See Umsetzung on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Versetzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Umpflanzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Umtopfung" }, { "sense_index": "2", "word": "Verpflanzung" }, { "sense_index": "4", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "4", "word": "Verwirklichung" }, { "sense_index": "4", "word": "Implementierung" } ], "derived": [ { "word": "Umsetzungsanalyse" }, { "word": "Umsetzungskompetenz" }, { "word": "Umsetzungsmöglichkeit" }, { "word": "Umsetzungsstärke" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Umsetzung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umsetzungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umsetzung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umsetzungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umsetzung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umsetzungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umsetzung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umsetzungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Um·set·zung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Umsetzung“", "text": "Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates." } ], "glosses": [ "Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde" ], "id": "de-Umsetzung-de-noun-0XV~CD1w", "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben." } ], "glosses": [ "die Veränderung der Position einer Pflanze" ], "id": "de-Umsetzung-de-noun-Mt28TdbF", "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische." } ], "glosses": [ "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form" ], "id": "de-Umsetzung-de-noun-jKxh-lgq", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht." }, { "ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 19. ISBN 978-3-85003-336-7.", "text": "„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“" } ], "glosses": [ "die Ausführung, Verwirklichung" ], "id": "de-Umsetzung-de-noun-9OVpw6gF", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ" }, { "audio": "De-Umsetzung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Umsetzung.ogg/De-Umsetzung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsetzung.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umsetzung.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umsetzung.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réaffectation" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traslado" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "áthelyezés" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "repotting" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "transplantation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantation" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "transplante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "traspiantazione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "transplante" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "átültetés" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "transformation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "transformation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "conversion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "transformación" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "átváltozás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "átalakulás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "implementation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "realization" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "oeuvre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "réalisation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "implémentation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "pratique" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "place" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ëmsetzung" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "Applikatioun" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "اجرا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "تحقق" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "omsättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "implementación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "tatbikata geçirme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "uygulamaya koyma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "implementáció" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "megvalósítás" } ], "word": "Umsetzung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Versetzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Umpflanzung" }, { "sense_index": "2", "word": "Umtopfung" }, { "sense_index": "2", "word": "Verpflanzung" }, { "sense_index": "4", "word": "Ausführung" }, { "sense_index": "4", "word": "Verwirklichung" }, { "sense_index": "4", "word": "Implementierung" } ], "derived": [ { "word": "Umsetzungsanalyse" }, { "word": "Umsetzungskompetenz" }, { "word": "Umsetzungsmöglichkeit" }, { "word": "Umsetzungsstärke" } ], "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs umsetzen mit dem Suffix (Derivatem) -ung", "forms": [ { "form": "die Umsetzung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umsetzungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umsetzung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umsetzungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umsetzung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umsetzungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umsetzung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umsetzungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Um·set·zung", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Umsetzung“", "text": "Eine Umsetzung an einen anderen Dienstort erfordert in der Regel die Zustimmung des Personalrates." } ], "glosses": [ "Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde" ], "sense_index": "1", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "Bei der Umsetzung meiner Pflanze in einen neuen Topf muss ich etwas falsch gemacht haben." } ], "glosses": [ "die Veränderung der Position einer Pflanze" ], "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "text": "Im Staudamm erfolgt die Umsetzung von potentieller Energie in elektrische." } ], "glosses": [ "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Der Plan war eigentlich einfach, aber die Umsetzung ist schwieriger als gedacht." }, { "ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 19. ISBN 978-3-85003-336-7.", "text": "„Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann.“" } ], "glosses": [ "die Ausführung, Verwirklichung" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ" }, { "audio": "De-Umsetzung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Umsetzung.ogg/De-Umsetzung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umsetzung.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umsetzung.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Umsetzung.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Umsetzung.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réaffectation" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traslado" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "áthelyezés" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "repotting" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "transplantation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantation" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "transplante" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "traspiantazione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "transplantare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "transplante" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze", "sense_index": "2", "word": "átültetés" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "transformation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "transformation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "conversion" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "transformación" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "átváltozás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form", "sense_index": "3", "word": "átalakulás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "implementation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "realization" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "oeuvre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "réalisation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "exécution" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "implémentation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "pratique" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "mise" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "place" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ëmsetzung" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "Applikatioun" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "اجرا" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "تحقق" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "omsättning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "tags": [ "feminine" ], "word": "implementación" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "tatbikata geçirme" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "uygulamaya koyma" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "implementáció" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "die Ausführung, Verwirklichung", "sense_index": "4", "word": "megvalósítás" } ], "word": "Umsetzung" }
Download raw JSONL data for Umsetzung meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.