See 踮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「踮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "diǎnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "踮腳"
},
{
"roman": "diǎnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "踮脚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "diǎn qǐ jiǎojiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "踮起腳尖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "diǎn qǐ jiǎojiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "踮起脚尖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "https://www.gznf.net/neighbor/30006.html https://www.163.com/dy/article/E8VK01ML0521A9BH.html",
"roman": "san¹ nin⁴ faa¹ gaai¹ ciu¹ kap¹ do¹ jan⁴, dim³ hei² goek³ dou¹ tai² m⁴ dou³⁻² di¹ pou¹ tau⁴⁻².",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新年花街超級多人，踮起腳都睇唔到啲鋪頭。",
"translation": "新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "https://www.gznf.net/neighbor/30006.html https://www.163.com/dy/article/E8VK01ML0521A9BH.html",
"roman": "san¹ nin⁴ faa¹ gaai¹ ciu¹ kap¹ do¹ jan⁴, dim³ hei² goek³ dou¹ tai² m⁴ dou³⁻² di¹ pou¹ tau⁴⁻².",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新年花街超级多人，踮起脚都睇唔到啲铺头。",
"translation": "新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。"
}
],
"glosses": [
"用腳趾站立"
],
"id": "zh-踮-zh-unknown-GdgSUqvA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dean"
},
{
"roman": "djanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дянь"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diann"
},
{
"roman": "djanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дянь"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "踮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「踮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覕踮揣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𰴕踮揣"
},
{
"word": "踮岫"
},
{
"word": "踮房"
},
{
"word": "踮水沬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"居住；過夜"
],
"id": "zh-踮-zh-unknown-tKnCM1sA",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1997，“雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:",
"roman": "put-koán hong-ú lo̍h bô thêng, gún ê bāng éng-oán tiàm sim-tiong",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不管風雨落不停 阮的夢永遠掂心中",
"translation": "即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1997，“雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:",
"roman": "put-koán hong-ú lo̍h bô thêng, gún ê bāng éng-oán tiàm sim-tiong",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不管风雨落不停 阮的梦永远掂心中",
"translation": "即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-踮-zh-unknown-EkBKC2OB",
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話和臺灣話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"躲"
],
"id": "zh-踮-zh-unknown-PY6QTXLI",
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diaxm"
},
{
"ipa": "/ti̯am¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daxm"
},
{
"ipa": "/tam²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tam¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"ipa": "/tiam²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"主流臺灣話（無特定地方區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "躲藏"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "藏躲"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "藏"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "藏"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趴"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "掩"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "卻"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求埋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餌"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伏"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "儲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "屈"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "覭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𨒃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𨒃"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匽"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "埋"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "縮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "躲"
}
],
"word": "踮"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「踮」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "diǎnjiǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "踮腳"
},
{
"roman": "diǎnjiǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "踮脚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "diǎn qǐ jiǎojiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "踮起腳尖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "diǎn qǐ jiǎojiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "踮起脚尖"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "https://www.gznf.net/neighbor/30006.html https://www.163.com/dy/article/E8VK01ML0521A9BH.html",
"roman": "san¹ nin⁴ faa¹ gaai¹ ciu¹ kap¹ do¹ jan⁴, dim³ hei² goek³ dou¹ tai² m⁴ dou³⁻² di¹ pou¹ tau⁴⁻².",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新年花街超級多人，踮起腳都睇唔到啲鋪頭。",
"translation": "新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "https://www.gznf.net/neighbor/30006.html https://www.163.com/dy/article/E8VK01ML0521A9BH.html",
"roman": "san¹ nin⁴ faa¹ gaai¹ ciu¹ kap¹ do¹ jan⁴, dim³ hei² goek³ dou¹ tai² m⁴ dou³⁻² di¹ pou¹ tau⁴⁻².",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新年花街超级多人，踮起脚都睇唔到啲铺头。",
"translation": "新年的花市人超級多，踮起腳都看不到商鋪在哪裡。"
}
],
"glosses": [
"用腳趾站立"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dean"
},
{
"roman": "djanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дянь"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diann"
},
{
"roman": "djanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дянь"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dím"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dim"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dim³"
},
{
"ipa": "/tiːm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tiːm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "踮"
}
{
"categories": [
"帶「踮」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話介詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語介詞",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "覕踮揣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "𰴕踮揣"
},
{
"word": "踮岫"
},
{
"word": "踮房"
},
{
"word": "踮水沬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"居住；過夜"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"廈門話",
"有使用例的泉漳話詞",
"泉州話",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1997，“雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:",
"roman": "put-koán hong-ú lo̍h bô thêng, gún ê bāng éng-oán tiàm sim-tiong",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不管風雨落不停 阮的夢永遠掂心中",
"translation": "即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1997，“雙人相夢”, 王威勝 作詞演出者 年少之島／年少之岛:",
"roman": "put-koán hong-ú lo̍h bô thêng, gún ê bāng éng-oán tiàm sim-tiong",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不管风雨落不停 阮的梦永远掂心中",
"translation": "即使風不停颳、雨不停下，我的夢永遠都留在心中"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話和臺灣話"
]
},
{
"categories": [
"漳州話",
"潮州漢語"
],
"glosses": [
"躲"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diaxm"
},
{
"ipa": "/ti̯am¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ti̯am²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tàm"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daxm"
},
{
"ipa": "/tam²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tam¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "diam³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tiàm"
},
{
"ipa": "/tiam²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "挨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "洽"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"主流臺灣話（無特定地方區分）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "躲藏"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "藏躲"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "藏"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "貓"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "藏"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "躲"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "趴"
},
{
"raw_tags": [
"煙台"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "掩"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "卻"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摒埋"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求埋"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餌"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伏"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "摒"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "儲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "屈"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "覭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "覕"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "囥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "𨒃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𨒃"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匽"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "迓"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "埋"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "縮"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "躲"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "躲"
}
],
"word": "踮"
}
Download raw JSONL data for 踮 meaning in 漢語 (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.