See 阿爸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "aba"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Xiǎo Gāng de ābà shì quán zhàizi de shāngē wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "小剛的阿爸是全寨子的山歌王。",
"translation": "小剛的爸爸是全村的山歌王。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Xiǎo Gāng de ābà shì quán zhàizi de shāngē wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "小刚的阿爸是全寨子的山歌王。",
"translation": "小剛的爸爸是全村的山歌王。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "ngo⁵ mong⁴ dou³ aa³ baa¹⁻⁴ sing³ mat¹ dou¹ m⁴ zi¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我忙到阿爸姓乜都唔知。",
"translation": "我忙到連老爸姓什麼都記不得了。"
}
],
"glosses": [
"爸爸"
],
"id": "zh-阿爸-zh-noun-1FznHdNZ",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶穌對上帝的尊稱。"
],
"id": "zh-阿爸-zh-noun-cZr8AtM1",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah / a-pa / a-pâ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ba⁵ / a¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "abà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "abah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аба (aba)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "阿壩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阿坝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阿爸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a bàh / a bā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ba¹⁻⁴ / a³ ba¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ paː⁵⁵⁻²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ paː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "a^ˊ ba^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/a²⁴⁻¹¹ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paq"
},
{
"ipa": "/a³³ paʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ paʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"國際音標 (臺北",
"宜蘭",
"臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paa"
},
{
"ipa": "/a³³ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ba⁵ / a¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a pâ / a pa"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ pa⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ pa³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"紅安",
"雷州",
"海豐",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"長沙",
"客家語",
"歙縣",
"婺源",
"儋州",
"膠遼官話",
"南昌",
"上海（崇明）",
"自貢",
"漣水",
"休寧",
"雙峰",
"黃山（屯溪）",
"湄賽（騰衝）",
"黎川",
"合肥",
"婁底",
"揭西",
"西南官話",
"徽語",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"邯鄲",
"南充",
"客家語",
"北京",
"呂梁（離石）",
"廣州（從化呂田）",
"銀川",
"白城",
"襄陽",
"武漢",
"膠遼官話",
"揚州",
"西昌",
"自貢",
"原陽",
"錦州",
"漣水",
"丹東",
"大同",
"唐山",
"連雲港",
"黑河",
"昆明",
"陽原",
"漢中",
"燕京官話",
"呼和浩特",
"張家口",
"吉首",
"安慶",
"漢源",
"臨河",
"冀魯官話",
"蘭州",
"天門",
"瀋陽",
"紅安",
"西南官話",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"白河",
"徐州",
"蘭銀官話",
"阜陽",
"中原官話",
"寶雞",
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"<>"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"大余",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"馬來西亞",
"遵義",
"深圳（沙頭角）",
"廉江",
"西安",
"大連",
"香港",
"赤峰",
"原陽",
"烏魯木齊",
"錦州",
"黟縣",
"中山閩語",
"新竹",
"美斯樂（瀾滄）",
"贛州（蟠龍）",
"石城",
"南京",
"金華",
"福清",
"張家口",
"漢源",
"香港（汀角）",
"冀魯官話",
"滄州",
"蘭銀官話",
"佳木斯",
"白河",
"阜陽",
"徽語",
"北京",
"成都",
"于都",
"臺北",
"江淮官話",
"澎湖（馬公）",
"二連浩特",
"中山（沙溪隆都）",
"南充",
"建甌",
"深圳（寶安沙井）",
"歙縣",
"蒙自",
"武漢",
"海豐",
"集寧",
"昭通",
"廣州（增城）",
"銅鼓（三都）",
"大同",
"黑河",
"昆明",
"濟寧",
"綏德",
"呼和浩特",
"重慶",
"承德",
"吉首",
"蕪湖",
"新加坡",
"達州",
"洛陽",
"哈爾濱",
"徐州",
"商丘",
"萍鄉",
"中原官話",
"合浦（沙田）",
"煙台（牟平）",
"諸城",
"齊齊哈爾",
"新山（潮汕）",
"白城",
"東莞",
"膠遼官話",
"南昌",
"揚州",
"西昌",
"丹東",
"桂林",
"杭州",
"高雄",
"東莞（清溪）",
"北海（南康）",
"通化",
"保定",
"臺灣",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（泉漳）",
"安慶",
"太原",
"臨河",
"上猶（社溪）",
"瀋陽",
"西南官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"天水",
"廣州（花都花山）",
"檳城（泉漳）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"婺源",
"銀川",
"廣州（番禺）",
"新加坡（福清）",
"自貢",
"畢節",
"合浦（廉州）",
"廣州",
"唐山",
"天津",
"連雲港",
"貴陽",
"陽原",
"臺中",
"漢中",
"青島",
"燕京官話",
"蘭州",
"長春",
"寧波",
"天門",
"紅安",
"丹陽",
"北海",
"石家莊",
"臺南",
"襄陽",
"南通"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Jin",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"檳城（泉漳）",
"南寧",
"海口",
"客家語",
"北京",
"馬來西亞",
"敦煌",
"新山（潮汕）",
"柳州",
"南部平話",
"西安",
"香港（錦田圍頭話）",
"膠遼官話",
"香港",
"海豐",
"南寧（亭子）",
"錦州",
"丹東",
"武平（坪畬）",
"黃山（屯溪）",
"蒙山（西河）",
"陽原",
"湄賽（騰衝）",
"臺灣",
"燕京官話",
"福清",
"連南",
"新加坡（泉漳）",
"張家口",
"長春",
"詔安",
"萬榮",
"臨汾",
"新加坡",
"西南官話",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"信陽",
