See Anführungszeichen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Anführung, Fugenelement -s und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Anführungszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anführungszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anführungszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anführungszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anführungszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anführungszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anführungszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anführungszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "An·füh·rungs·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfaches Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doppeltes Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guillemet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein wortwörtliches Zitat muss in Anführungszeichen gesetzt werden."
},
{
"text": "Anführungszeichen können in verschiedenen graphischen Formen gebildet werden."
},
{
"text": "Mit Anführungszeichen kann man auch anzeigen, dass man sich von dem Ausdruck, der hervorgehoben ist, distanziert."
},
{
"author": "Nadine Poniewass",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 15",
"ref": "Nadine Poniewass: Tanz der Buchstaben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 15, 2011 , Seite 124-126, Zitat Seite 126.",
"text": "„Möchte Engel einen Satz dann umformulieren, orientiert er sich mit Hilfe von Seitenzahlen, Absätzen, kursiv gedruckten Wörtern und Anführungszeichen im Text.“",
"title": "Tanz der Buchstaben",
"year": "2011"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 50.",
"text": "„Und dabei hatten die Juden ursprünglich diese semitischen Einsprengsel im deutschen Text als so fremd empfunden, daß sie sie in Anführungszeichen setzten!“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"author": "Barbara Supp",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "52-55",
"ref": "Barbara Supp: Brot gegen Brot. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-55 , Zitat: Seite 54.",
"text": "„Es gibt Bäcker, die das ernst nehmen und die Anführungszeichen loswerden wollen.“",
"title": "Brot gegen Brot",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 29.",
"text": "„In der Textverarbeitung und im grafischen Gewerbe sind heute auch andere Formen der Anführungszeichen sehr verbreitet.“"
},
{
"ref": "Frauke Rüdebusch: Anführungszeichen. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 108-109, Zitat Seite 108. Kursiv gedruckt: Gänsefüßchen.",
"text": "„Es geht um Anführungszeichen, im Volksmund auch als Gänsefüßchen bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden"
],
"id": "de-Anführungszeichen-de-noun-Udj3DHDR",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Anführungszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Anführungszeichen.ogg/De-Anführungszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anführungszeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsefüßchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quotation marks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lainausmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guillemets"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "brčqalebi",
"sense_index": "1",
"word": "ბრჭყალები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "isagogiká",
"sense_index": "1",
"word": "εισαγωγικά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "virgolette"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんようふ, in'yôfu",
"sense_index": "1",
"word": "引用符"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "kavyčki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавычки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "citationstecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anföringstecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "navodnici",
"sense_index": "1",
"word": "наводници"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "znak navoda",
"sense_index": "1",
"word": "знак навода"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comillas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "idézőjel"
}
],
"word": "Anführungszeichen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Semikolon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Anführung, Fugenelement -s und Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Anführungszeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anführungszeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anführungszeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anführungszeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anführungszeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anführungszeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anführungszeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anführungszeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "An·füh·rungs·zei·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfaches Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doppeltes Anführungszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guillemet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein wortwörtliches Zitat muss in Anführungszeichen gesetzt werden."
},
{
"text": "Anführungszeichen können in verschiedenen graphischen Formen gebildet werden."
},
{
"text": "Mit Anführungszeichen kann man auch anzeigen, dass man sich von dem Ausdruck, der hervorgehoben ist, distanziert."
},
{
"author": "Nadine Poniewass",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 15",
"ref": "Nadine Poniewass: Tanz der Buchstaben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 15, 2011 , Seite 124-126, Zitat Seite 126.",
"text": "„Möchte Engel einen Satz dann umformulieren, orientiert er sich mit Hilfe von Seitenzahlen, Absätzen, kursiv gedruckten Wörtern und Anführungszeichen im Text.“",
"title": "Tanz der Buchstaben",
"year": "2011"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "50.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 50.",
"text": "„Und dabei hatten die Juden ursprünglich diese semitischen Einsprengsel im deutschen Text als so fremd empfunden, daß sie sie in Anführungszeichen setzten!“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"author": "Barbara Supp",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "52-55",
"ref": "Barbara Supp: Brot gegen Brot. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-55 , Zitat: Seite 54.",
"text": "„Es gibt Bäcker, die das ernst nehmen und die Anführungszeichen loswerden wollen.“",
"title": "Brot gegen Brot",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 29.",
"text": "„In der Textverarbeitung und im grafischen Gewerbe sind heute auch andere Formen der Anführungszeichen sehr verbreitet.“"
},
{
"ref": "Frauke Rüdebusch: Anführungszeichen. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 108-109, Zitat Seite 108. Kursiv gedruckt: Gänsefüßchen.",
"text": "„Es geht um Anführungszeichen, im Volksmund auch als Gänsefüßchen bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Anführungszeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Anführungszeichen.ogg/De-Anführungszeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anführungszeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführungsstrich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsefüßchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quotation marks"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "lainausmerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guillemets"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "brčqalebi",
"sense_index": "1",
"word": "ბრჭყალები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "isagogiká",
"sense_index": "1",
"word": "εισαγωγικά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "virgolette"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いんようふ, in'yôfu",
"sense_index": "1",
"word": "引用符"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aanhalingsteken"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "kavyčki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавычки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "citationstecken"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anföringstecken"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "navodnici",
"sense_index": "1",
"word": "наводници"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "znak navoda",
"sense_index": "1",
"word": "знак навода"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "comillas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uvozovka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "idézőjel"
}
],
"word": "Anführungszeichen"
}
Download raw JSONL data for Anführungszeichen meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.