See 跟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "劈腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劈脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後跟"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后跟"
},
{
"word": "拿跟"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摔跟頭"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摔跟头"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栽跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没后跟"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"roman": "xiānggēn",
"word": "相跟"
},
{
"word": "砌跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "穿跟斗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立定腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立定脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "站穩腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "站稳脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耳跟廂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耳跟厢"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳後跟"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚后跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟大事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟大事"
},
{
"roman": "zúgēn",
"word": "足跟"
},
{
"roman": "gēndīng",
"word": "跟丁"
},
{
"roman": "gēnshàng, gēnshang",
"word": "跟上"
},
{
"word": "跟不上"
},
{
"word": "跟了人"
},
{
"roman": "gēnrén",
"word": "跟人"
},
{
"word": "跟伴"
},
{
"word": "跟住"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟兒"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟儿"
},
{
"word": "跟兔"
},
{
"roman": "gēnqián",
"word": "跟前"
},
{
"roman": "gēnqianrén",
"word": "跟前人"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟勁"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟劲"
},
{
"word": "跟包"
},
{
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟問"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟问"
},
{
"word": "跟夫"
},
{
"word": "跟婆"
},
{
"word": "跟子"
},
{
"word": "跟官"
},
{
"roman": "gēndìng",
"word": "跟定"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尋"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟寻"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尾兒"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟尾儿"
},
{
"word": "跟局"
},
{
"word": "跟屁精"
},
{
"word": "跟屁股"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟屁蟲"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟屁虫"
},
{
"word": "跟履"
},
{
"word": "跟差"
},
{
"roman": "gēndǐ",
"word": "跟底"
},
{
"roman": "gēnyì",
"word": "跟役"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟从"
},
{
"word": "跟房"
},
{
"roman": "gēnshǒu",
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟挂"
},
{
"roman": "gēnbǔ",
"word": "跟捕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗翻"
},
{
"word": "跟斗蟲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟会"
},
{
"word": "跟止"
},
{
"word": "跟步"
},
{
"roman": "gēnbān",
"word": "跟班"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟監"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟监"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟絓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟𮉤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟声"
},
{
"word": "跟肘"
},
{
"word": "跟胥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟脛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟胫"
},
{
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳裏"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚里"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟衣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟超掖夾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟超掖夹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟趕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟赶"
},
{
"word": "跟足"
},
{
"word": "跟趾"
},
{
"word": "跟踵"
},
{
"word": "跟蹠"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟蹤"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟踪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟車"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟车"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟進"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟进"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟随"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头戏"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭蟲"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头虫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟马"
},
{
"roman": "gēngǔ",
"word": "跟骨"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "躡跟"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹑跟"
},
{
"word": "追跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連扯跟頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连扯跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靴後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "靴后跟"
},
{
"roman": "xiégēn",
"word": "鞋跟"
},
{
"word": "頭痒搔跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头痒搔跟"
},
{
"roman": "gāogēn",
"word": "高跟"
},
{
"roman": "gāogēnxié",
"word": "高跟鞋"
}
],
"etymology_text": "和根 (上古 *kɯːn) 同源（Wang, 1982）。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zúgēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "足跟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiégēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋跟"
}
],
"glosses": [
"足最後的部位；鞋或襪子的後部"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-L-ycXC5C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要跟著我！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要跟着我！"
}
],
"glosses": [
"尾隨；隨行"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-FBIj~F2F"
},
{
"glosses": [
"嫁給"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-gpcT9n6v",
"raw_tags": [
"指女性"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn péngyǒu yīqǐ wán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟朋友一起玩"
}
],
"glosses": [
"和，與，一起（表示共同行為或伴隨關係）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-7IXuzGjI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟你媽一樣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟你妈一样"
}
],
"glosses": [
"如同（用於比較）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-fsa840zv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟我說"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟我说"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你來跟大家說說這次旅遊的經歷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你来跟大家说说这次旅游的经历。"
}
],
"glosses": [
"向，對（表示動作的對象或方向）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-Mbgp~3o~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜歡游泳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜欢游泳。"
}
],
"glosses": [
"以及（連接名詞）"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-1pjyqY39"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乖乖兒地跟家伺候我和我爸"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乖乖儿地跟家伺候我和我爸"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-EkBKC2OB",