"阜陽",
"徽語",
"中原官話",
"寶雞",
"成都",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Jin"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"邯鄲",
"平遙",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"遵義",
"寧化",
"原陽",
"烏魯木齊",
"錦州",
"靈寶",
"中山閩語",
"石城",
"南京",
"張家口",
"冀魯官話",
"利津",
"滄州",
"蘭銀官話",
"白河",
"阜陽",
"徽語",
"北京",
"澎湖（馬公）",
"績溪",
"江淮官話",
"林州",
"中山（沙溪隆都）",
"建甌",
"柳州",
"香港（錦田圍頭話）",
"鄭州",
"武漢",
"海豐",
"常德",
"大同",
"昆明",
"吉首",
"達州",
"洛陽",
"哈爾濱",
"平山",
"商丘",
"焉耆",
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"白城",
"膠遼官話",
"丹東",
"杭州",
"通化",
"太原",
"瀋陽",
"萬榮",
"西南官話",
"濟南",
"寶雞",
"檳城（泉漳）",
"西寧",
"銀川",
"自貢",
"煙台",
"唐山",
"黃山（屯溪）",
"天津",
"貴陽",
"陽原",
"湄賽（騰衝）",
"黎平",
"青島",
"燕京官話",
"蘭州",
"長春",
"寧波",
"天門",
"寧都",
"丹陽",
"石家莊",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"過時, 滿族用語"
],
"word": "阿瑪"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"燕京官話",
"馬來西亞",
"澳門",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"新北（三峽）",
"泉州",
"新竹",
"高雄",
"天津",
"臺中",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"冀魯官話",
"詔安",
"新加坡",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"滄州",
"鄭州",
"金華（湯溪）",
"連城",
"客家語",
"武平",
"黃岡",
"歙縣",
"寶雞",
"徽語",
"中原官話",
"冀魯官話",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"濟寧",
"濟南",
"集寧",
"商丘",
"天水",
"靈寶",
"歙縣",
"呼和浩特",
"忻州",
"阜陽",
"徽語",
"中原官話",
"冀魯官話",
"太原",
"臨河",
"張家口",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"哈密",
"敦煌",
"膠遼官話",
"自貢",
"連雲港",
"安慶",
"太原",
"冀魯官話",
"天門",
"蕪湖",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"忻州",
"阜陽",
"中原官話",
"江淮官話",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"西安",
"回族用語、郊區用語",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"焉耆",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"焉耆",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"柳州",
"<>"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"信宜（思賀）",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"化州（新安）",
"東莞",
"南部平話",
"武漢",
"南昌",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"中山閩語",
"陽西（塘口）",
"杭州",
"中山（石岐）",
"綏德",
"呼和浩特",
"太原",
"臨河",
"蘭州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徽語",
"績溪",
"江淮官話",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"瑞金",
"客家語",
"敦煌",
"上海（崇明）",
"揚州",
"黟縣",
"烏魯木齊",
"雙峰",
"南京",
"金華",
"長汀",
"婁底",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"萍鄉",
"蘇州",
"徽語",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"<>"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"<>"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"武漢",
"西南官話",
"南京",
"黎川",
"金華",
"安慶",
"徽語",
"合肥",
"績溪",
"襄陽",
"江淮官話",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"上海（崇明）",
"長沙",
"西南官話",
"建甌",
"客家語",
"萍鄉",
"昭通"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"客家語",
"台山",
"恩平（牛江）",
"上海（崇明）",
"茂名（電白沙瑯）",
"佛山（順德）",
"新竹",
"美斯樂（瀾滄）",
"揭陽",
"大理",
"江門（白沙）",
"佛山（三水）",
"開平（赤坎）",
"陽江",
"寧波",
"西南官話",
"潮州",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"uncommon"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"柳州",
"于都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"寧波",
"吉隆坡（廣府）",
"柳州",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "父啊"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"客家語",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山",
"韶關",
"信宜（錢排）",
"廉江",
"廣州（番禺）",
"香港（新田圍頭話）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"香港",
"信宜",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"雲浮",
"中山（石岐）",
"北海（南康）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"陽江",
"廣州（從化）",
"北海",
"江門（新會）",
"澳門",
"珠海（斗門）",
"廣州（花都花山）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞",
"南部平話",
"漳州",
"合浦（廉州）",
"南寧（亭子）",
"北海（營盤）",
"茂名（電白沙瑯）",
"泉州",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"北海（南康）",
"福清",
"廣州（從化）",
"廈門",
"北海",
"宜蘭",
"臺南",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"dated",
"euphemistic"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"寧波",
"福清",
"溫州",
"杭州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平",
"福清",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"茂名（電白沙瑯）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"台山",
"休寧",
"徽語",
"五華（長布）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"rare"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叔公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"萍鄉",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"<>"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"<>"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"<>"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語",
