"Handlungsunfähigkeit" meaning in All languages combined

See Handlungsunfähigkeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t, ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t Audio: De-Handlungsunfähigkeit.ogg Forms: die Handlungsunfähigkeit [nominative, singular], die Handlungsunfähigkeiten [nominative, plural], der Handlungsunfähigkeit [genitive, singular], der Handlungsunfähigkeiten [genitive, plural], der Handlungsunfähigkeit [dative, singular], den Handlungsunfähigkeiten [dative, plural], die Handlungsunfähigkeit [accusative, singular], die Handlungsunfähigkeiten [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv handlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Zustand, nicht in der Lage zu sein, etwas zu tun
    Sense id: de-Handlungsunfähigkeit-de-noun-ta-ZsEEi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einflusslosigkeit, Hilflosigkeit, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Schwäche

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handlungsfähigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv handlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·lungs·un·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Behrendt: Das lange Warten auf die Polizei. In: Welt Online. 23. Dezember 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juni 2020) .",
          "text": "„Polizeipräsident Dieter Glietsch bedauert einen der Fälle, bestreitet aber eine Handlungsunfähigkeit seiner Behörde.“"
        },
        {
          "ref": "Im Pflegestreit spricht Kohl ein Machtwort, doch die FDP bleibt stur. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Februar 1998 (URL, abgerufen am 19. Juni 2020) .",
          "text": "„Lafontaine sagte, die Pflegedebatte belege erneut die Handlungsunfähigkeit der Regierung.“"
        },
        {
          "author": "Varda Hasselmann",
          "isbn": "9783641122140",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Varda Hasselmann: Die Seele der Papaya: Eine Einweihung. Goldmann Verlag, 2014, ISBN 9783641122140 (Zitiert nach Google Books) , Zitat Seite 258.",
          "text": "„Meine mißliche Lage, meine Handlungsunfähigkeit, meine körperliche Hilflosigkeit, meine psychische Gesundheit — das alles wurde mir fast gleichgültig.“",
          "title": "Die Seele der Papaya: Eine Einweihung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christoph Ernst, Heike Paul",
          "isbn": "9783839419892",
          "publisher": "transcript Verlag",
          "ref": "Christoph Ernst, Heike Paul: Amerikanische Fernsehserien der Gegenwart: Perspektiven der American Studies und der Media Studies. transcript Verlag, 2015, ISBN 9783839419892 (Zitiert nach Google Books) , Zitat Seite 38.",
          "text": "„Wird die Rolle nur teilweise oder unzulänglich ausgefüllt, stellt sich die Frage des darin positionierten Subjekts nach der eigenen Performanz, bzw. seiner Überforderung und daraus resultierenden Handlungsunfähigkeiten.“",
          "title": "Amerikanische Fernsehserien der Gegenwart: Perspektiven der American Studies und der Media Studies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, nicht in der Lage zu sein, etwas zu tun"
      ],
      "id": "de-Handlungsunfähigkeit-de-noun-ta-ZsEEi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Handlungsunfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Handlungsunfähigkeit.ogg/De-Handlungsunfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlungsunfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflusslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilflosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohnmacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwäche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Handlungsunfähigkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handlungsfähigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv handlungsunfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Handlungsunfähigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hand·lungs·un·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Behrendt: Das lange Warten auf die Polizei. In: Welt Online. 23. Dezember 2006, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juni 2020) .",
          "text": "„Polizeipräsident Dieter Glietsch bedauert einen der Fälle, bestreitet aber eine Handlungsunfähigkeit seiner Behörde.“"
        },
        {
          "ref": "Im Pflegestreit spricht Kohl ein Machtwort, doch die FDP bleibt stur. In: Der Tagesspiegel Online. 10. Februar 1998 (URL, abgerufen am 19. Juni 2020) .",
          "text": "„Lafontaine sagte, die Pflegedebatte belege erneut die Handlungsunfähigkeit der Regierung.“"
        },
        {
          "author": "Varda Hasselmann",
          "isbn": "9783641122140",
          "publisher": "Goldmann Verlag",
          "ref": "Varda Hasselmann: Die Seele der Papaya: Eine Einweihung. Goldmann Verlag, 2014, ISBN 9783641122140 (Zitiert nach Google Books) , Zitat Seite 258.",
          "text": "„Meine mißliche Lage, meine Handlungsunfähigkeit, meine körperliche Hilflosigkeit, meine psychische Gesundheit — das alles wurde mir fast gleichgültig.“",
          "title": "Die Seele der Papaya: Eine Einweihung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christoph Ernst, Heike Paul",
          "isbn": "9783839419892",
          "publisher": "transcript Verlag",
          "ref": "Christoph Ernst, Heike Paul: Amerikanische Fernsehserien der Gegenwart: Perspektiven der American Studies und der Media Studies. transcript Verlag, 2015, ISBN 9783839419892 (Zitiert nach Google Books) , Zitat Seite 38.",
          "text": "„Wird die Rolle nur teilweise oder unzulänglich ausgefüllt, stellt sich die Frage des darin positionierten Subjekts nach der eigenen Performanz, bzw. seiner Überforderung und daraus resultierenden Handlungsunfähigkeiten.“",
          "title": "Amerikanische Fernsehserien der Gegenwart: Perspektiven der American Studies und der Media Studies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand, nicht in der Lage zu sein, etwas zu tun"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈhandlʊŋsˌʔʊnfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Handlungsunfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Handlungsunfähigkeit.ogg/De-Handlungsunfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handlungsunfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einflusslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilflosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtlosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohnmacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwäche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Handlungsunfähigkeit"
}

Download raw JSONL data for Handlungsunfähigkeit meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.