See 阿伯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "丈人阿伯"
},
{
"word": "大二阿伯"
},
{
"word": "阿伯子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父親的兄長；伯父"
],
"id": "zh-阿伯-zh-noun-t1cAroQW",
"raw_tags": [
"客家語",
"官話方言"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "jau⁵ go³ aa³ baak³ seng⁴ jat⁶ co⁵ hai² dou⁶ sik⁶ jin¹, cau³ dou³ sei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有個阿伯成日坐喺度食煙，臭到死。",
"translation": "總是有個老人坐在這裡抽煙，臭死了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "jau⁵ go³ aa³ baak³ seng⁴ jat⁶ co⁵ hai² dou⁶ sik⁶ jin¹, cau³ dou³ sei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有个阿伯成日坐喺度食烟，臭到死。",
"translation": "總是有個老人坐在這裡抽煙，臭死了。"
}
],
"glosses": [
"老人"
],
"id": "zh-阿伯-zh-noun-lMFHNt5O",
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"連襟；姐夫、妹夫"
],
"id": "zh-阿伯-zh-noun-GjgQ~-tk",
"raw_tags": [
"柳州官話",
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "абый (abɨj"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baak³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "a¹ bak⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pak"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh / a-peeh / á-peh"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ bêh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "abó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-bwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "abor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "або (abo)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "абый (abɨj"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/a²⁴ pei²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a baak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ baak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ bag³"
},
{
"ipa": "/aː³³ paːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "a¹ bak⁵"
},
{
"ipa": "/a³³ pak̚³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pak"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "a^ˊ bag^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"ipa": "/a²⁴ pak̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ pak̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'peq"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ peʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ peʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² peʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (廈門",
"新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peeh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peeh"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² pɛʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "á-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "á-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "afpeq"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ peʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ bêh⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a peh"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ peʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "世父"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（從化呂田）",
"西南官話",
"臺灣",
"中山閩語",
"成都",
"蘭銀官話",
"平遙",
"廣州",
"佛山",
"書面語 (白話文)",
"合浦（廉州）",
"巴彥浩特",
"佛山（高明明城）",
"燕京官話",
"香港",
"客家語",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州（番禺）",
"新加坡（廣府）",
"澳門",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Jin"
],
"word": "伯父"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"哈爾濱",
"瀋陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"太原",
"集寧",
"平遙",
"烏蘭浩特",
"呼和浩特",
"膠遼官話",
"通遼",
"包頭",
"徐州",
"青島",
"海勃灣",
"太僕寺（寶昌）",
"赤峰",
"鄭州",
"濟南",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大爺"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"長沙",
"寧化",
"寧波",
"西南官話",
"西安",
"臺灣",
"徽語",
"蘇州",
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"南通",
"成都",
"歙縣",
"蘭銀官話",
"建甌",
"湘潭",
"丹陽",
"于都",
"雙峰",
"無錫",
"杭州",
"全州",
"新加坡",
"萍鄉",
"婁底",
"武漢",
"上海（崇明）",
"燕京官話",
"合肥",
"忻州",
"香港",
"客家語",
"貴陽",
"南京",
"溫州",
"非當面",
"回族用語"
],
"tags": [
"Gan",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Shanghai",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"青島",
"昆明",
"信宜",
"臨河",
"巴彥浩特",
"西南官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"上猶（社溪）",
"福安",
"西南官話",
"西安",
"徽語",
"儋州",
"柳州",
"績溪",
"海豐",
"寧德",
"古田",
"香港（錦田圍頭話）",
"客家語",
"福清",
"貴陽",
"雷州",
"洛陽",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"連城",
"香港（新田圍頭話）",
"深圳（沙頭角）",
"于都",
"金華",
"石城",
"武平（坪畬）",
"興寧",
"客家語",
"武平",
"福清",
"長汀",
"洛陽",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "大伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州",
"回族用語"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"無錫",
"蘭州",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"南寧（亭子）",
"桂林",
"黃山（屯溪）",
"南寧",
"東莞",
"廣州",
"武漢",
"西南官話",
"徽語",
"南部平話",
"非當面"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）",
"海口",
"貴陽",
"西南官話",
"恩平（牛江）",
"舊用語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "伯爹"
},
{
"raw_tags": [
"上林（三里）",
"西南官話",
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（增城）",
"福鼎",
"廣州（花都花山）",