"寧化"
],
"word": "哥哥"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "爹哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（岩前）"
],
"word": "爺哩"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "爹子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"word": "哥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黟縣"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爹"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爸"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田",
"福州",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "官"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"漳州",
"新北（三峽）",
"泉州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"平和",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"金門",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿官"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老歲仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿丈"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿將"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿府"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "多桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺二仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "二仔"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"巴淡（潮汕）",
"潮州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"<>, 敬語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "兄"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿兄"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"上海（崇明）",
"長沙",
"西南官話",
"湄賽（騰衝）",
"黎川",
"蘇州",
"金華",
"衡陽",
"江淮官話",
"南通"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Classical Chinese",
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬稱"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"書面語 (白話文)",
"南部平話"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"檳城（泉漳）",
"銀川",
"東莞",
"武漢",
"膠遼官話",
"南昌",
"揚州",
"香港",
"烏魯木齊",
"廣州",
"新竹",
"杭州",
"天津",
"美斯樂（瀾滄）",
"貴陽",
"昆明",
"臺中",
"臺灣",
"南京",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"蘭州",
"寧波",
"瀋陽",
"新加坡",
"西南官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"徐州",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"濟南",
"中原官話",
"北京",
"成都",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"南寧",
"海口",
"新山（潮汕）",
"南部平話",
"香港（錦田圍頭話）",
"西安",
"南寧（亭子）",
"湄賽（騰衝）",
"臺灣",
"燕京官話",
"萬榮",
"西南官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"北京",
"成都"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"檳城（泉漳）",
"西寧",
"建甌",
"銀川",
"武漢",
"膠遼官話",
"杭州",
"湄賽（騰衝）",
"南京",
"燕京官話",
"太原",
"冀魯官話",
"蘭州",
"寧波",
"萬榮",
"西南官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"濟南",
"中原官話",
"北京",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"晉江",
"新北（三峽）",
"泉州",
"新竹",
"高雄",
"臺中",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"新加坡",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"太原",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"太原",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"柳州"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"成都",
"西南官話",
"中原官話"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"寧波",
"徐州",
"中原官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"東莞",
"武漢",
"南昌",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"中山（石岐）",
"太原",
"衡陽",
"蘭州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徽語",
"績溪",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"南京",
"合肥",
"江淮官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"過時、隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"過時、俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"柳州",
"于都",
"西南官話"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"陽江",
"新竹",
"寧波",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾爹"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"揚州",
"長沙",
"丹陽",
"江淮官話",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山",
"廣州（番禺）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"香港",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"中山（石岐）",
"北海（南康）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"北海",
"江門（新會）",
"澳門",
"珠海（斗門）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花打"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"萍鄉",
"衡陽",
"婁底"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"平和"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"敬稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"dated"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"南部平話"
],
