See 湯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一个碗内两张匙，不是汤著就抹著"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一混湯子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一混汤子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一道湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一道汤"
},
{
"roman": "sāntāngliǎnggē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三湯兩割"
},
{
"roman": "sāntāngliǎnggē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三汤两割"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上湯"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二缸湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二缸汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二陳湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二陈汤"
},
{
"roman": "yǐtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯止沸"
},
{
"roman": "yǐtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤止沸"
},
{
"roman": "yǐtāngwòfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯沃沸"
},
{
"roman": "yǐtāngwòfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤沃沸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯沃雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤沃雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "剩湯臘水兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "剩汤腊水儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北汤河"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "十全大補湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "十全大补汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "參湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "参汤"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "味噌湯"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "味噌汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和合湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和合汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "唔湯唔水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "唔汤唔水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商汤"
},
{
"roman": "hētāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喝湯"
},
{
"roman": "hētāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喝汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘗湯戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尝汤戏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "四神湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四神汤"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "固若金湯"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "固若金汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓仔湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆仔汤"
},
{
"roman": "rútāngwòxuě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯沃雪"
},
{
"roman": "rútāngwòxuě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤沃雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯潑雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤泼雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯澆雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤浇雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯灌雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤灌雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如蹈湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如蹈汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孟婆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孟婆汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "就湯下麵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "就汤下面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "履湯蹈火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "履汤蹈火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "張湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "张汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "成湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "成汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拉片兒湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拉片儿汤"
},
{
"roman": "tāntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "探湯"
},
{
"roman": "tāntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "探汤"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚湯止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬汤止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚湯止沸，不如去薪"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬汤止沸，不如去薪"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換湯不換藥"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换汤不换药"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "握炭流湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "握炭流汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓圓仔湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓圆仔汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓熟的湯團"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓熟的汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔湯擔水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担汤担水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔湯運水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担汤运水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攢湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攒汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "杯湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杯汤"
},
{
"roman": "méitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梅湯"
},
{
"roman": "méitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梅汤"
},
{
"roman": "cántāngshèngfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘湯剩飯"
},
{
"roman": "cántāngshèngfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残汤剩饭"
},
{
"word": "殷湯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "汆丸子湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汆丸子汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "汆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汆汤"
},
{
"roman": "chítāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "池湯"
},
{
"roman": "chítāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "池汤"
},
{
"roman": "fèitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沸湯"
},
{
"roman": "fèitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "沸汤"
},
{
"roman": "pàotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "泡湯"
},
{
"roman": "pàotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "泡汤"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯寡水"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤寡水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯掛麵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤挂面"
},
{
"roman": "tāngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯劑"
},
{
"roman": "tāngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤剂"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯包"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤包"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯匙"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤匙"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯圓"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯姆歷險記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤姆历险记"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯姆生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤姆生"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯婆子"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤婆子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯屋"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤屋"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯峪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤峪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯恩比"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤恩比"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯武"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤武"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯武革命"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤武革命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤水"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯池"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤池"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯池鐵城"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤池铁城"
},
{
"roman": "tāngmù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯沐"
},
{
"roman": "tāngmù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沐"
},
{
"roman": "tāngmùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯沐邑"
},
{
"roman": "tāngmùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沐邑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤河"
},
{
"roman": "tāngquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯泉"
},
{
"roman": "tāngquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤泉"
},
{
"roman": "tāngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯液"
},
{
"roman": "tāngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤液"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤"
},
{
"roman": "tāngtāngshuǐshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯水水"
},
{
"roman": "tāngtāngshuǐshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤水水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯溝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沟"
},
{
"roman": "tāngjiāoxuè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯澆雪"
},
{
"roman": "tāngjiāoxuè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤浇雪"
},
{
"roman": "tānghuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯火"
},
{
"roman": "tānghuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯燒火熱"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤烧火热"
},
{
"roman": "tāngpíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯瓶"
},
{
"roman": "tāngpíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤瓶"
},
{
"roman": "tāngpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯盤"
},
{
"roman": "tāngpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤盘"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯糰"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯網"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤网"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯罐"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤罐"
},
{
"roman": "tāngyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯羊"