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gan¹ zuk¹ cing⁴ zeoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "跟足程序"
}
],
"glosses": [
"遵循，遵守"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-p-MBLpYe",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瓦鄉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代替某人行動"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-MXj8SRrt",
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的瓦鄉話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的瓦鄉話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瓦鄉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端來！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端来！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟門閉下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟门闭下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接到以後，又跟女子通送到房裡去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接到以后，又跟女子通送到房里去。"
}
],
"glosses": [
"用於引入動詞的直接賓語"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-3cegERgo",
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn (gen¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"audio": "zh-gēn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-gēn.ogg/Zh-gēn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gēn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳ̆ng"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"roman": "gɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэнь"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"ipa": "/kin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian¹"
},
{
"ipa": "/ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"ipa": "/kɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"ipa": "/kaiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "geng"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳng"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "跤跟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kwn"
},
{
"ipa": "/kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kun³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kyn"
},
{
"ipa": "/kin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳng"
},
{
"ipa": "/kɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ken^平"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"ipa": "/kən⁵³/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kən³³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相跟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "跇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "與"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "及"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "連"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄧"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伉"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "同"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"主流臺灣話（無特定地方區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "踮"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "幫"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢬿"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將把"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉到"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "揢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "把將"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"rare"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "逮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "把"
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「跟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *kɯːn）：意符 足 + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "缀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阮對少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阮对少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
}
],
"glosses": [
"綴／缀 (“跟隨”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-跟-zh-unknown-tpitCi6n",
"tags": [
"Min-Nan",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tu̯e²¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
"上古漢語介詞",
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"上古漢語連詞",
"中古漢語介詞",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"中古漢語連詞",
"台山話介詞",
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"台山話連詞",
"吳語介詞",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"四川話介詞",
"四川話動詞",
"四川話名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"四川話連詞",
"官話介詞",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"官話連詞",
"客家語介詞",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"客家語連詞",
"帶「跟」的漢語詞",
"形聲漢字",
"晉語介詞",
"晉語動詞",
"晉語名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"晉語連詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話介詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"湘語介詞",
"湘語動詞",
"湘語名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"湘語連詞",
"漢語 解剖學",
"漢語介詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"潮州話介詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"潮州話連詞",
"粵語介詞",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"粵語連詞",
"莆仙語介詞",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語漢字",
"莆仙語詞元",
"莆仙語連詞",
"贛語介詞",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"贛語連詞",
"閩北語介詞",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩北語連詞",
"閩東語介詞",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元",
"閩東語連詞"
],
"compounds": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "劈腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劈脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "後跟"
},
{
"roman": "hòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "后跟"
},
{
"word": "拿跟"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摔跟頭"
},
{
"roman": "shuāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摔跟头"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "栽跟頭"
},
{
"roman": "zāigēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "栽跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沒後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "没后跟"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"roman": "xiānggēn",
"word": "相跟"
},
{
"word": "砌跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "穿跟斗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立定腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立定脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "站穩腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "站稳脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緊跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "紧跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟斗"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翻跟頭"
},
{
"roman": "fāngēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翻跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耳跟廂"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耳跟厢"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳後跟"
},
{
"roman": "jiǎohòugēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚后跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳跟大事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚跟大事"