"word": "叔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"杭州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌子"
}
],
"word": "阿爸"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「爸」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "aba"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"地域漢語方言",
"有使用例的官話詞",
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Xiǎo Gāng de ābà shì quán zhàizi de shāngē wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "小剛的阿爸是全寨子的山歌王。",
"translation": "小剛的爸爸是全村的山歌王。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Xiǎo Gāng de ābà shì quán zhàizi de shāngē wáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "小刚的阿爸是全寨子的山歌王。",
"translation": "小剛的爸爸是全村的山歌王。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "ngo⁵ mong⁴ dou³ aa³ baa¹⁻⁴ sing³ mat¹ dou¹ m⁴ zi¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我忙到阿爸姓乜都唔知。",
"translation": "我忙到連老爸姓什麼都記不得了。"
}
],
"glosses": [
"爸爸"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"漢語 基督教"
],
"glosses": [
"耶穌對上帝的尊稱。"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Justinrleung-阿爸.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah / a-pa / a-pâ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ba⁵ / a¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "abà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-bà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "abah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аба (aba)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ pä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "阿壩",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阿坝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阿爸",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a bàh / a bā"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ baa¹⁻⁴ / aa³ baa¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ ba¹⁻⁴ / a³ ba¹"
},
{
"ipa": "/aː³³ paː⁵⁵⁻²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aː³³ paː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "a^ˊ ba^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/a²⁴⁻¹¹ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ ba¹"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paq"
},
{
"ipa": "/a³³ paʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ paʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺北",
"宜蘭",
"臺南",
"國際音標 (臺北",
"宜蘭",
"臺南)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-pâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'paa"
},
{
"ipa": "/a³³ pa²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"馬公",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ ba⁵ / a¹ ba¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a pâ / a pa"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ pa⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ pa³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"紅安",
"雷州",
"海豐",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"長沙",
"客家語",
"歙縣",
"婺源",
"儋州",
"膠遼官話",
"南昌",
"上海（崇明）",
"自貢",
"漣水",
"休寧",
"雙峰",
"黃山（屯溪）",
"湄賽（騰衝）",
"黎川",
"合肥",
"婁底",
"揭西",
"西南官話",
"徽語",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬語"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"邯鄲",
"南充",
"客家語",
"北京",
"呂梁（離石）",
"廣州（從化呂田）",
"銀川",
"白城",
"襄陽",
"武漢",
"膠遼官話",
"揚州",
"西昌",
"自貢",
"原陽",
"錦州",
"漣水",
"丹東",
"大同",
"唐山",
"連雲港",
"黑河",
"昆明",
"陽原",
"漢中",
"燕京官話",
"呼和浩特",
"張家口",
"吉首",
"安慶",
"漢源",
"臨河",
"冀魯官話",
"蘭州",
"天門",
"瀋陽",
"紅安",
"西南官話",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"白河",
"徐州",
"蘭銀官話",
"阜陽",
"中原官話",
"寶雞",
"書面語 (白話文)",
"江淮官話",
"<>"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"大余",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"馬來西亞",
"遵義",
"深圳（沙頭角）",
"廉江",
"西安",
"大連",
"香港",
"赤峰",
"原陽",
"烏魯木齊",
"錦州",
"黟縣",
"中山閩語",
"新竹",
"美斯樂（瀾滄）",
"贛州（蟠龍）",
"石城",
"南京",
"金華",
"福清",
"張家口",
"漢源",
"香港（汀角）",
"冀魯官話",
"滄州",
"蘭銀官話",
"佳木斯",
"白河",
"阜陽",
"徽語",
"北京",
"成都",
"于都",
"臺北",
"江淮官話",
"澎湖（馬公）",
"二連浩特",
"中山（沙溪隆都）",
"南充",
"建甌",
"深圳（寶安沙井）",
"歙縣",
"蒙自",
"武漢",
"海豐",
"集寧",
"昭通",
"廣州（增城）",
"銅鼓（三都）",
"大同",
"黑河",
"昆明",
"濟寧",
"綏德",
"呼和浩特",
"重慶",
"承德",
"吉首",
"蕪湖",
"新加坡",
"達州",
"洛陽",
"哈爾濱",
"徐州",
"商丘",
"萍鄉",
"中原官話",
"合浦（沙田）",
"煙台（牟平）",
"諸城",
"齊齊哈爾",
"新山（潮汕）",
"白城",
"東莞",
"膠遼官話",
"南昌",
"揚州",
"西昌",
"丹東",
"桂林",
"杭州",
"高雄",
"東莞（清溪）",
"北海（南康）",
"通化",
"保定",
"臺灣",
"新加坡（廣府）",
"新加坡（泉漳）",
"安慶",
"太原",
"臨河",
"上猶（社溪）",
"瀋陽",
"西南官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"濟南",
"天水",
"廣州（花都花山）",
"檳城（泉漳）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"婺源",
