See Modell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "modellhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Modellangebot"
},
{
"word": "Modellauto"
},
{
"word": "Modellbau"
},
{
"word": "Modellbildung"
},
{
"word": "Modelleisenbahn"
},
{
"word": "Modellfall"
},
{
"word": "Modellflugzeug"
},
{
"word": "Modelljahr"
},
{
"word": "Modellkleid"
},
{
"word": "Modelloffensive"
},
{
"word": "Modellpalette"
},
{
"word": "Modellparameter"
},
{
"word": "Modellpflege"
},
{
"word": "Modellprogramm"
},
{
"word": "Modellprojekt"
},
{
"word": "Modellreihe"
},
{
"word": "Modellstoff"
},
{
"word": "Modellversuch"
},
{
"word": "Modellwechsel"
},
{
"word": "Modellzyklus"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "modellieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert von italienisch modello ^(→ it) „Muster“ entlehnt, das auf lateinisch modulus ^(→ la) „Maß“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·dell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architekturmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gussmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raummodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalenmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslaufmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basismodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benzinmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brillenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Designermodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Importmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jubiläumsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastwagenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachfolgemodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumschiffmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondermodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "SUV-Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vormodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenmodelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktmodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fotomodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nacktmodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sexmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
],
"word": "Metamodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Parallelmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spezialmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Standardmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorgehensmodell"
},
{
"raw_tags": [
"nach Bereich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Ablaufmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abrechnungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Analogiemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitszeitmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atommodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauherrenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzbarkeitsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bezahlmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Cloud-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenbankmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenflussmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Denkmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwicklungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwurfsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erziehungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fallmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Firmwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fristenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Funktionsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesellschaftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grammatikmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hardwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Indikationenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Indikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kernmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kommunikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kompetenzmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontomodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kostenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kosten-Nutzen-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lebenszyklusmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maschinenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nutzenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Objektmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organisationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Partnerschaftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Performancemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pflegemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Planungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Preismodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozessmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Qualifikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Qualitätsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Satzmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Silbenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Softwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sparmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spiralmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprachmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staatsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Statusmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steuersparmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strukturmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "SWE-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Testmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tröpfchenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übergangsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "V-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wasserfallmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Watson-Crick-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "W-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wortmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zustandsmodell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen."
}
],
"glosses": [
"pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung"
],
"id": "de-Modell-de-noun-SMlzz4Ki",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Modell wurde immer wieder nachgebaut."
},
{
"ref": "Jacek Lepiarz: Ein deutsches Unternehmen als Mittäter am Holocaust. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Bald bot er der SS von sich aus einen Ofen mit zwei Verbrennungskammern an. Dieses Modell wurde im November 1939 in Dachau eingesetzt. […] Die Firma war so stolz auf ihre Leistung, dass sie dieses Modell zum Patent anmeldete.“"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Untersuchung – Absturz im Iran: Mehr Fragen als Antworten. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Die ukrainische Boeing 737-800 war nur zwei Jahre alt. Dass bei einem neuen Flugzeug eine Turbine ausfällt, findet Bardenhagen ungewöhnlich. Das komme eher bei älteren Modellen vor.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "154",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge, die voll von Spiegeln war. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154 Zuerst 1961.",
"text": "„Die Modelle waren in eine Kabine gebracht worden, die voll von Spiegeln war.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge, die voll von Spiegeln war",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Muster, das vervielfältigt wird"
],
"id": "de-Modell-de-noun-Ev0AJ8Xq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie stand dem Maler Modell."
}
],
"glosses": [
"Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient"
],
"id": "de-Modell-de-noun-0sCTJY4T",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik sind Modelle weit verbreitet, die die Kommunikation in ihren wesentlichen Merkmalen darstellen."
