See Ausführung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Modell" }, { "sense_index": "2", "word": "Variante" } ], "derived": [ { "word": "Ausführungsberechtigung" }, { "word": "Ausführungsrecht" }, { "word": "Ausführungsvorschrift" }, { "word": "Ausführungsumgebung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ausführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Anwendungsausführung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sonderausführung" }, { "sense_index": "2", "word": "Testausführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.", "text": "„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit" ], "id": "de-Ausführung-de-noun-rD-pMJNu", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie." } ], "glosses": [ "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes" ], "id": "de-Ausführung-de-noun-LDe6MIoX", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant." } ], "glosses": [ "(Aus)gestaltung, Entwurf" ], "id": "de-Ausführung-de-noun-846vdzuR", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.", "text": "„Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Erklärung, Schilderung" ], "id": "de-Ausführung-de-noun-9sw4tFqr", "raw_tags": [ "nur Plural" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Ausführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ausführung.ogg/De-Ausführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausführung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umsetzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Realisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausstattung" }, { "sense_index": "2", "word": "Herstellungsart" }, { "sense_index": "2", "word": "Qualität" }, { "sense_index": "4", "word": "Darlegung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "execution" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "carrying out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réalisation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mise en œuvre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "accomplissement" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "afronding" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "uitvoering" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "انجام" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "execuție" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "punere în aplicare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vypolnenie", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "выполнение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "realizacija", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "реализация" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnenie", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "исполнение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "utförande" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "realización" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "ifa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "tenfiz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "yerine getirme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnenie", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "исполнение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "versija", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "версия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "utförande" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Aus)gestaltung, Entwurf", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "développement" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Aus)gestaltung, Entwurf", "sense_index": "3", "word": "utförande" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "klarigo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "klarigado" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "explication" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "éclaircissement" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "uiteenzetting" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "betoog" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyskazyvanie", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "высказывание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raz\"jasnenie", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "разъяснение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "utläggning" } ], "word": "Ausführung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "Modell" }, { "sense_index": "2", "word": "Variante" } ], "derived": [ { "word": "Ausführungsberechtigung" }, { "word": "Ausführungsrecht" }, { "word": "Ausführungsvorschrift" }, { "word": "Ausführungsumgebung" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ausführen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Ausführung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ausführungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Ausführung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ausführungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Ausführung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ausführungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Ausführung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ausführungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Aus·füh·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Anwendungsausführung" }, { "sense_index": "2", "word": "Sonderausführung" }, { "sense_index": "2", "word": "Testausführung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die beiden Männer planten einen Überfall, aber die Ausführung der Tat bereitete ihnen Probleme." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.", "text": "„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieses Produkt ist eine besonders robuste Ausführung unserer Serie." } ], "glosses": [ "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die Ausführung seiner neuen Idee ist sehr interessant." } ], "glosses": [ "(Aus)gestaltung, Entwurf" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Wie Sie meinen Ausführungen entnehmen konnten, sind wir betrogen worden." }, { "author": "Pedro Barceló", "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte", "isbn": "978-3534250967", "place": "Darmstadt", "publisher": "Primus Verlag", "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 71.", "text": "„Indem sich die Generationen nach Augustus sein Axiom der Machterhaltung zu Eigen machten, zeigen uns die Ausführungen des Tacitus, wie sehr die Wirkung der augusteischen Gedankengänge über ihren Schöpfer hinaus in Geltung blieb.“", "title": "Kleine römische Geschichte", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Erklärung, Schilderung" ], "raw_tags": [ "nur Plural" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ" }, { "audio": "De-Ausführung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Ausführung.ogg/De-Ausführung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausführung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Durchführung" }, { "sense_index": "1", "word": "Umsetzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Verwirklichen" }, { "sense_index": "1", "word": "Realisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "Ausstattung" }, { "sense_index": "2", "word": "Herstellungsart" }, { "sense_index": "2", "word": "Qualität" }, { "sense_index": "4", "word": "Darlegung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "execution" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "carrying out" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réalisation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mise en œuvre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "accomplissement" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "afronding" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "uitvoering" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "انجام" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "execuție" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "punere în aplicare" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vypolnenie", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "выполнение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "realizacija", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "реализация" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnenie", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "исполнение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "utförande" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "realización" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "ifa" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "tenfiz" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit", "sense_index": "1", "word": "yerine getirme" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispolnenie", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "исполнение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "versija", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "версия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Art der Herstellung, Fertigung eines Produktes", "sense_index": "2", "word": "utförande" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Aus)gestaltung, Entwurf", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "développement" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "(Aus)gestaltung, Entwurf", "sense_index": "3", "word": "utförande" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "klarigo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "klarigado" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "explication" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "tags": [ "masculine" ], "word": "éclaircissement" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "uiteenzetting" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "betoog" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyskazyvanie", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "высказывание" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "raz\"jasnenie", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "разъяснение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur Plural: Erklärung, Schilderung", "sense_index": "4", "word": "utläggning" } ], "word": "Ausführung" }
Download raw JSONL data for Ausführung meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.