"銀川",
"廣州（番禺）",
"新加坡（福清）",
"自貢",
"畢節",
"合浦（廉州）",
"廣州",
"唐山",
"天津",
"連雲港",
"貴陽",
"陽原",
"臺中",
"漢中",
"青島",
"燕京官話",
"蘭州",
"長春",
"寧波",
"天門",
"紅安",
"丹陽",
"北海",
"石家莊",
"臺南",
"襄陽",
"南通"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Jin",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"檳城（泉漳）",
"南寧",
"海口",
"客家語",
"北京",
"馬來西亞",
"敦煌",
"新山（潮汕）",
"柳州",
"南部平話",
"西安",
"香港（錦田圍頭話）",
"膠遼官話",
"香港",
"海豐",
"南寧（亭子）",
"錦州",
"丹東",
"武平（坪畬）",
"黃山（屯溪）",
"蒙山（西河）",
"陽原",
"湄賽（騰衝）",
"臺灣",
"燕京官話",
"福清",
"連南",
"新加坡（泉漳）",
"張家口",
"長春",
"詔安",
"萬榮",
"臨汾",
"新加坡",
"西南官話",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"信陽",
"阜陽",
"徽語",
"中原官話",
"寶雞",
"成都",
"江淮官話",
"南通",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Jin"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"長治",
"邯鄲",
"平遙",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"遵義",
"寧化",
"原陽",
"烏魯木齊",
"錦州",
"靈寶",
"中山閩語",
"石城",
"南京",
"張家口",
"冀魯官話",
"利津",
"滄州",
"蘭銀官話",
"白河",
"阜陽",
"徽語",
"北京",
"澎湖（馬公）",
"績溪",
"江淮官話",
"林州",
"中山（沙溪隆都）",
"建甌",
"柳州",
"香港（錦田圍頭話）",
"鄭州",
"武漢",
"海豐",
"常德",
"大同",
"昆明",
"吉首",
"達州",
"洛陽",
"哈爾濱",
"平山",
"商丘",
"焉耆",
"中原官話",
"煙台（牟平）",
"白城",
"膠遼官話",
"丹東",
"杭州",
"通化",
"太原",
"瀋陽",
"萬榮",
"西南官話",
"濟南",
"寶雞",
"檳城（泉漳）",
"西寧",
"銀川",
"自貢",
"煙台",
"唐山",
"黃山（屯溪）",
"天津",
"貴陽",
"陽原",
"湄賽（騰衝）",
"黎平",
"青島",
"燕京官話",
"蘭州",
"長春",
"寧波",
"天門",
"寧都",
"丹陽",
"石家莊",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin",
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"燕京官話",
"過時, 滿族用語"
],
"word": "阿瑪"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"燕京官話",
"馬來西亞",
"澳門",
"廣州",
"吉隆坡（廣府）",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"新北（三峽）",
"泉州",
"新竹",
"高雄",
"天津",
"臺中",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"冀魯官話",
"詔安",
"新加坡",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"滄州",
"鄭州",
"金華（湯溪）",
"連城",
"客家語",
"武平",
"黃岡",
"歙縣",
"寶雞",
"徽語",
"中原官話",
"冀魯官話",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"二連浩特",
"濟寧",
"濟南",
"集寧",
"商丘",
"天水",
"靈寶",
"歙縣",
"呼和浩特",
"忻州",
"阜陽",
"徽語",
"中原官話",
"冀魯官話",
"太原",
"臨河",
"張家口",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"哈密",
"敦煌",
"膠遼官話",
"自貢",
"連雲港",
"安慶",
"太原",
"冀魯官話",
"天門",
"蕪湖",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"濟南",
"忻州",
"阜陽",
"中原官話",
"江淮官話",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"西安",
"回族用語、郊區用語",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"焉耆",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"焉耆",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"柳州",
"<>"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"信宜（思賀）",
"客家語",
"呂梁（離石）",
"化州（新安）",
"東莞",
"南部平話",
"武漢",
"南昌",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"中山閩語",
"陽西（塘口）",
"杭州",
"中山（石岐）",
"綏德",
"呼和浩特",
"太原",
"臨河",
"蘭州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徽語",
"績溪",
"江淮官話",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"瑞金",
"客家語",
"敦煌",
"上海（崇明）",
"揚州",
"黟縣",
"烏魯木齊",
"雙峰",
"南京",
"金華",
"長汀",
"婁底",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"萍鄉",
"蘇州",
"徽語",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"<>"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"<>"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"武漢",
"西南官話",
"南京",
"黎川",
"金華",
"安慶",
"徽語",
"合肥",
"績溪",
"襄陽",
"江淮官話",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"<>, 過時, 俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"畢節",
"西南官話"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"上海（崇明）",
"長沙",
"西南官話",
"建甌",
"客家語",
"萍鄉",
"昭通"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"昭通",
"西南官話"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"客家語",
"台山",
"恩平（牛江）",
"上海（崇明）",
"茂名（電白沙瑯）",
"佛山（順德）",
"新竹",
"美斯樂（瀾滄）",
"揭陽",
"大理",
"江門（白沙）",
"佛山（三水）",
"開平（赤坎）",
"陽江",
"寧波",
"西南官話",
"潮州",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"uncommon"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"柳州",
"于都",
"西南官話",
"<>"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"寧波",
"吉隆坡（廣府）",
"柳州",
"<>"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "父啊"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"客家語",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山",
"韶關",
"信宜（錢排）",
"廉江",
"廣州（番禺）",
"香港（新田圍頭話）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"香港",
"信宜",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"雲浮",
"中山（石岐）",
"北海（南康）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"陽江",
"廣州（從化）",
"北海",
"江門（新會）",
"澳門",
"珠海（斗門）",
"廣州（花都花山）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞",