},
{
"ref": "Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Im vergangenen Herbst haben die Bischöfe dann die Vorschläge einer Arbeitsgruppe beraten. Dort wurde zwei Modelle diskutiert.“"
},
{
"ref": "Alexander Görlach: Görlach Global: Der Mut von Taiwans Präsidentin. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Für den Moment bleibt zu konstatieren, dass überall dort, wo die Menschen die Wahl haben, zwischen seinem [Anmerkung: Xis chinesischem Modell autoritärer Herrschaft] Modell und der liberalen Demokratie, sie sich für die Demokratie entscheiden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Modewelt – Zara und das Fast Fashion-Problem. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "[Carmen Valor, Mode-Expertin der spanischen Eliteuni Comillas] „glaubt, dass sich in diesem Jahr zunehmend sogenannte Kreislaufwirtschaft-Modelle, auch zirkulare Modelle genannt, durchsetzen werden, in denen auf Wiederverwertbarkeit gesetzt wird.“"
},
{
"ref": "Ashutosh Pandey: Weltwirtschaftsforum 2020 – Davos erwartet Trump und Thunberg. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Statt um einen Kapitalismus, der den Interessen der Sharehoder verpflichtet ist, soll es um ein Modell gehen, das die Interessen der Stakeholder im Auge hat […]“"
},
{
"ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „[…] Das RKI hat dieses Modell [Anmerkung: über die Coronalage im Herbst] aufgesetzt unter einem Kenntnisstand von Ende Juni, und wir wissen inzwischen deutlich mehr.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 9. September 2024) .",
"text": "„Milankovich war der erste, der durch ein mathematisches Modell einen Zusammenhang zwischen diesen auch als Orbitalparameter bezeichneten Variationen der Sonneneinstrahlung und den Klimaschwankungen der vergangenen etwa zwei Millionen Jahre herstellte, und somit die Abfolge der Glaziale und Interglaziale erklären konnte.“"
}
],
"glosses": [
"gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene"
],
"id": "de-Modell-de-noun-3w48PuHS",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛl"
},
{
"audio": "De-Modell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Modell.ogg/De-Modell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "maket"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "model"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "maket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "model"
}
],
"word": "Modell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "modellhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Modellangebot"
},
{
"word": "Modellauto"
},
{
"word": "Modellbau"
},
{
"word": "Modellbildung"
},
{
"word": "Modelleisenbahn"
},
{
"word": "Modellfall"
},
{
"word": "Modellflugzeug"
},
{
"word": "Modelljahr"
},
{
"word": "Modellkleid"
},
{
"word": "Modelloffensive"
},
{
"word": "Modellpalette"
},
{
"word": "Modellparameter"
},
{
"word": "Modellpflege"
},
{
"word": "Modellprogramm"
},
{
"word": "Modellprojekt"
},
{
"word": "Modellreihe"
},
{
"word": "Modellstoff"
},
{
"word": "Modellversuch"
},
{
"word": "Modellwechsel"
},
{
"word": "Modellzyklus"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "modellieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert von italienisch modello ^(→ it) „Muster“ entlehnt, das auf lateinisch modulus ^(→ la) „Maß“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·dell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Architekturmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gussmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raummodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalenmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versuchsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslaufmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Automodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Basismodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benzinmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brillenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Designermodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fahrzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Importmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jubiläumsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lastwagenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Motorradmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachfolgemodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachkriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raumschiffmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Serienmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sondermodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeugmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "SUV-Modell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Topmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkriegsmodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vormodell"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenmodelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aktmodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fotomodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nacktmodell"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sexmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"tags": [
"general"
],
"word": "Metamodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Parallelmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spezialmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Standardmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Vorgehensmodell"
},
{
"raw_tags": [
"nach Bereich"
],
"sense_index": "4",
"word": "Ablaufmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abrechnungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Analogiemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Arbeitszeitmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Atommodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bauherrenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Benutzbarkeitsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bezahlmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Cloud-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenbankmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenflussmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Datenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Denkmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwicklungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Entwurfsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Erziehungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fallmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Firmwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fristenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Funktionsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesellschaftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Grammatikmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hardwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Indikationenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Indikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kernmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kommunikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kompetenzmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kontomodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kostenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kosten-Nutzen-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Lebenszyklusmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Maschinenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nutzenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Objektmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Organisationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Partnerschaftsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Performancemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pflegemodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Planungsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Preismodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozessmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Qualifikationsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Qualitätsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Satzmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Silbenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Softwaremodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sparmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spiralmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprachmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staatsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Statusmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Steuersparmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Strukturmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "SWE-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Testmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Tröpfchenmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Übergangsmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "V-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wasserfallmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Watson-Crick-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "W-Modell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wortmodell"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zustandsmodell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen."