"南部平話",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"><"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "伯子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老老"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "伯伯啊"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"東勝",
"丹陽"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"建陽",
"建甌",
"政和",
"松溪",
"武夷山"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"永泰",
"馬祖",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依伯"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"非當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼伯"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"哈爾濱",
"銀川",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"太原",
"成都",
"蘭銀官話",
"于都",
"南昌",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"西寧",
"燕京官話",
"忻州",
"冀魯官話",
"客家語",
"貴陽",
"南京",
"洛陽",
"非當面稱呼"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "大伯子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"西南官話",
"南部平話",
"蘇州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"建甌",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"東莞",
"廈門",
"膠遼官話",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"濟南",
"福州",
"南寧（亭子）",
"冀魯官話",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"海口",
"煙台（牟平）",
"貴陽",
"杭州",
"洛陽",
"非當面稱呼, 年齡最大",
"年齡最大"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大伯"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "大大伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"哈爾濱"
],
"word": "大伯哥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西寧",
"萬榮"
],
"word": "阿伯子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"非當面稱呼"
],
"word": "阿伯子哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "伯子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "大伯佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "大伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "大郎伯"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯伯"
}
],
"word": "阿伯"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「伯」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "丈人阿伯"
},
{
"word": "大二阿伯"
},
{
"word": "阿伯子"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"官話漢語",
"客家漢語",
"粵漢語",
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"父親的兄長；伯父"
],
"raw_tags": [
"客家語",
"官話方言"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
"客家漢語",
"有使用例的粵語詞",
"漢語非正式用語",
"粵漢語",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "jau⁵ go³ aa³ baak³ seng⁴ jat⁶ co⁵ hai² dou⁶ sik⁶ jin¹, cau³ dou³ sei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有個阿伯成日坐喺度食煙，臭到死。",
"translation": "總是有個老人坐在這裡抽煙，臭死了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "jau⁵ go³ aa³ baak³ seng⁴ jat⁶ co⁵ hai² dou⁶ sik⁶ jin¹, cau³ dou³ sei².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有个阿伯成日坐喺度食烟，臭到死。",
"translation": "總是有個老人坐在這裡抽煙，臭死了。"
}
],
"glosses": [
"老人"
],
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"連襟；姐夫、妹夫"
],
"raw_tags": [
"柳州官話",
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "абый (abɨj"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baak³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "a¹ bak⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pak"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh / a-peeh / á-peh"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ bêh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ābó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄅㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "abó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "a¹-po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-bwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "abor"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "або (abo)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "абый (abɨj"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"ipa": "/a²⁴ pei²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa³ baak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "a baak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa³ baak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a³ bag³"
},
{
"ipa": "/aː³³ paːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "a¹ bak⁵"
},
{
"ipa": "/a³³ pak̚³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "â-pak"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "a^ˊ bag^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"ipa": "/a²⁴ pak̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "a¹ bag⁵"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³⁵ pak̚¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a'peq"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ peʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (臺北",
"高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a³³ peʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² peʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"國際音標 (廈門",
"新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peeh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "a-peeh"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² pɛʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "á-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "á-peh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "afpeq"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴⁻²⁴ peʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"晉江",