"南部平話",
"漳州",
"合浦（廉州）",
"南寧（亭子）",
"北海（營盤）",
"茂名（電白沙瑯）",
"泉州",
"佛山（南海沙頭）",
"廣州（增城）",
"北海（南康）",
"福清",
"廣州（從化）",
"廈門",
"北海",
"宜蘭",
"臺南",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"dated",
"euphemistic"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化）",
"寧波",
"福清",
"溫州",
"杭州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平",
"福清",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"茂名（電白沙瑯）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "奶公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"台山",
"休寧",
"徽語",
"五華（長布）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"rare"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "叔公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"萍鄉",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"<>"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"<>"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）",
"<>"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語",
"寧化"
],
"word": "哥哥"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"客家語"
],
"word": "爹哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（岩前）"
],
"word": "爺哩"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "爹子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"word": "哥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黟縣"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"word": "爺兒"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爹"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依爸"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "依爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田",
"福州",
"<>"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "官"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"漳州",
"新北（三峽）",
"泉州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"平和",
"<>",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"金門",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿官"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老歲仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿丈"
},
{
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿將"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿府"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "多桑"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺二仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "二仔"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"巴淡（潮汕）",
"潮州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"<>, 敬語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "兄"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"<>, 過時"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿兄"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"<>"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"汕頭（澄海）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "父"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"上海（崇明）",
"長沙",
"西南官話",
"湄賽（騰衝）",
"黎川",
"蘇州",
"金華",
"衡陽",
"江淮官話",
"南通"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Classical Chinese",
"Xiang"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"敬稱"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "嚴"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"客家語",
"廣州（從化呂田）",
"書面語 (白話文)",
"南部平話"
],
"word": "父親"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"檳城（泉漳）",
"銀川",
"東莞",
"武漢",
"膠遼官話",
"南昌",
"揚州",
"香港",
"烏魯木齊",
"廣州",
"新竹",
"杭州",
"天津",
"美斯樂（瀾滄）",
"貴陽",
"昆明",
"臺中",
"臺灣",
"南京",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"蘭州",
"寧波",
"瀋陽",
"新加坡",
"西南官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"徐州",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"濟南",
"中原官話",
"北京",
"成都",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "爸爸"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"南寧",
"海口",
"新山（潮汕）",
"南部平話",
"香港（錦田圍頭話）",
"西安",
"南寧（亭子）",
"湄賽（騰衝）",
"臺灣",
"燕京官話",
"萬榮",
"西南官話",
"哈爾濱",
"中原官話",
"北京",
"成都"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"檳城（泉漳）",
"西寧",
"建甌",
"銀川",
"武漢",
"膠遼官話",
"杭州",
"湄賽（騰衝）",
"南京",
"燕京官話",
"太原",
"冀魯官話",
"蘭州",
"寧波",
"萬榮",
"西南官話",
"洛陽",
"哈爾濱",
"蘭銀官話",
"丹陽",
"濟南",
"中原官話",
"北京",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Northern Min",
"Jin",
"dated"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"晉江",
"新北（三峽）",
"泉州",
"新竹",
"高雄",
"臺中",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"新加坡",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門（同安）",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老爸"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"太原",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"太原",
