See 跟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "劈腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劈脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後跟"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后跟"
},
{
"word": "拿跟"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摔跟頭"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摔跟头"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栽跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没后跟"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"roman": "xiānggēn",
"word": "相跟"
},
{
"word": "砌跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "穿跟斗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立定腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立定脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "站穩腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "站稳脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耳跟廂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耳跟厢"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳後跟"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚后跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟大事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟大事"
},
{
"roman": "zúgēn",
"word": "足跟"
},
{
"roman": "gēndīng",
"word": "跟丁"
},
{
"roman": "gēnshàng, gēnshang",
"word": "跟上"
},
{
"word": "跟不上"
},
{
"word": "跟了人"
},
{
"roman": "gēnrén",
"word": "跟人"
},
{
"word": "跟伴"
},
{
"word": "跟住"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟兒"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟儿"
},
{
"word": "跟兔"
},
{
"roman": "gēnqián",
"word": "跟前"
},
{
"roman": "gēnqianrén",
"word": "跟前人"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟勁"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟劲"
},
{
"word": "跟包"
},
{
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟問"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟问"
},
{
"word": "跟夫"
},
{
"word": "跟婆"
},
{
"word": "跟子"
},
{
"word": "跟官"
},
{
"roman": "gēndìng",
"word": "跟定"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尋"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟寻"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尾兒"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟尾儿"
},
{
"word": "跟局"
},
{
"word": "跟屁精"
},
{
"word": "跟屁股"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟屁蟲"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟屁虫"
},
{
"word": "跟履"
},
{
"word": "跟差"
},
{
"roman": "gēndǐ",
"word": "跟底"
},
{
"roman": "gēnyì",
"word": "跟役"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟从"
},
{
"word": "跟房"
},
{
"roman": "gēnshǒu",
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟挂"
},
{
"roman": "gēnbǔ",
"word": "跟捕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗翻"
},
{
"word": "跟斗蟲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟会"
},
{
"word": "跟止"
},
{
"word": "跟步"
},
{
"roman": "gēnbān",
"word": "跟班"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟監"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟监"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟絓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟𮉤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟声"
},
{
"word": "跟肘"
},
{
"word": "跟胥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟脛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟胫"
},
{
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳裏"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚里"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟衣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟超掖夾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟超掖夹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟趕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟赶"
},
{
"word": "跟足"
},
{
"word": "跟趾"
},
{
"word": "跟踵"
},
{
"word": "跟蹠"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟蹤"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟踪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟車"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟车"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟進"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟进"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟随"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头戏"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭蟲"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头虫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟马"
},
{
"roman": "gēngǔ",
"word": "跟骨"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "躡跟"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹑跟"
},
{
"word": "追跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連扯跟頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连扯跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靴後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "靴后跟"
},
{
"roman": "xiégēn",
"word": "鞋跟"
},
{
"word": "頭痒搔跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头痒搔跟"
},
{
"roman": "gāogēn",
"word": "高跟"
},
{
"roman": "gāogēnxié",
"word": "高跟鞋"
}
],
"etymology_text": "和根 (上古 *kɯːn) 同源（Wang, 1982）。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zúgēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "足跟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiégēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋跟"
}
],
"glosses": [
"足最後的部位；鞋或襪子的後部"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-L-ycXC5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要跟著我！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要跟着我！"
}
],
"glosses": [
"尾隨；隨行"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-FBIj~F2F"
},
{
"glosses": [
"嫁給"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-gpcT9n6v",
"raw_tags": [
"指女性"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn péngyǒu yīqǐ wán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟朋友一起玩"
}
],
"glosses": [
"和，與，一起（表示共同行為或伴隨關係）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-7IXuzGjI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟你媽一樣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟你妈一样"
}
],
"glosses": [
"如同（用於比較）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-fsa840zv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟我說"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟我说"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你來跟大家說說這次旅遊的經歷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你来跟大家说说这次旅游的经历。"
}
],
"glosses": [
"向，對（表示動作的對象或方向）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-Mbgp~3o~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜歡游泳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜欢游泳。"
}
],
"glosses": [
"以及（連接名詞）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-1pjyqY39"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乖乖兒地跟家伺候我和我爸"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乖乖儿地跟家伺候我和我爸"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-EkBKC2OB",
