See Modellflugzeug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugbausatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugleitwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugmotor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugsteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugturbine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Flugzeug",
"forms": [
{
"form": "das Modellflugzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellflugzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modellflugzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Modellflugzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modellflugzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modellflugzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Modellflugzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellflugzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modellflugzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellflugzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Mo·dell·flug·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es macht viel Spaß, ein Modellflugzeug zusammenzubauen."
},
{
"ref": "Bruce Nauman zum 70. – Von Menschen und anderen Clowns. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Für den Sohn Bruce war es […] schwierig, Freunde zu finden, er blieb für sich, las viel und baute Modellflugzeuge.“"
},
{
"ref": "Deva Pincin: Rai Triest – Modellsegelfliegen in Nova Gorica. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„»Mein Vater hat mir alles beigebracht, was das Modellfliegen und die Konstruktionen betrifft, also das Zusammenbauen und das Beherrschen von Materialien, Techniken, Elektrotechnik, also alles, was mit dem Modellflugzeug in Verbindung steht, bis es in der Luft fliegt.« (Emil Zubalič)“"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft – Folge 143: Der Traum vom Fliegen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. September 2002 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Das Modellflugzeug, das Roland seinem Sohn Jakob geschenkt hat, ist endlich fertig.“"
},
{
"ref": "«200 Stunden Arbeit für ein Modellflugzeug». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Wann immer seine Freizeit es zulässt, stellt sich Wolfgang Auth auf eine Wiese und lässt kleine Flugzeuge fliegen. Der Polizist steuert seit 30 Jahren Modellflugzeuge durch die Luft.“"
},
{
"ref": "23. Mai 1928 – Max Valiers Raketenmobil \"RAK2\" in Berlin präsentiert. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Mai 2016 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Bereits als Jugendlicher hantiert er in Bozen mit einem Modellflugzeug, das er mit Feuerwerkskörpern bestückt - bis erboste Nachbarn die Polizei rufen.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Friedgen, Shelby Granath: Aus der Vogelperspektive. In: Deutsche Welle. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Die Technik des FPV-Fliegens eröffnet neue Möglichkeiten. Das Konzept ist verblüffend einfach: mit einer speziellen Videobrille kann der Pilot das Videosignal aus einer Kamera empfangen. Die ist eingebaut in seinem ferngesteuerten Modellflugzeug. So erlebt der Pilot den Flug wie aus dem Cockpit des Fliegers, obwohl er am Boden in seinem Sessel sitzt.“"
},
{
"ref": "Baden-Baden – Flächenbrand nach Absturz eines Modellflugzeuges. In: Südwestrundfunk. 7. August 2020 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Am Freitagnachmittag ist ein turbinenbetriebenes Modellflugzeug im Bereich des Segelflughafens beim Landeanflug abgestürzt und hat Feuer gefangen.“"
},
{
"ref": "WEF 2014 - WEF: Polizei verhängt Flugverbot für Drohnen und Modellflugzeuge. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Januar 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Modellflugzeuge oder Mini-Drohnen dürfen während des Weltwirtschaftsforums in der ganzen Gegend um Davos und Teilen des Prättigaus nicht gestartet werden.“"
},
{
"ref": "Fricktaler Modellflieger ziehen vor Bundesgericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. August 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Die Modelfluggruppe Fricktal wehrt sich gegen die Aargauer Regierung und das Verwaltungsgericht. Auch in Zukunft sollen auf der Graspiste im Rheinfelder «Grossgrüt» Modellflugzeuge starten und landen dürfen. Das Bundesgericht, so hofft die Modelfluggruppe, soll die Vorinstanzen zurückpfeifen.“"
},
{
"ref": "Terroranschläge mit Modellflugzeugen geplant?. In: Deutsche Welle. 15. Juni 2013 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Über Anschläge mit Modellflugzeugen war in Sicherheitskreisen in der Vergangenheit immer wieder spekuliert worden.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient"
],
"id": "de-Modellflugzeug-de-noun-VrCzg618",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Modellflugzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Modellflugzeug.ogg/De-Modellflugzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modellflugzeug.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modelfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"word": "model aircraft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aéromodèle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello di aereo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model aviona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"word": "modelvliegtuig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo de avião"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodelo"
}
],
"word": "Modellflugzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugbausatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugleitwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugmotor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugrumpf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugsteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellflugzeugturbine"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Flugzeug",
"forms": [
{
"form": "das Modellflugzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellflugzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modellflugzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Modellflugzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modellflugzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modellflugzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Modellflugzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modellflugzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modellflugzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modellflugzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Mo·dell·flug·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es macht viel Spaß, ein Modellflugzeug zusammenzubauen."