"回族用語"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"西安",
"中原官話",
"回族用語"
],
"word": "達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "阿達"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"焉耆",
"中原官話",
"蘭州",
"柳州"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "答答"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"成都",
"西南官話",
"中原官話"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"寧波",
"徐州",
"中原官話",
"柳州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"東莞",
"武漢",
"南昌",
"揚州",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"中山（石岐）",
"太原",
"衡陽",
"蘭州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徽語",
"績溪",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Wu",
"Xiang",
"Jin"
],
"word": "老子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "先人"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "達當子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "老把子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "老頭"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"南京",
"合肥",
"江淮官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "點頭磕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"過時、隨意"
],
"word": "父老二"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"過時、俚語"
],
"word": "八叉"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老者"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老者者"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西南官話"
],
"word": "爹老"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"柳州",
"于都",
"西南官話"
],
"word": "爺老"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"陽江",
"新竹",
"寧波",
"美斯樂（瀾滄）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿爹"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾爹"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"揚州",
"長沙",
"丹陽",
"江淮官話",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"台山",
"深圳（寶安沙井）",
"佛山",
"廣州（番禺）",
"恩平（牛江）",
"東莞",
"香港",
"合浦（廉州）",
"北海（營盤）",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（香洲前山）",
"中山（石岐）",
"北海（南康）",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"北海",
"江門（新會）",
"澳門",
"珠海（斗門）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老豆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（三水）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爹哋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花打"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "爸B"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老嘢"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺老子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（沙田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "俺公"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"萍鄉",
"衡陽",
"婁底"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "爺老子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "家父"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "爺仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）"
],
"word": "爺子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿怙"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆田",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "郎爸"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"平和"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "娘爸"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爸"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺爹"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"敬稱"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大人"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼父"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"dated"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼阿"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數字"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "數老"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "阿叔"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"南部平話"
],
"word": "叔"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"杭州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "阿伯"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老人家"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爺老倌子"
}
],
"word": "阿爸"
}
Download raw JSONL data for 阿爸 meaning in 漢語 (30.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"阿爸"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "阿爸",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"阿爸"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "阿爸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.