See Klammer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreizer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klammern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerentferner"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Klammergriff"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Klammersatz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Klammerwort"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klamer, klammmer, klamere; zum Verb klemmen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Klammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Klam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heftklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawattenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sockenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäscheklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wundklammer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zahnklammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "eckige Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "runde Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "spitze Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Winkelklammer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Satzklammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denk an die Klammern, wenn du die Wäsche hochholst."
}
],
"glosses": [
"kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-ZBUW6Tr~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschichte der Klammer in Deutschland",
"text": "Die runde Klammer ist die am häufigsten angewendete Klammerform."
}
],
"glosses": [
"paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-meZutwL1",
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern."
}
],
"glosses": [
"U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-4OgSmmzz",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Jahr musst du die Klammer noch tragen, aber ich verspreche dir, dass du hinterher wunderschöne Zähne hast."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zur kieferorthopädischen Korrektur von Zähnen"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-SH1bv1Ij",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlauch ist nur mit einer Klammer befestigt."
}
],
"glosses": [
"kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-YthCqW~z",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch zur Gliederung kleine Buchstaben mit Klammer dahinter, das ist sehr übersichtlich."
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 63.",
"text": "„Erläuterungen zu einem bereits eingeklammerten Zusatz werden häufig in eckige Klammern gesetzt.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022. Gemeint ist ein Werk von Coluccio Salutati, 1399.",
"text": "„Dasselbe Dokument enthält darüber hinaus die ersten Klammern für zusätzliche Informationen innerhalb eines Satzes.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-1XbalTMt",
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es fiel ihr leicht, aus seiner Klammer zu entwischen."
}
],
"glosses": [
"Griff, um jemanden festzuhalten"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-FjUDrZGv",
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ bildet die Verbgruppe „ist…gekommen“ eine Klammer."
}
],
"glosses": [
"Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt"
],
"id": "de-Klammer-de-noun-HWFxEcZG",
"sense_index": "8",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklamɐ"
},
{
"audio": "De-Klammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Klammer.ogg/De-Klammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klammer.ogg"
},
{
"rhymes": "amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spange"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwinge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "paper clip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "paperiliitin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klemmari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binders"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrepka",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрепка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spajalica",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спајалица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Büro"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "ataş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Wäsche"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "mandal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "gemkapocs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "iratkapocs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっこ, kakko",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "括弧"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klamra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skobka",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagrada",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заграда"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "závorka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parantez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "zárójel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agraffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "brace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "appareil dentaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crampon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "zımba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっこ, kakko",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "括弧"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skobka",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paréntesis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parantez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff",
"sense_index": "7",
"word": "prise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff",
"sense_index": "7",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagrada",
"sense": "Linguistik: Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заграда"
}
],
"word": "Klammer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spreizer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klammern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klammerentferner"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Klammergriff"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Klammersatz"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Klammerwort"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klamer, klammmer, klamere; zum Verb klemmen gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Klammer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klammern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klammer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klammern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klammer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klammern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klammer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klammern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Klam·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büroklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heftklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krawattenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuckklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sockenklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "U-Klammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäscheklammer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klipp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wundklammer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zahnklammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "eckige Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "runde Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "spitze Klammer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Winkelklammer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Satzklammer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Denk an die Klammern, wenn du die Wäsche hochholst."
}
],
"glosses": [
"kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Geschichte der Klammer in Deutschland",
"text": "Die runde Klammer ist die am häufigsten angewendete Klammerform."
}
],
"glosses": [
"paarweise verwendete runde, eckige oder geschweifte Schriftzeichen zur Zusammenfassung von Berechnungselementen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier werden wir nicht nähen, hier nehmen wir zwei, drei Klammern."
}
],
"glosses": [
"U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Jahr musst du die Klammer noch tragen, aber ich verspreche dir, dass du hinterher wunderschöne Zähne hast."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zur kieferorthopädischen Korrektur von Zähnen"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schlauch ist nur mit einer Klammer befestigt."
}
],
"glosses": [
"kleines zangenartiges Gerät zum Festklemmen oder Verbinden von zwei oder mehreren Gegenständen"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nimm doch zur Gliederung kleine Buchstaben mit Klammer dahinter, das ist sehr übersichtlich."
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 63.",
"text": "„Erläuterungen zu einem bereits eingeklammerten Zusatz werden häufig in eckige Klammern gesetzt.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "31",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 31 . In Englisch 2022. Gemeint ist ein Werk von Coluccio Salutati, 1399.",
"text": "„Dasselbe Dokument enthält darüber hinaus die ersten Klammern für zusätzliche Informationen innerhalb eines Satzes.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"paarweise verwendete runde, eckige, geschweifte oder spitze Schriftzeichen zur Kennzeichnung von Einschüben oder als einzelne Schriftzeichen hinter aufzählenden Buchstaben, Beispiel: a)"
],
"raw_tags": [
"Typographie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es fiel ihr leicht, aus seiner Klammer zu entwischen."
}
],
"glosses": [
"Griff, um jemanden festzuhalten"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen“ bildet die Verbgruppe „ist…gekommen“ eine Klammer."
}
],
"glosses": [
"Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklamɐ"
},
{
"audio": "De-Klammer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Klammer.ogg/De-Klammer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klammer.ogg"
},
{
"rhymes": "amɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelle"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spange"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Zwinge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "paper clip"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "paperiliitin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klemmari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attache"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trombonne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binders"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clipes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrepka",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скрепка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spajalica",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спајалица"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clip"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Büro"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "ataş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Wäsche"
],
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "mandal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "gemkapocs"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Gerät",
"sense_index": "1",
"word": "iratkapocs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっこ, kakko",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "括弧"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klamra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skobka",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagrada",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заграда"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "závorka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "parantez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik",
"sense_index": "2",
"word": "zárójel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agraffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: U-förmiger Metalldraht zum Verschließen von Wundrändern",
"sense_index": "3",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "brace"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "appareil dentaire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zahnmedizin",
"sense_index": "4",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crampon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "klämma"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svorka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spona"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zangenartiges Gerät",
"sense_index": "5",
"word": "zımba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かっこ, kakko",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "括弧"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skobka",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "klammer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parentes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paréntesis"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "ayraç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Typographie",
"sense_index": "6",
"word": "parantez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff",
"sense_index": "7",
"word": "prise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Griff",
"sense_index": "7",
"word": "clef"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zagrada",
"sense": "Linguistik: Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заграда"
}
],
"word": "Klammer"
}
Download raw JSONL data for Klammer meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.