},
{
"ref": "Bruce Nauman zum 70. – Von Menschen und anderen Clowns. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Für den Sohn Bruce war es […] schwierig, Freunde zu finden, er blieb für sich, las viel und baute Modellflugzeuge.“"
},
{
"ref": "Deva Pincin: Rai Triest – Modellsegelfliegen in Nova Gorica. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„»Mein Vater hat mir alles beigebracht, was das Modellfliegen und die Konstruktionen betrifft, also das Zusammenbauen und das Beherrschen von Materialien, Techniken, Elektrotechnik, also alles, was mit dem Modellflugzeug in Verbindung steht, bis es in der Luft fliegt.« (Emil Zubalič)“"
},
{
"ref": "In aller Freundschaft – Folge 143: Der Traum vom Fliegen. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 13. September 2002 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Das Modellflugzeug, das Roland seinem Sohn Jakob geschenkt hat, ist endlich fertig.“"
},
{
"ref": "«200 Stunden Arbeit für ein Modellflugzeug». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Wann immer seine Freizeit es zulässt, stellt sich Wolfgang Auth auf eine Wiese und lässt kleine Flugzeuge fliegen. Der Polizist steuert seit 30 Jahren Modellflugzeuge durch die Luft.“"
},
{
"ref": "23. Mai 1928 – Max Valiers Raketenmobil \"RAK2\" in Berlin präsentiert. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Mai 2016 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Bereits als Jugendlicher hantiert er in Bozen mit einem Modellflugzeug, das er mit Feuerwerkskörpern bestückt - bis erboste Nachbarn die Polizei rufen.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Friedgen, Shelby Granath: Aus der Vogelperspektive. In: Deutsche Welle. 7. Mai 2012 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Die Technik des FPV-Fliegens eröffnet neue Möglichkeiten. Das Konzept ist verblüffend einfach: mit einer speziellen Videobrille kann der Pilot das Videosignal aus einer Kamera empfangen. Die ist eingebaut in seinem ferngesteuerten Modellflugzeug. So erlebt der Pilot den Flug wie aus dem Cockpit des Fliegers, obwohl er am Boden in seinem Sessel sitzt.“"
},
{
"ref": "Baden-Baden – Flächenbrand nach Absturz eines Modellflugzeuges. In: Südwestrundfunk. 7. August 2020 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Am Freitagnachmittag ist ein turbinenbetriebenes Modellflugzeug im Bereich des Segelflughafens beim Landeanflug abgestürzt und hat Feuer gefangen.“"
},
{
"ref": "WEF 2014 - WEF: Polizei verhängt Flugverbot für Drohnen und Modellflugzeuge. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. Januar 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Modellflugzeuge oder Mini-Drohnen dürfen während des Weltwirtschaftsforums in der ganzen Gegend um Davos und Teilen des Prättigaus nicht gestartet werden.“"
},
{
"ref": "Fricktaler Modellflieger ziehen vor Bundesgericht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 5. August 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Die Modelfluggruppe Fricktal wehrt sich gegen die Aargauer Regierung und das Verwaltungsgericht. Auch in Zukunft sollen auf der Graspiste im Rheinfelder «Grossgrüt» Modellflugzeuge starten und landen dürfen. Das Bundesgericht, so hofft die Modelfluggruppe, soll die Vorinstanzen zurückpfeifen.“"
},
{
"ref": "Terroranschläge mit Modellflugzeugen geplant?. In: Deutsche Welle. 15. Juni 2013 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021) .",
"text": "„Über Anschläge mit Modellflugzeugen war in Sicherheitskreisen in der Vergangenheit immer wieder spekuliert worden.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Modellflugzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Modellflugzeug.ogg/De-Modellflugzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modellflugzeug.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modelfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"word": "model aircraft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aéromodèle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodello"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello di aereo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodel"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model aviona"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"word": "modelvliegtuig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modelo de avião"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aeromodelo"
}
],
"word": "Modellflugzeug"
}
Download raw JSONL data for Modellflugzeug meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.