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gan¹ zuk¹ cing⁴ zeoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "跟足程序"
}
],
"glosses": [
"遵循，遵守"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-p-MBLpYe",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瓦鄉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代替某人行動"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-MXj8SRrt",
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瓦鄉話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的瓦鄉話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦鄉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端來！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端来！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟門閉下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟门闭下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接到以後，又跟女子通送到房裡去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接到以后，又跟女子通送到房里去。"
}
],
"glosses": [
"用於引入動詞的直接賓語"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-3cegERgo",
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn (gen¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"audio": "zh-gēn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-gēn.ogg/Zh-gēn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gēn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gĕng / gṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹ / gyng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun / kin"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэнь (gɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"ipa": "/kin³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gian¹"
},
{
"ipa": "/ki̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"ipa": "/kɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"ipa": "/kaiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gĕng / gṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "geng"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "gṳng"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "跤跟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kwn"
},
{
"ipa": "/kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kyn"
},
{
"ipa": "/kin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳng"
},
{
"ipa": "/kɯŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ken^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"ipa": "/kən⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/kən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kən³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "跟隨"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "跟從"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相跟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跇"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"臺南",
"泉州",
"廈門",
"新加坡（潮汕）",
"石獅",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"新北（三峽）",
"臺中",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "與"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "及"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"西南官話",
"成都",
"濟南"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "連"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "交"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"南昌",
"雙峰",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄧"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"福州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"臺北",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伉"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"東莞",
"西安",
"苗栗（北四縣腔）",
"南昌",
"武漢",
"太原",
"中山（石岐）",
"燕京官話",
"雙峰",
"臺灣",
"濟南",
"潮州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"揚州",
"汕頭",
"成都",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中原官話",
"合肥",
"福州",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"長沙",
"西南官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "挨"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"梅縣",
"佛山",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"佛山",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"漳州",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"宜蘭",
"臺南",
"金門",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"泉州",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"mT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"泉州",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"長汀",
"潮州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳州",
"汕頭",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"福州",
"瑞金",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"連山（小三江）",
"廣州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海口",
"西安",
"南昌",
"武漢",
"太原",
"桂林",
"寧化",
"燕京官話",
"雙峰",
"臺灣",
"濟南",
"揚州",
"成都",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"合肥",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"長沙",
"西南官話",
"寧波",
"rare"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Jin",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "幫"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢬿"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "將把"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "捉到"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"建甌",
"蘇州",
"石城",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語"
],
"word": "捉"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄",
"泉州",
"福州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "把將"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "逮"
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「跟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *kɯːn）：意符 足 + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "缀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阮對少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阮对少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
}
],
"glosses": [
"綴／缀 (“跟隨”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-tpitCi6n",
"tags": [
"Southern Min",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè / tèr / tòe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tu̯e²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
"上古漢語介詞",
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"上古漢語連詞",
"中古漢語介詞",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"中古漢語連詞",
"台山話介詞",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"台山話連詞",
"吳語介詞",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"四川話介詞",
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"四川話連詞",
"官話介詞",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"官話連詞",
"客家語介詞",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"客家語連詞",
"帶「跟」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語介詞",
"晉語動詞",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"晉語連詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話介詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"湘語介詞",
