See 跟屁蟲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「屁」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蟲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "跟屁虫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "跟在屁股後面的蟲子",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"总跟在別人后面的人"
],
"id": "zh-跟屁蟲-zh-noun-E~O7ImII",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"沒有主見、只會附和他人的人"
],
"id": "zh-跟屁蟲-zh-noun-j7tbSjBX",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "genpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹-pʻi⁴-chʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn-pì-chúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "genpihchorng"
},
{
"roman": "gɛnʹpičun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэньпичун"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "genpìchóngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹-pʻi⁴-chʻung²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn-pì-chúngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "genpihchorngl"
},
{
"roman": "gɛnʹpičunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэньпичунр"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān pei chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹ péi³ cung⁴"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ pʰei̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ken^平 phi zon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi³³ zoŋ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎohǎo xiānsheng",
"sense": "只會附和他人的人",
"word": "好好先生"
},
{
"roman": "yìngshēngchóng",
"sense": "只會附和他人的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應聲蟲"
},
{
"roman": "yìngshēngchóng",
"sense": "只會附和他人的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应声虫"
}
],
"word": "跟屁蟲"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「屁」的漢語詞",
"帶「蟲」的漢語詞",
"帶「跟」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "跟屁虫",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "跟在屁股後面的蟲子",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"总跟在別人后面的人"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞",
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"沒有主見、只會附和他人的人"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "genpìchóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹-pʻi⁴-chʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn-pì-chúng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "genpihchorng"
},
{
"roman": "gɛnʹpičun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэньпичун"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēnpìchóngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "genpìchóngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kên¹-pʻi⁴-chʻung²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "gēn-pì-chúngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "genpihchorngl"
},
{
"roman": "gɛnʹpičunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэньпичунр"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ cung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gān pei chùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gan¹ pei³ tsung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gen¹ péi³ cung⁴"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ pʰei̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ken^平 phi zon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹ken-phi-zon"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ pʰi³³ zoŋ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǎohǎo xiānsheng",
"sense": "只會附和他人的人",
"word": "好好先生"
},
{
"roman": "yìngshēngchóng",
"sense": "只會附和他人的人",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應聲蟲"
},
{
"roman": "yìngshēngchóng",
"sense": "只會附和他人的人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应声虫"
}
],
"word": "跟屁蟲"
}
Download raw JSONL data for 跟屁蟲 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.