},
{
"roman": "tāngyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤羊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤著"
},
{
"roman": "tāngyào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯藥"
},
{
"roman": "tāngyào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤药"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯裡來，水裡去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤里来，水里去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯遜湖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤逊湖"
},
{
"roman": "tāngguō, tāngguo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鍋"
},
{
"roman": "tāngguō, tāngguo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤锅"
},
{
"roman": "tānghuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鑊"
},
{
"roman": "tānghuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤镬"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯頭"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯顯祖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤显祖"
},
{
"roman": "tāngfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯風"
},
{
"roman": "tāngfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤风"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯風冒雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤风冒雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饭"
},
{
"roman": "tāngbǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯餅"
},
{
"roman": "tāngbǐng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饼"
},
{
"roman": "tāngbǐnghuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯餅會"
},
{
"roman": "tāngbǐnghuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饼会"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯麵"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤面"
},
{
"roman": "tāngdǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鼎"
},
{
"roman": "tāngdǐng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤鼎"
},
{
"roman": "wēntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "溫湯"
},
{
"roman": "wēntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "温汤"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "濃湯"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浓汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灌迷湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灌迷汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灌黃湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灌黄汤"
},
{
"roman": "sǎtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灑湯"
},
{
"roman": "sǎtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洒汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火山湯海"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火山汤海"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煎湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煎汤"
},
{
"roman": "piànrtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "片兒湯"
},
{
"roman": "piànrtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "片儿汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "片兒湯話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "片儿汤话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狗探湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "狗探汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生化湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生化汤"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疙瘩湯"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疙瘩汤"
},
{
"roman": "báitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白湯"
},
{
"roman": "báitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白汤"
},
{
"roman": "bófèitāng, bǎifèitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "百沸湯"
},
{
"roman": "bófèitāng, bǎifèitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "百沸汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "皮笊籬，不漏湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皮笊篱，不漏汤"
},
{
"roman": "péntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盆湯"
},
{
"roman": "péntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "盆汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瞎子吃湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瞎子吃汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "石城湯池"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "石城汤池"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "空心湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "空心汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "空心湯糰"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "空心汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粉湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粉汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粉湯包子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粉汤包子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "續命湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "续命汤"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羅宋湯"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "罗宋汤"
},
{
"roman": "gēngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羹湯"
},
{
"roman": "gēngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "羹汤"
},
{
"roman": "lǎotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老湯"
},
{
"roman": "lǎotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老汤"
},
{
"roman": "ròutāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉湯"
},
{
"roman": "ròutāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉汤"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "般若汤"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶湯會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶汤会"
},
{
"roman": "luòtāngpángxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "落湯螃蟹"
},
{
"roman": "luòtāngpángxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "落汤螃蟹"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "落湯雞"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "落汤鸡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "葷湯臘水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荤汤腊水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薑湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "姜汤"
},
{
"roman": "lántāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蘭湯"
},
{
"roman": "lántāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兰汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西汤河"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯投火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤投火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯跳火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤跳火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴蹈湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴蹈汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹈赴湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹈赴汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軟口湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "软口汤"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷魂湯"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷魂汤"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酸梅湯"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酸梅汤"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酸辣湯"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酸辣汤"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金城湯池"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金城汤池"
},
{
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯"
},
{
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯匙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤匙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜燴湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂烩汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭腦湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头脑汤"
},
{
"roman": "xiāngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "香湯"
},
{
"roman": "xiāngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "香汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬虎湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马虎汤"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "高湯"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "高汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧米湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹米汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鴆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸩汤"
},
{
"roman": "miàntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "麵湯"
},
{
"roman": "miàntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面汤"
},
{
"roman": "huángtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃湯"
},
{
"roman": "huángtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃湯辣水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄汤辣水"
},
{
"roman": "diǎntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "點湯"
},
{
"roman": "diǎntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "点汤"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "赴湯蹈火"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赴汤蹈火"
}
],
"glosses": [
"熱水或沸騰的水"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-0jsmwgpU",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "高湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "高汤"
}
],
"glosses": [
"湯料；原汁"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-LOGsgHId"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "薑湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姜汤"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們晚餐喝湯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们晚餐喝汤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "元宵用水煮，随汤一起吃。"
}
],
"glosses": [
"食物加水煮熟的汁液，飲料"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-iYYj5Fkz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "白虎湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "白虎汤"
}
],
"glosses": [
"熬煮的草本藥物"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-ztQpD4~4"
},
{
"glosses": [
"溫泉"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-sYtX4t97"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喝湯兒",
"translation": "吃膳食 [中原官話]"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "喝汤儿",
"translation": "吃膳食 [中原官話]"
