See 大人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "囡仔人"
},
{
"word": "未成年人"
},
{
"word": "未成年者"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！"
}
],
"glosses": [
"成人，成年人"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-uJwN3cMP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén → dàren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄚˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàre̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dah.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дажэнь (dažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵/ → /tä⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(nginˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/tuai²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuā-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doaxlaang"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā nâng"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "du^去 nyin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³du-nyin"
},
{
"ipa": "/du²² n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngrén",
"word": "成人"
},
{
"roman": "chéngniánrén",
"word": "成年人"
},
{
"word": "成年者"
}
],
"word": "大人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎorén",
"sense": "地位高的人",
"word": "小人"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的泉漳話借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 年齡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dàrén bùjì xiǎorén guò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大人不計小人過"
},
{
"roman": "dàrén bùjì xiǎorén guò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大人不计小人过"
},
{
"roman": "dàrén bù jì xiǎorén guò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大人不記小人過"
},
{
"roman": "dàrén bù jì xiǎorén guò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大人不记小人过"
},
{
"roman": "yángdàrén",
"word": "洋大人"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"大人",
"たいじん"
]
],
"word": "大人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"大人",
"だいにん"
]
],
"word": "大人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "daein",
"word": "대인(大人)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "大人",
"word": "đại nhân"
}
],
"etymology_text": "“警察”義項回借自日語 大人 (taijin)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Xiàn lóng zài tián, lì jiàn dàrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "見龍在田，利見大人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Xiàn lóng zài tián, lì jiàn dàrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "见龙在田，利见大人。"
}
],
"glosses": [
"地位高的人（如統治階級或貴族等）"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-gKgVrjkk",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fǎguān dàrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "法官大人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐjiàn chángbān jìnlái guì zhe bǐng dào: “Bù lǐ dàrén shēngtáng le.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見長班進來跪著稟道：「部裏大人升堂了。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐjiàn chángbān jìnlái guì zhe bǐng dào: “Bù lǐ dàrén shēngtáng le.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见长班进来跪着禀道：「部里大人升堂了。」"
}
],
"glosses": [
"對比自己地位高的人的稱呼"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-ddgJ8iNX",
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"台灣日治時期老百姓對警察的稱呼"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-1qkPGGuQ",
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Cóng qí dàtǐ wéi dàrén, cóng qí xiǎotǐ wéi xiǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "從其大體為大人，從其小體為小人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Cóng qí dàtǐ wéi dàrén, cóng qí xiǎotǐ wéi xiǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "从其大体为大人，从其小体为小人。"
}
],
"glosses": [
"德行高尚、志趣高遠的人"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-mAZ~1ZER",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"紙人替身"
],
"id": "zh-大人-zh-noun-HCLZvgcD",
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-ìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn / tāi-lîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶da-zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дажэнь (dažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(nginˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-ìng"
},
{
"ipa": "/tuai²⁴²⁻⁵⁵ iŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daixjiin"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daixliin"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (廈門",
"新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā nâng"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶da-zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "da^去 zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³da-zen"
},
{
"ipa": "/da²² zən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dajH|daH nyin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːds njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福清",
"膠遼官話",
"武漢",
"長沙",
"徐州",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"燕京官話",
"于都",
"蘭銀官話",
"婁底",
"宜蘭",
"柳州",
"溫州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（亭子）",
"忻州",
"台山",
"高雄",
"蘇州",
"臺灣",
"南京",
"臺南",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"泉州",
"萬榮",
"北京",
"冀魯官話",
"西安",
"太原",
"哈爾濱",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"福州",
"客家語",
"貴陽",
"香港",
"上海（崇明）",
"中原官話",
"黎川",
"西南官話",
"梅縣",
"徽語",
"馬祖",
"漳州",
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"績溪",
"新竹",
"烏魯木齊",
"成都",
"廣州",
"海口",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"濟南",
"南部平話",
"洛陽",
"臺北"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Xiang",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "警察"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "警察",
"word": "警官"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "警察",
"word": "警員"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話",
"黑話"
],
"sense": "警察",
"word": "雷子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（泉漳）",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬打"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧"
],
"sense": "警察",
"word": "警士"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧,当面"
],
"sense": "警察",
"word": "警士先生"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧,昵称"
],
"sense": "警察",
"word": "貓菜"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"戏谑"
],
"sense": "警察",
"word": "警伯"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "差人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州",
"男性"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "差佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"男性"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿Sir"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "警察",
"word": "巡查"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"旧"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小對子"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"旧"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏跤"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大狗"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "兵"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "黑貓警長"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "黑貓"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老貓"
}
],
"word": "大人"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "囡仔人"
},
{
"word": "未成年人"
},
{
"word": "未成年者"
}
],
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「大」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 年齡",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！"
}
],
"glosses": [
"成人，成年人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-nè̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-lâng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén → dàren （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ → ㄉㄚˋ ˙ㄖㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàre̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-jên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dah.ren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дажэнь (dažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵/ → /tä⁵¹ ʐən¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(nginˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-nè̤ng"
