See Handlung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewerkstelligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "handlungsfähig"
},
{
"word": "handlungsunfähig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Handlungsanweisung"
},
{
"word": "Handlungsbedarf"
},
{
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"word": "Handlungsfähigkeit"
},
{
"word": "Handlungsfeld"
},
{
"word": "Handlungsform"
},
{
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"word": "Handlungsreisender"
},
{
"word": "Handlungsrichtung"
},
{
"word": "Handlungsspielraum"
},
{
"word": "Handlungsunfähigkeit"
},
{
"word": "Handlungsvollmacht"
},
{
"word": "Handlungsweise"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: mannigfach verwendetes mittelhochdeutsches Substantiv handelunge zum Verb handeln\n:strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Handelung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Handlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affekthandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulthandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschlusshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwiderhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmhandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blumenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buchhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Delikatessenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Delikatesshandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drogenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisenwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feinkosthandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Galanteriehandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemischtwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Goldwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikalienhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tabakhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zoologische Handlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtshandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen."
},
{
"text": "Jetzt ist schnelle Handlung gefragt."
},
{
"text": "Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet."
},
{
"text": "Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen."
}
],
"glosses": [
"menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat"
],
"id": "de-Handlung-de-noun-V2shZh0V",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Handlung des Films ist ziemlich simpel."
},
{
"text": "Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "338.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338.",
"text": "„Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt"
],
"id": "de-Handlung-de-noun-0lD9Lui5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz."
},
{
"text": "Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet."
}
],
"glosses": [
"Geschäft/Laden"
],
"id": "de-Handlung-de-noun-0znwEzaU",
"raw_tags": [
"oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier liegt eine strafbare Handlung vor."
}
],
"glosses": [
"jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten"
],
"id": "de-Handlung-de-noun-sZKUXrhi",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Handlung.ogg/De-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Handlung.ogg/De-at-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handlung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Story"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtshandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ergon",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔργον"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dejstvie",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "действие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "doing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokmedeba",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kmedeba",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "ქმედება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faptă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvie",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "действие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "handling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "acción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "acto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "eylem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "fiil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dija",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дія"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "včynok",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вчинок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "cselekedet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "tett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "story line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうい, kôi",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "行為"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kôdô",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "行動"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わざ, waza",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "業"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argument"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enredo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poveste"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sjužet",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "сюжет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "trama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sjužet",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюжет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "cselekmény"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokmedeba",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "მოქმედება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magatzem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magazin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "butik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "tienda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "děj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "mağaza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "ticarethane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "üzlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "kiskereskedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "kereskedés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kmedeba",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "ქმედება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "acció punible"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "handling"
}
],
"word": "Handlung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Untätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewerkstelligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werk"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "handlungsfähig"
},
{
"word": "handlungsunfähig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Handlungsanweisung"
},
{
"word": "Handlungsbedarf"
},
{
"word": "Handlungsbevollmächtigter"
},
{
"word": "Handlungsfähigkeit"
},
{
"word": "Handlungsfeld"
},
{
"word": "Handlungsform"
},
{
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"word": "Handlungsreisender"
},
{
"word": "Handlungsrichtung"
},
{
"word": "Handlungsspielraum"
},
{
"word": "Handlungsunfähigkeit"
},
{
"word": "Handlungsvollmacht"
},
{
"word": "Handlungsweise"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: mannigfach verwendetes mittelhochdeutsches Substantiv handelunge zum Verb handeln\n:strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Handelung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Handlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Handlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Handlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affekthandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulthandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzschlusshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misshandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Opferhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwiderhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangshandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmhandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Romanhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blumenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Buchhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Delikatessenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Delikatesshandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drogenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eisenwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Feinkosthandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Galanteriehandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemischtwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Goldwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Holzhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lebensmittelhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikalienhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Papierhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Silberwarenhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tabakhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tierhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Weinhandlung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zoologische Handlung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amtshandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen."
},
{
"text": "Jetzt ist schnelle Handlung gefragt."
},
{
"text": "Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet."
},
{
"text": "Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen."
}
],
"glosses": [
"menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Handlung des Films ist ziemlich simpel."
},
{
"text": "Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "338.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 338.",
"text": "„Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz."
},
{
"text": "Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet."
}
],
"glosses": [
"Geschäft/Laden"
],
"raw_tags": [
"oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier liegt eine strafbare Handlung vor."
}
],
"glosses": [
"jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Handlung.ogg/De-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Handlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-at-Handlung.ogg/De-at-Handlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Handlung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "andlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inhalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Story"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geschäft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rechtshandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "ergon",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἔργον"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dejstvie",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "действие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "operation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "deed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "doing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokmedeba",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "მოქმედება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kmedeba",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "ქმედება"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "action"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faptă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dejstvie",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "действие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "handling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "acción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "acto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "eylem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "fiil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "iş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dija",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дія"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "včynok",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вчинок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "cselekedet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "tett"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat",
"sense_index": "1",
"word": "cselekvés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "plot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "story line"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうい, kôi",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "行為"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうどう, kôdô",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "行動"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わざ, waza",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "業"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trama"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argument"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enredo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acțiune"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intrigă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poveste"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sjužet",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "сюжет"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "trama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sjužet",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сюжет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt",
"sense_index": "2",
"word": "cselekmény"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boutique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mokmedeba",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "მოქმედება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botiga"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magatzem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magazin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "affär"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "butik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "tienda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "děj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "mağaza"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "ticarethane"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "üzlet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "kiskereskedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "oft als zweiter Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden",
"sense_index": "3",
"word": "kereskedés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kmedeba",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "ქმედება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "acció punible"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten",
"sense_index": "4",
"word": "handling"
}
],
"word": "Handlung"
}
Download raw JSONL data for Handlung meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.