},
{
"roman": "zúgēn",
"word": "足跟"
},
{
"roman": "gēndīng",
"word": "跟丁"
},
{
"roman": "gēnshàng, gēnshang",
"word": "跟上"
},
{
"word": "跟不上"
},
{
"word": "跟了人"
},
{
"roman": "gēnrén",
"word": "跟人"
},
{
"word": "跟伴"
},
{
"word": "跟住"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟兒"
},
{
"roman": "gēnr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟儿"
},
{
"word": "跟兔"
},
{
"roman": "gēnqián",
"word": "跟前"
},
{
"roman": "gēnqianrén",
"word": "跟前人"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟勁"
},
{
"roman": "gēnjìn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟劲"
},
{
"word": "跟包"
},
{
"word": "跟即"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟問"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟问"
},
{
"word": "跟夫"
},
{
"word": "跟婆"
},
{
"word": "跟子"
},
{
"word": "跟官"
},
{
"roman": "gēndìng",
"word": "跟定"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尋"
},
{
"roman": "gēnxún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟寻"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟尾兒"
},
{
"roman": "gēnwěir",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟尾儿"
},
{
"word": "跟局"
},
{
"word": "跟屁精"
},
{
"word": "跟屁股"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟屁蟲"
},
{
"roman": "gēnpìchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟屁虫"
},
{
"word": "跟履"
},
{
"word": "跟差"
},
{
"roman": "gēndǐ",
"word": "跟底"
},
{
"roman": "gēnyì",
"word": "跟役"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"roman": "gēncóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟从"
},
{
"word": "跟房"
},
{
"roman": "gēnshǒu",
"word": "跟手"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟挂"
},
{
"roman": "gēnbǔ",
"word": "跟捕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟斗翻"
},
{
"word": "跟斗蟲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟会"
},
{
"word": "跟止"
},
{
"word": "跟步"
},
{
"roman": "gēnbān",
"word": "跟班"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟監"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟监"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟究"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟絓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟𮉤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟緝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟缉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟声"
},
{
"word": "跟肘"
},
{
"word": "跟胥"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟脛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟胫"
},
{
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳"
},
{
"roman": "gēnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟腳裏"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟脚里"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟着"
},
{
"word": "跟衣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟超掖夾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟超掖夹"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟趕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟赶"
},
{
"word": "跟足"
},
{
"word": "跟趾"
},
{
"word": "跟踵"
},
{
"word": "跟蹠"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟蹤"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟踪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟車"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟车"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟進"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟进"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"roman": "gēnsuí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟随"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭"
},
{
"roman": "gēntou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头戏"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟頭蟲"
},
{
"roman": "gēntouchóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟头虫"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跟馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跟马"
},
{
"roman": "gēngǔ",
"word": "跟骨"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "躡跟"
},
{
"roman": "niègēn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹑跟"
},
{
"word": "追跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連扯跟頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连扯跟头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "靴後跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "靴后跟"
},
{
"roman": "xiégēn",
"word": "鞋跟"
},
{
"word": "頭痒搔跟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭癢搔跟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头痒搔跟"
},
{
"roman": "gāogēn",
"word": "高跟"
},
{
"roman": "gāogēnxié",
"word": "高跟鞋"
}
],
"etymology_text": "和根 (上古 *kɯːn) 同源（Wang, 1982）。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zúgēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "足跟"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "xiégēn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鞋跟"
}
],
"glosses": [
"足最後的部位；鞋或襪子的後部"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不要跟著我！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Bùyào gēnzhe wǒ!",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不要跟着我！"
}
],
"glosses": [
"尾隨；隨行"
]
},
{
"glosses": [
"嫁給"
],
"raw_tags": [
"指女性"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn péngyǒu yīqǐ wán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟朋友一起玩"
}
],
"glosses": [
"和，與，一起（表示共同行為或伴隨關係）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟你媽一樣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn nǐ mā yīyàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟你妈一样"
}
],
"glosses": [
"如同（用於比較）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "跟我說"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gēn wǒ shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "跟我说"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你來跟大家說說這次旅遊的經歷。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Nǐ lái gēn dàjiā shuōshuō zhè cì lǚyóu de jīnglì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你来跟大家说说这次旅游的经历。"
}
],
"glosses": [
"向，對（表示動作的對象或方向）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜歡游泳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Dìdi gēn wǒ dōu xǐhuan yóuyǒng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "弟弟跟我都喜欢游泳。"
}
],
"glosses": [
"以及（連接名詞）"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乖乖兒地跟家伺候我和我爸"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"raw_tags": [
"北京話"
],
"ref": "2000年，梁左、梁欢，《闲人马大姐》第2集, 17:42",
"roman": "guāiguāir de gēn jiā cìhou wǒ hé wǒ bà",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乖乖儿地跟家伺候我和我爸"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "gan¹ zuk¹ cing⁴ zeoi⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "跟足程序"
}
],
"glosses": [
"遵循，遵守"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"瓦鄉漢語"
],
"glosses": [
"代替某人行動"
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的瓦鄉話詞",
"有引文的瓦鄉話詞",
