von Konrad Duden",
"year": "2013"
},
{
"author": "Dieter Nerius",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dieter Nerius: Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2022 , Seite 8-15, Zitat Seite 8.",
"text": "„Die Orthografie als Norm der Schreibung einer Sprache unterscheidet sich in einer Reihe von Punkten von anderen sprachlichen Normen (…).“",
"title": "Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 51.",
"text": "„Diese Vielfalt lässt sich vor allem dadurch erklären, dass es trotz aller Versuche eben doch noch keine einheitliche Schreibnorm, also eine Orthografie – etwa wie die Norm des heutigen Rechtschreib-Dudens – für die Volkssprache gab.“"
}
],
"glosses": [
"eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache"
],
"raw_tags": [
"Schriftlinguistik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔʁtoɡʁaˈfiː"
},
{
"audio": "De-Orthografie.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Orthografie.oga/De-Orthografie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Orthografie.oga"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schreibnorm"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spelling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "orthography"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ortografio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orthographe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "martlts'era",
"sense_index": "1",
"word": "მართლწერა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ortograpia",
"sense_index": "1",
"word": "ორთოგრაფია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pareizrakstība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "rašyba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisownia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravopisanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "правописание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ortografi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pravopis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pšawopis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawopis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortografía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravopis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "imla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yazim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravopys",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правопис"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pravapis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правапіс"
}
],
"word": "Orthografie"
}
Download raw JSONL data for Orthografie meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.