"菲律賓",
"國際音標 (晉江",
"菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "a¹ bêh⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "a peh"
},
{
"ipa": "/a³³⁻²³ peʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "世父"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"廣州（從化呂田）",
"西南官話",
"臺灣",
"中山閩語",
"成都",
"蘭銀官話",
"平遙",
"廣州",
"佛山",
"書面語 (白話文)",
"合浦（廉州）",
"巴彥浩特",
"佛山（高明明城）",
"燕京官話",
"香港",
"客家語",
"鶴山（雅瑤）",
"廣州（番禺）",
"新加坡（廣府）",
"澳門",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Jin"
],
"word": "伯父"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"哈爾濱",
"瀋陽",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"太原",
"集寧",
"平遙",
"烏蘭浩特",
"呼和浩特",
"膠遼官話",
"通遼",
"包頭",
"徐州",
"青島",
"海勃灣",
"太僕寺（寶昌）",
"赤峰",
"鄭州",
"濟南",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大爺"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"長沙",
"寧化",
"寧波",
"西南官話",
"西安",
"臺灣",
"徽語",
"蘇州",
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"南通",
"成都",
"歙縣",
"蘭銀官話",
"建甌",
"湘潭",
"丹陽",
"于都",
"雙峰",
"無錫",
"杭州",
"全州",
"新加坡",
"萍鄉",
"婁底",
"武漢",
"上海（崇明）",
"燕京官話",
"合肥",
"忻州",
"香港",
"客家語",
"貴陽",
"南京",
"溫州",
"非當面",
"回族用語"
],
"tags": [
"Gan",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Xiang",
"Shanghai",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"青島",
"昆明",
"信宜",
"臨河",
"巴彥浩特",
"西南官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "大爹"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"上猶（社溪）",
"福安",
"西南官話",
"西安",
"徽語",
"儋州",
"柳州",
"績溪",
"海豐",
"寧德",
"古田",
"香港（錦田圍頭話）",
"客家語",
"福清",
"貴陽",
"雷州",
"洛陽",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）",
"連城",
"香港（新田圍頭話）",
"深圳（沙頭角）",
"于都",
"金華",
"石城",
"武平（坪畬）",
"興寧",
"客家語",
"武平",
"福清",
"長汀",
"洛陽",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "大伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "爸"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州",
"回族用語"
],
"word": "老伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "達達"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"無錫",
"蘭州",
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大大"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"南寧（亭子）",
"桂林",
"黃山（屯溪）",
"南寧",
"東莞",
"廣州",
"武漢",
"西南官話",
"徽語",
"南部平話",
"非當面"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"新加坡（海南）",
"海口",
"貴陽",
"西南官話",
"恩平（牛江）",
"舊用語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "伯爹"
},
{
"raw_tags": [
"上林（三里）",
"西南官話",
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（增城）",
"福鼎",
"廣州（花都花山）",
"南部平話",
"<>"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern Min"
],
"word": "阿爺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"><"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿父"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伯公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"客家語"
],
"word": "伯子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老老"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "伯伯啊"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "爹"
},
{
"raw_tags": [
"東勝",
"丹陽"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"建陽",
"建甌",
"政和",
"松溪",
"武夷山"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"永泰",
"馬祖",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依伯"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"非當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼伯"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老伯伯"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"哈爾濱",
"銀川",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"烏魯木齊",
"太原",
"成都",
"蘭銀官話",
"于都",
"南昌",
"書面語 (白話文)",
"濟南",
"西寧",
"燕京官話",
"忻州",
"冀魯官話",
"客家語",
"貴陽",
"南京",
"洛陽",
"非當面稱呼"
],
"tags": [
"Gan",
"Jin"
],
"word": "大伯子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"西南官話",
"南部平話",
"蘇州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"建甌",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"東莞",
"廈門",
"膠遼官話",
"書面語 (白話文)",
"金華",
"濟南",
"福州",
"南寧（亭子）",
"冀魯官話",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"海口",
"煙台（牟平）",
"貴陽",
"杭州",
"洛陽",
"非當面稱呼, 年齡最大",
"年齡最大"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "大伯"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "大大伯兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"冀魯官話",
"濟南",
"哈爾濱"
],
"word": "大伯哥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西寧",
"萬榮"
],
"word": "阿伯子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"非當面稱呼"
],
"word": "阿伯子哥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "伯子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "大伯佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "大伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "大郎伯"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "大伯仔"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "伯爺"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伯伯"
}
],
"word": "阿伯"
}
Download raw JSONL data for 阿伯 meaning in 漢語 (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.