"湘語動詞",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"湘語連詞",
"漢語 解剖學",
"漢語介詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"潮州話介詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"潮州話連詞",
"粵語介詞",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"粵語連詞",
"莆仙語介詞",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語漢字",
"莆仙語詞元",
"莆仙語連詞",
"贛語介詞",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"贛語連詞",
"閩北語介詞",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩北語連詞",
"閩東語介詞",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元",
"閩東語連詞"
],
"compounds": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "劈腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劈脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後跟"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后跟"
},
{
"word": "拿跟"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摔跟頭"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摔跟头"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栽跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没后跟"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"roman": "xiānggēn",
"word": "相跟"
},
{
"word": "砌跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "穿跟斗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立定腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立定脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "站穩腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "站稳脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耳跟廂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耳跟厢"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳後跟"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚后跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟大事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟大事"
},
{
"roman": "zúgēn",
"word": "足跟"
},
{
"roman": "gēndīng",
"word": "跟丁"
},
{
"roman": "gēnshàng, gēnshang",
"word": "跟上"
},
{
"word": "跟不上"
},
{
"word": "跟了人"
},
{
"roman": "gēnrén",
"word": "跟人"
},
{
"word": "跟伴"
},
{
"word": "跟住"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟兒"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟儿"
},
{
"word": "跟兔"
},
{
"roman": "gēnqián",
"word": "跟前"
},
{
"roman": "gēnqianrén",
"word": "跟前人"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟勁"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟劲"
},
{
"word": "跟包"
},
{
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟問"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟问"
},
{
"word": "跟夫"
},
{
"word": "跟婆"
},
{
"word": "跟子"
},
{
"word": "跟官"
},
{
"roman": "gēndìng",
"word": "跟定"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尋"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟寻"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尾兒"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟尾儿"
},
{
"word": "跟局"
},
{
"word": "跟屁精"
},
{
"word": "跟屁股"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟屁蟲"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟屁虫"
},
{
"word": "跟履"
},
{
"word": "跟差"
},
{
"roman": "gēndǐ",
"word": "跟底"
},
{
"roman": "gēnyì",
"word": "跟役"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟从"
},
{
"word": "跟房"
},
{
"roman": "gēnshǒu",
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟挂"
},
{
"roman": "gēnbǔ",
"word": "跟捕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗翻"
},
{
"word": "跟斗蟲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟会"
},
{
"word": "跟止"
},
{
"word": "跟步"
},
{
"roman": "gēnbān",
"word": "跟班"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟監"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟监"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟絓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟𮉤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟声"
},
{
"word": "跟肘"
},
{
"word": "跟胥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟脛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟胫"
},
{
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳裏"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚里"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟衣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟超掖夾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟超掖夹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟趕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟赶"
},
{
"word": "跟足"
},
{
"word": "跟趾"
},
{
"word": "跟踵"
},
{
"word": "跟蹠"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟蹤"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟踪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟車"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟车"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟進"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟进"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟随"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头戏"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭蟲"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头虫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟马"
},
{
"roman": "gēngǔ",
"word": "跟骨"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "躡跟"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹑跟"
},
{
"word": "追跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連扯跟頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连扯跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靴後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "靴后跟"
},
{
"roman": "xiégēn",
"word": "鞋跟"
},
{
"word": "頭痒搔跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头痒搔跟"
},
{
"roman": "gāogēn",
"word": "高跟"
},
{
"roman": "gāogēnxié",
"word": "高跟鞋"
}
],
"etymology_text": "和根 (上古 *kɯːn) 同源（Wang, 1982）。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zúgēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "足跟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiégēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋跟"
}
],
"glosses": [
"足最後的部位；鞋或襪子的後部"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要跟著我！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要跟着我！"
}
],
"glosses": [
"尾隨；隨行"
]
},
{
"glosses": [
"嫁給"
],
"raw_tags": [
"指女性"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn péngyǒu yīqǐ wán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟朋友一起玩"
}
],
"glosses": [
"和，與，一起（表示共同行為或伴隨關係）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟你媽一樣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟你妈一样"
}
],
"glosses": [
"如同（用於比較）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟我說"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟我说"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你來跟大家說說這次旅遊的經歷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你来跟大家说说这次旅游的经历。"
}
],
"glosses": [
"向，對（表示動作的對象或方向）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜歡游泳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜欢游泳。"