}
],
"glosses": [
"pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Modell wurde immer wieder nachgebaut."
},
{
"ref": "Jacek Lepiarz: Ein deutsches Unternehmen als Mittäter am Holocaust. In: Deutsche Welle. 23. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Bald bot er der SS von sich aus einen Ofen mit zwei Verbrennungskammern an. Dieses Modell wurde im November 1939 in Dachau eingesetzt. […] Die Firma war so stolz auf ihre Leistung, dass sie dieses Modell zum Patent anmeldete.“"
},
{
"ref": "Miodrag Soric: Untersuchung – Absturz im Iran: Mehr Fragen als Antworten. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Die ukrainische Boeing 737-800 war nur zwei Jahre alt. Dass bei einem neuen Flugzeug eine Turbine ausfällt, findet Bardenhagen ungewöhnlich. Das komme eher bei älteren Modellen vor.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "154",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge, die voll von Spiegeln war. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 154 Zuerst 1961.",
"text": "„Die Modelle waren in eine Kabine gebracht worden, die voll von Spiegeln war.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge, die voll von Spiegeln war",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Muster, das vervielfältigt wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie stand dem Maler Modell."
}
],
"glosses": [
"Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik sind Modelle weit verbreitet, die die Kommunikation in ihren wesentlichen Merkmalen darstellen."
},
{
"ref": "Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Im vergangenen Herbst haben die Bischöfe dann die Vorschläge einer Arbeitsgruppe beraten. Dort wurde zwei Modelle diskutiert.“"
},
{
"ref": "Alexander Görlach: Görlach Global: Der Mut von Taiwans Präsidentin. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Für den Moment bleibt zu konstatieren, dass überall dort, wo die Menschen die Wahl haben, zwischen seinem [Anmerkung: Xis chinesischem Modell autoritärer Herrschaft] Modell und der liberalen Demokratie, sie sich für die Demokratie entscheiden.“"
},
{
"ref": "Stefanie Claudia Müller: Modewelt – Zara und das Fast Fashion-Problem. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "[Carmen Valor, Mode-Expertin der spanischen Eliteuni Comillas] „glaubt, dass sich in diesem Jahr zunehmend sogenannte Kreislaufwirtschaft-Modelle, auch zirkulare Modelle genannt, durchsetzen werden, in denen auf Wiederverwertbarkeit gesetzt wird.“"
},
{
"ref": "Ashutosh Pandey: Weltwirtschaftsforum 2020 – Davos erwartet Trump und Thunberg. In: Deutsche Welle. 20. Januar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .",
"text": "„Statt um einen Kapitalismus, der den Interessen der Sharehoder verpflichtet ist, soll es um ein Modell gehen, das die Interessen der Stakeholder im Auge hat […]“"
},
{
"ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "[Coronapandemie 2021:] „[…] Das RKI hat dieses Modell [Anmerkung: über die Coronalage im Herbst] aufgesetzt unter einem Kenntnisstand von Ende Juni, und wir wissen inzwischen deutlich mehr.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wie entstehen Eiszeiten?. In: Norddeutscher Rundfunk. 6. September 2024 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 9. September 2024) .",
"text": "„Milankovich war der erste, der durch ein mathematisches Modell einen Zusammenhang zwischen diesen auch als Orbitalparameter bezeichneten Variationen der Sonneneinstrahlung und den Klimaschwankungen der vergangenen etwa zwei Millionen Jahre herstellte, und somit die Abfolge der Glaziale und Interglaziale erklären konnte.“"
}
],
"glosses": [
"gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛl"
},
{
"audio": "De-Modell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Modell.ogg/De-Modell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modell.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "maket"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "model"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "maket"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung",
"sense_index": "1",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "model"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Muster, das vervielfältigt wird",
"sense_index": "2",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "modélo",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "model"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient",
"sense_index": "3",
"word": "modell"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "modello"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "model",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "model"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "model",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gedankliches Konstrukt natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene",
"sense_index": "4",
"word": "model"
}
],
"word": "Modell"
}
Download raw JSONL data for Modell meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.