},
{
"ipa": "/tuai²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuā-lâng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doaxlaang"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ laŋ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā nâng"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "du^去 nyin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³du-nyin"
},
{
"ipa": "/du²² n̠ʲin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chéngrén",
"word": "成人"
},
{
"roman": "chéngniánrén",
"word": "成年人"
},
{
"word": "成年者"
}
],
"word": "大人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xiǎorén",
"sense": "地位高的人",
"word": "小人"
}
],
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「大」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的泉漳話詞",
"源自日語的泉漳話借詞",
"漢語 人",
"漢語 年齡",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dàrén bùjì xiǎorén guò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大人不計小人過"
},
{
"roman": "dàrén bùjì xiǎorén guò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大人不计小人过"
},
{
"roman": "dàrén bù jì xiǎorén guò",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大人不記小人過"
},
{
"roman": "dàrén bù jì xiǎorén guò",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大人不记小人过"
},
{
"roman": "yángdàrén",
"word": "洋大人"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"大人",
"たいじん"
]
],
"word": "大人"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dainin",
"ruby": [
[
"大人",
"だいにん"
]
],
"word": "大人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "daein",
"word": "대인(大人)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "大人",
"word": "đại nhân"
}
],
"etymology_text": "“警察”義項回借自日語 大人 (taijin)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Xiàn lóng zài tián, lì jiàn dàrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "見龍在田，利見大人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Xiàn lóng zài tián, lì jiàn dàrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "见龙在田，利见大人。"
}
],
"glosses": [
"地位高的人（如統治階級或貴族等）"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"漢語尊敬用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "fǎguān dàrén",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "法官大人"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐjiàn chángbān jìnlái guì zhe bǐng dào: “Bù lǐ dàrén shēngtáng le.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只見長班進來跪著稟道：「部裏大人升堂了。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Zhǐjiàn chángbān jìnlái guì zhe bǐng dào: “Bù lǐ dàrén shēngtáng le.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只见长班进来跪着禀道：「部里大人升堂了。」"
}
],
"glosses": [
"對比自己地位高的人的稱呼"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語",
"漢語過時用語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"台灣日治時期老百姓對警察的稱呼"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Cóng qí dàtǐ wéi dàrén, cóng qí xiǎotǐ wéi xiǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "從其大體為大人，從其小體為小人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
"roman": "Cóng qí dàtǐ wéi dàrén, cóng qí xiǎotǐ wéi xiǎorén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "从其大体为大人，从其小体为小人。"
}
],
"glosses": [
"德行高尚、志趣高遠的人"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"廈門話",
"泉州話",
"漢語 宗教"
],
"glosses": [
"紙人替身"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-ìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn / tāi-lîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶da-zen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дажэнь (dažɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "дажын (dařɨn"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-I)"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ ʐəŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "大人",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "大仁",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(nginˇ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "tai^˖ ngin"
},
{
"ipa": "/tʰai³³ ŋin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "duâi-ìng"
},
{
"ipa": "/tuai²⁴²⁻⁵⁵ iŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daixjiin"
},
{
"ipa": "/tai³³⁻²¹ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tāi-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "daixliin"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (廈門",
"新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tai³³⁻¹¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"新加坡",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā nâng"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶da-zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "da^去 zen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³da-zen"
},
{
"ipa": "/da²² zən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dajH|daH nyin"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*lˤat-s|lˤa[t]-s ni[ŋ]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*daːds njin/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福清",
"膠遼官話",
"武漢",
"長沙",
"徐州",
"苗栗（北四縣腔）",
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"燕京官話",
"于都",
"蘭銀官話",
"婁底",
"宜蘭",
"柳州",
"溫州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（亭子）",
"忻州",
"台山",
"高雄",
"蘇州",
"臺灣",
"南京",
"臺南",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"泉州",
"萬榮",
"北京",
"冀魯官話",
"西安",
"太原",
"哈爾濱",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"福州",
"客家語",
"貴陽",
"香港",
"上海（崇明）",
"中原官話",
"黎川",
"西南官話",
"梅縣",
"徽語",
"馬祖",
"漳州",
"臺中（梧棲）",
"臺中",
"績溪",
"新竹",
"烏魯木齊",
"成都",
"廣州",
"海口",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"濟南",
"南部平話",
"洛陽",
"臺北"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Xiang",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "警察"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "警察",
"word": "警官"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "警察",
"word": "警員"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話",
"黑話"
],
"sense": "警察",
"word": "雷子"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"檳城（泉漳）",
"燕京官話",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬打"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧"
],
"sense": "警察",
"word": "警士"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧,当面"
],
"sense": "警察",
"word": "警士先生"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"旧,昵称"
],
"sense": "警察",
"word": "貓菜"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"戏谑"
],
"sense": "警察",
"word": "警伯"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "差人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"廣州",
"男性"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "差佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"香港",
"男性"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿Sir"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "警察",
"word": "巡查"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"旧"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小對子"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"旧"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏跤"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大狗"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"sense": "警察",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "兵"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "黑貓警長"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "黑貓"
},
{
"sense": "警察",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老貓"
}
],
"word": "大人"
}
Download raw JSONL data for 大人 meaning in 漢語 (20.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "大人",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "大人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "大人",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "大人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.