"瓦鄉漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端來！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ li²⁵ to⁵⁵ zɤ¹³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟履端来！",
"translation": "把鞋子拿過來！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟門閉下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
1,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³"
],
"roman": "[kai⁵⁵ mai⁵⁵ pi³³ ka³³]",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"IPA"
],
"text": "跟门闭下。",
"translation": "把門關上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接到以後，又跟女子通送到房裡去。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"raw_tags": [
"tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³",
"瓦鄉話"
],
"ref": "2010，向光训，《婚礼》, 收錄於伍云姬、沈瑞清《湘西古丈瓦乡话调查报告》，上海：上海教育出版社 ISBN 978-7-5444-2859-0，第257頁",
"roman": "[tɕ͡iɛ⁴¹ tau³³ i⁴¹ xəɯ²⁵ iəɯ²⁵ kai⁵⁵ ɳiəɯ²⁵⁻¹³ ts͡a tʰau⁵⁵ sau³³ tau³³ vɤŋ¹³ la²⁵ kʰəɯ³³]",
"tags": [
"IPA",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接到以后，又跟女子通送到房里去。"
}
],
"glosses": [
"用於引入動詞的直接賓語"
],
"raw_tags": [
"瓦鄉話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn (gen¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"audio": "zh-gēn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Zh-gēn.ogg/Zh-gēn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gēn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳ̆ng"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"roman": "gɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэнь"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "gen"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gin¹"
},
{
"ipa": "/kin³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gien¹"
},
{
"ipa": "/kiɛn⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gien^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gian¹"
},
{
"ipa": "/ki̯en²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "gên¹"
},
{
"ipa": "/kɛn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "gáing"
},
{
"ipa": "/kaiŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳ̆ng"
},
{
"ipa": "/kɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "geng"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"ipa": "/kɛŋ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gṳng"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gyng¹"
},
{
"ipa": "/kyŋ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "跤跟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kwn"
},
{
"ipa": "/kun⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kun³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kyn"
},
{
"ipa": "/kin⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "geng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kṳng"
},
{
"ipa": "/kɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ken^平"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ken"
},
{
"ipa": "/kən⁵³/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gen¹"
},
{
"ipa": "/kən³³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "kon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kɯːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "跟隨"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "跟從"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相跟"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "跇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "綴"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "綴"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "與"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "及"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "連"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "給"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鄧"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "同"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摎"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "和"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伉"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "同"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "踮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"主流臺灣話（無特定地方區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "踮"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "把"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "幫"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"dated"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢬿"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將把"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉到"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "捉"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "邀"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "揢"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "揢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "將"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "共"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "將"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "把將"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "對"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "拿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "搭"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"rare"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "逮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "把"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "把"
}
],
"word": "跟"
}
{
"categories": [
"帶「跟」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語 解剖學",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *kɯːn）：意符 足 + 聲符 艮 (上古 *kɯːns) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "缀"
}
],
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阮對少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
21
],
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2001，江蕙（鄭進一／郑进一作詞），家後",
"roman": "Gún tùi siàu-liân tòe lí tòe kah lāu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阮对少年跟你跟甲老",
"translation": "我從年少時跟隨你到老"
}
],
"glosses": [
"綴／缀 (“跟隨”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tè"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dex"
},
{
"ipa": "/te¹¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tèr"
},
{
"ipa": "/tə³¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə¹²/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tə⁴¹/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"三峽",
"新竹",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tòe"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doex"
},
{
"ipa": "/tu̯e²¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuè"
},
{
"ipa": "/tue²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "跟"
}
Download raw JSONL data for 跟 meaning in 漢語 (40.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": "started on line 95, detected on line 122"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跟"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "跟",
"trace": "started on line 77, detected on line 122"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.