}
],
"glosses": [
"餐點，一餐"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-RZLt0ymE",
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"膿"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-9zxkrkDD",
"tags": [
"Min-Nan"
]
},
{
"glosses": [
"商湯，商朝開國君主"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-Bs05Lgza"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "湯顯祖",
"translation": "明朝戲曲家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汤显祖",
"translation": "明朝戲曲家"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng (tang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"audio": "Zh-tāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-tāng.ogg/Zh-tāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tāng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tangr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tangl"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"roman": "tanr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "танр"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tngf"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thaon^平"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thaan"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹than"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "than^平"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³³⁴/",
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "燙水"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "㸊水"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"清遠"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛岡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"英德",
"浛洸"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"布田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"連州",
"清水四會話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"仁化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"肇慶",
"高要"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"四會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"德慶"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"懷集"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"封開",
"南豐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"新興"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"羅定"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南",
"平台"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"吳川",
"吳陽"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"沙田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"賀州",
"八步鋪門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"殺豬用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"洗澡用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"洗澡用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘岸"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒湯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"永安"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "賴水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"燙／烫的本字。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-5WIdJVqV",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"接觸"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-0wrTDtjl",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"遇見"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-KhJcAS9l",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "蕩"
}
],
"glosses": [
"蕩／荡的另一種寫法。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-lpZ90uT~",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"用於湯湯／汤汤 (tàngtàng)。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-56ol8MIk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng (tang⁴, tang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tanq"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "湯湯",
"translation": "奔流的樣子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汤汤",
"translation": "奔流的樣子"
}
],
"glosses": [
"奔騰；湧；奔流"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-0TckaoZh",
"raw_tags": [
"河流"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāng (shang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"roman": "šan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шан"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "yánggǔ"
}
],
"glosses": [
"僅用於湯谷／汤谷 (yánggǔ)，暘谷／旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-yPiT2Ox7",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng (yang²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yang"
},
{
"roman": "jan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ян"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話專有名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「湯」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語專有名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語專有名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一个碗内两张匙，不是汤著就抹著"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一混湯子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一混汤子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一道湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一道汤"
},
{
"roman": "sāntāngliǎnggē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三湯兩割"
},
{
"roman": "sāntāngliǎnggē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三汤两割"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上湯"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "中湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "中汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二缸湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二缸汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "二陳湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "二陈汤"
},
{
"roman": "yǐtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯止沸"
},
{
"roman": "yǐtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤止沸"
},
{
"roman": "yǐtāngwòfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯沃沸"
},
{
"roman": "yǐtāngwòfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤沃沸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "以湯沃雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "以汤沃雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "剩湯臘水兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "剩汤腊水儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "北湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "北汤河"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "十全大補湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "十全大补汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "參湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "参汤"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "味噌湯"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "味噌汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "和合湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "和合汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "唔湯唔水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "唔汤唔水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商汤"
},
{
"roman": "hētāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喝湯"
},
{
"roman": "hētāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喝汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嘗湯戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尝汤戏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "四神湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "四神汤"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "固若金湯"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "固若金汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "圓仔湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "圆仔汤"
},
{
"roman": "rútāngwòxuě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯沃雪"
},
{
"roman": "rútāngwòxuě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤沃雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯潑雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤泼雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯澆雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤浇雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如湯灌雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如汤灌雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "如蹈湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "如蹈汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "孟婆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "孟婆汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "就湯下麵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "就汤下面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "履湯蹈火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "履汤蹈火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "張湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "张汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "成湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "成汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拉片兒湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拉片儿汤"
},
{
"roman": "tāntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "探湯"
},
{
"roman": "tāntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "探汤"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚湯止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬汤止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "揚湯止沸，不如去薪"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "扬汤止沸，不如去薪"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換湯不換藥"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换汤不换药"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "握炭流湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "握炭流汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓圓仔湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓圆仔汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "搓熟的湯團"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搓熟的汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔湯擔水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担汤担水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擔湯運水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "担汤运水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攢湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攒汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "杯湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杯汤"
},
{
"roman": "méitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "梅湯"
