See Gedankenstrich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslassungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstrich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Strich sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "–",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Gedankenstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedankenstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedankenstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedankenstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedankenstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedankenstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedankenstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedankenstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gedankenstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedankenstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Ge·dan·ken·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren."
},
{
"text": "Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: \"Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei.\""
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 46.",
"text": "„Der Gedankenstrich wird häufig dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "427 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427 f.",
"text": "„Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022.",
"text": "„Um zu kontrollieren, wie ihre Leser das Geschriebene verstehen sollten, erfanden und formalisierten Humanisten immer weitere Satzzeichen wie das Semikolon, den Apostroph, die Ellipse (...), verschiedene Formen von Klammern (rund, geschweift und eckig), den Gedankenstrich und die Anführungszeichen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet"
],
"id": "de-Gedankenstrich-de-noun-OHfwo9IV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Gedankenstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Gedankenstrich.ogg/De-Gedankenstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedankenstrich.ogg"
},
{
"audio": "De-Gedankenstrich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Gedankenstrich2.ogg/De-Gedankenstrich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedankenstrich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeviertstrich"
},
{
"raw_tags": [
"spöttisch bei übermäßigem Einsatz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tiefsinnsbalken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tire",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тире"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ajatusviiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tiret"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ire",
"sense_index": "1",
"word": "ტირე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pávla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύλα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guionet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "jonhent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myślnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tire",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тире"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tankstreck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gondolatjel"
}
],
"word": "Gedankenstrich"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslassungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindestrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Divis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstrich"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Gedanke und Strich sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "–",
"sense_index": "1",
"tags": [
"symbol"
]
},
{
"form": "der Gedankenstrich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedankenstriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedankenstriches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedankenstrichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedankenstriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedankenstrich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedankenstriche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedankenstrichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gedankenstrich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedankenstriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktionszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichensetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interpunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtschreibung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthografie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Ge·dan·ken·strich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren."
},
{
"text": "Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: \"Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei.\""
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt Gedankenstriche vor und hinter einer Einschaltung.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 46.",
"text": "„Der Gedankenstrich wird häufig dort verwendet, wo man in der gesprochenen Sprache eine deutliche Pause macht.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "427 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 427 f.",
"text": "„Es finden sich ruhige – man ist versucht, zu Wassermetaphern zu greifen – dahinfließende Perioden und solche, wo es durch kleine Stromschnellen geht mit Komma, Semikolon, Gedankenstrich, Innehalten, Pausen, Tempozugabe; wer das vorliest, hat sein Vergnügen daran.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022.",
"text": "„Um zu kontrollieren, wie ihre Leser das Geschriebene verstehen sollten, erfanden und formalisierten Humanisten immer weitere Satzzeichen wie das Semikolon, den Apostroph, die Ellipse (...), verschiedene Formen von Klammern (rund, geschweift und eckig), den Gedankenstrich und die Anführungszeichen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç"
},
{
"audio": "De-Gedankenstrich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Gedankenstrich.ogg/De-Gedankenstrich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedankenstrich.ogg"
},
{
"audio": "De-Gedankenstrich2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Gedankenstrich2.ogg/De-Gedankenstrich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedankenstrich2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbgeviertstrich"
},
{
"raw_tags": [
"spöttisch bei übermäßigem Einsatz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tiefsinnsbalken"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tire",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тире"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dash"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ajatusviiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "tiret"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'ire",
"sense_index": "1",
"word": "ტირე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pávla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παύλα"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "guionet"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "jonhent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "myślnik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tire",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тире"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tankstreck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "crta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gondolatjel"
}
],
"word": "Gedankenstrich"
}
Download raw JSONL data for Gedankenstrich meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.