}
],
"glosses": [
"以及（連接名詞）"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乖乖兒地跟家伺候我和我爸"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乖乖儿地跟家伺候我和我爸"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gan¹ zuk¹ cing⁴ zeoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "跟足程序"
}
],
"glosses": [
"遵循，遵守"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"瓦鄉漢語"
],
"glosses": [
"代替某人行動"
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瓦鄉話詞",
"有引文的瓦鄉話詞",
"瓦鄉漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端來！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端来！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟門閉下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟门闭下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接到以後，又跟女子通送到房裡去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接到以后，又跟女子通送到房里去。"
}
],
"glosses": [
"用於引入動詞的直接賓語"
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn (gen¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"audio": "zh-gēn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-gēn.ogg/Zh-gēn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gēn.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gĕng / gṳ̆ng"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹ / gyng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun / kin"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гэнь (gɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"ipa": "/kin³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gien^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gian¹"
},
{
"ipa": "/ki̯en²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"ipa": "/kɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"ipa": "/kaiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gĕng / gṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "geng"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"平話字"
],
"zh_pron": "gṳng"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "跤跟"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kwn"
},
{
"ipa": "/kun⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kun³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kyn"
},
{
"ipa": "/kin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳng"
},
{
"ipa": "/kɯŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ken^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"ipa": "/kən⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/kən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kən³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "跟隨"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "跟從"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相跟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跇"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"臺南",
"泉州",
"廈門",
"新加坡（潮汕）",
"石獅",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"新北（三峽）",
"臺中",
"金門",
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "與"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "及"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"冀魯官話",
"燕京官話",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"西南官話",
"成都",
"濟南"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "連"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "交"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"南昌",
"雙峰",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄧"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"福州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"臺北",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伉"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"東莞",
"西安",
"苗栗（北四縣腔）",
"南昌",
"武漢",
"太原",
"中山（石岐）",
"燕京官話",
"雙峰",
"臺灣",
"濟南",
"潮州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"揚州",
"汕頭",
"成都",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中原官話",
"合肥",
"福州",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"長沙",
"西南官話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "挨"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"梅縣",
"佛山",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"東莞",
"香港",
"廣州",
"佛山",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"漳州",
"新北（三峽）",
"澎湖（馬公）",
"臺中",
"宜蘭",
"臺南",
"金門",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"泉州",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"mT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"泉州",
"廈門",
"臺北",
"高雄",
"長汀",
"潮州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"漳州",
"汕頭",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"福州",
"瑞金",
"惠東（大嶺）",
"香港",
"連山（小三江）",
"廣州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海口",
"西安",
"南昌",
"武漢",
"太原",
"桂林",
"寧化",
"燕京官話",
"雙峰",
"臺灣",
"濟南",
"揚州",
"成都",
"北京",
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"合肥",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"長沙",
"西南官話",
"寧波",
"rare"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Jin",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "幫"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢬿"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "將把"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "捉到"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"建甌",
"蘇州",
"石城",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"武平（坪畬）",
"客家語"
],
"word": "捉"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄",
"泉州",
"福州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"揭陽"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "把將"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "逮"
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
"帶「跟」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語 解剖學",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *kɯːn）：意符 足 + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "缀"
}
],
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阮對少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阮对少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
}
],
"glosses": [
"綴／缀 (“跟隨”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"Southern Min",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè / tèr / tòe"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺北",
"新竹",
"馬公",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (鹿港)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (金門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tu̯e²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺南",
"台中",
"宜蘭",
"新加坡",
"國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "跟"
}
Download raw JSONL data for 跟 meaning in 漢語 (34.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": "started on line 95, detected on line 122"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": "started on line 77, detected on line 122"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.