},
{
"roman": "méitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "梅汤"
},
{
"roman": "cántāngshèngfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "殘湯剩飯"
},
{
"roman": "cántāngshèngfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "残汤剩饭"
},
{
"word": "殷湯"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "汆丸子湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汆丸子汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "汆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汆汤"
},
{
"roman": "chítāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "池湯"
},
{
"roman": "chítāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "池汤"
},
{
"roman": "fèitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "沸湯"
},
{
"roman": "fèitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "沸汤"
},
{
"roman": "pàotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "泡湯"
},
{
"roman": "pàotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "泡汤"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯寡水"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤寡水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "清湯掛麵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "清汤挂面"
},
{
"roman": "tāngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯劑"
},
{
"roman": "tāngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤剂"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯包"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤包"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯匙"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤匙"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯圓"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯姆歷險記"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤姆历险记"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯姆生"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤姆生"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯婆子"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤婆子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯屋"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤屋"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯峪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤峪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯恩比"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤恩比"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯武"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤武"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯武革命"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤武革命"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤水"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯池"
},
{
"roman": "tāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤池"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯池鐵城"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤池铁城"
},
{
"roman": "tāngmù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯沐"
},
{
"roman": "tāngmù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沐"
},
{
"roman": "tāngmùyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯沐邑"
},
{
"roman": "tāngmùyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沐邑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤河"
},
{
"roman": "tāngquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯泉"
},
{
"roman": "tāngquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤泉"
},
{
"roman": "tāngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯液"
},
{
"roman": "tāngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤液"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤"
},
{
"roman": "tāngtāngshuǐshuǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯水水"
},
{
"roman": "tāngtāngshuǐshuǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤水水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯溝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤沟"
},
{
"roman": "tāngjiāoxuè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯澆雪"
},
{
"roman": "tāngjiāoxuè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤浇雪"
},
{
"roman": "tānghuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯火"
},
{
"roman": "tānghuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯燒火熱"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤烧火热"
},
{
"roman": "tāngpíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯瓶"
},
{
"roman": "tāngpíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤瓶"
},
{
"roman": "tāngpán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯盤"
},
{
"roman": "tāngpán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤盘"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯糰"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯網"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤网"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯罐"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤罐"
},
{
"roman": "tāngyáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯羊"
},
{
"roman": "tāngyáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤羊"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯腳"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤脚"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯著"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤著"
},
{
"roman": "tāngyào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯藥"
},
{
"roman": "tāngyào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤药"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯裡來，水裡去"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤里来，水里去"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯遜湖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤逊湖"
},
{
"roman": "tāngguō, tāngguo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鍋"
},
{
"roman": "tāngguō, tāngguo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤锅"
},
{
"roman": "tānghuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鑊"
},
{
"roman": "tānghuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤镬"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯頭"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤头"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯顯祖"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤显祖"
},
{
"roman": "tāngfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯風"
},
{
"roman": "tāngfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤风"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯風冒雪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤风冒雪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯飯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饭"
},
{
"roman": "tāngbǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯餅"
},
{
"roman": "tāngbǐng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饼"
},
{
"roman": "tāngbǐnghuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯餅會"
},
{
"roman": "tāngbǐnghuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤饼会"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯麵"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤面"
},
{
"roman": "tāngdǐng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯鼎"
},
{
"roman": "tāngdǐng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤鼎"
},
{
"roman": "wēntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "溫湯"
},
{
"roman": "wēntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "温汤"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "濃湯"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浓汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灌迷湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灌迷汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灌黃湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "灌黄汤"
},
{
"roman": "sǎtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "灑湯"
},
{
"roman": "sǎtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洒汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "火山湯海"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "火山汤海"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "煎湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "煎汤"
},
{
"roman": "piànrtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "片兒湯"
},
{
"roman": "piànrtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "片儿汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "片兒湯話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "片儿汤话"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "狗探湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "狗探汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生化湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生化汤"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "疙瘩湯"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "疙瘩汤"
},
{
"roman": "báitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白湯"
},
{
"roman": "báitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白汤"
},
{
"roman": "bófèitāng, bǎifèitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "百沸湯"
},
{
"roman": "bófèitāng, bǎifèitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "百沸汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "皮笊籬，不漏湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皮笊篱，不漏汤"
},
{
"roman": "péntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盆湯"
},
{
"roman": "péntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "盆汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "瞎子吃湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "瞎子吃汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "石城湯池"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "石城汤池"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "空心湯圓"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "空心汤圆"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "空心湯糰"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "空心汤团"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粉湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粉汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粉湯包子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粉汤包子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "續命湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "续命汤"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羅宋湯"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "罗宋汤"
},
{
"roman": "gēngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羹湯"
},
{
"roman": "gēngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "羹汤"
},
{
"roman": "lǎotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老湯"
},
{
"roman": "lǎotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老汤"
},
{
"roman": "ròutāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "肉湯"
},
{
"roman": "ròutāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "肉汤"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "般若汤"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶湯會"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶汤会"
},
{
"roman": "luòtāngpángxiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "落湯螃蟹"
},
{
"roman": "luòtāngpángxiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "落汤螃蟹"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "落湯雞"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "落汤鸡"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "葷湯臘水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "荤汤腊水"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薑湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "姜汤"
},
{
"roman": "lántāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蘭湯"
},
{
"roman": "lántāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "兰汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "西湯河"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "西汤河"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯投火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤投火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯跳火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤跳火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "赴蹈湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赴蹈汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蹈赴湯火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蹈赴汤火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "軟口湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "软口汤"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "迷魂湯"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "迷魂汤"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酸梅湯"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酸梅汤"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "酸辣湯"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "酸辣汤"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金城湯池"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金城汤池"
},
{
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯"
},
{
"roman": "jīntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金湯匙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金汤匙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雜燴湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "杂烩汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "面湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頭腦湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "头脑汤"
},
{
"roman": "xiāngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "香湯"
},
{
"roman": "xiāngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "香汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬虎湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马虎汤"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "高湯"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "高汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鬧米湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "闹米汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鴆湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸩汤"
},
{
"roman": "miàntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "麵湯"
},
{
"roman": "miàntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "面汤"
},
{
"roman": "huángtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃湯"
},
{
"roman": "huángtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄汤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃湯辣水"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄汤辣水"
},
{
"roman": "diǎntāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "點湯"
},
{
"roman": "diǎntāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "点汤"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"地域漢語方言",
"有使用例的官話詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "赴湯蹈火"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "赴汤蹈火"
}
],
"glosses": [
"熱水或沸騰的水"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "高湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "高汤"
}
],
"glosses": [
"湯料；原汁"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "薑湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姜汤"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們晚餐喝湯。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们晚餐喝汤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
8
]
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "元宵用水煮，随汤一起吃。"
}
],
"glosses": [
"食物加水煮熟的汁液，飲料"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "白虎湯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "白虎汤"
}
],
"glosses": [
"熬煮的草本藥物"
]
},
{
"glosses": [
"溫泉"
]
},
{
"categories": [
"官話漢語",
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "喝湯兒",
"translation": "吃膳食 [中原官話]"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "喝汤儿",
"translation": "吃膳食 [中原官話]"
}
],
"glosses": [
"餐點，一餐"
],
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"膿"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
},
{
"glosses": [
"商湯，商朝開國君主"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語姓氏"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "湯顯祖",
"translation": "明朝戲曲家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汤显祖",
"translation": "明朝戲曲家"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng (tang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"audio": "Zh-tāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-tāng.ogg/Zh-tāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tāng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tangr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tangl"
},
{
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"roman": "tanr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "танр"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"湯兒／汤儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tong^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tngf"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thaon^平"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹thaan"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹than"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "than^平"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³³⁴/",
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"IPA"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "燙水"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "㸊水"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"清遠"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"佛岡"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"英德",
"浛洸"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"布田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"連州",
"清水四會話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"仁化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"肇慶",
"高要"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"四會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"德慶"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"懷集"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"封開",
"南豐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"新興"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"羅定"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南",
"平台"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"吳川",
"吳陽"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"沙田"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"賀州",
"八步鋪門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"翁源"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"陸河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"秀篆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"岩前"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"寧都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"銅鼓",
"三都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"贛州",
"蟠龍"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"大余"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"陽西",
"塘口"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陽春",
"三甲"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"思賀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"錢排"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"高州",
"新垌"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"茂名",
"電白沙瑯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"化州",
"新安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"殺豬用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"洗澡用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"石角",
"洗澡用"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"青平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘岸"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒湯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"坤甸",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"永安"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "賴水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"四川話動詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「湯」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 人",
"漢語動詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"燙／烫的本字。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"接觸"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"遇見"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "蕩"
}
],
"glosses": [
"蕩／荡的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"用於湯湯／汤汤 (tàngtàng)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng (tang⁴, tang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tanq"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"roman": "tan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тан"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "thangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"上古漢語形容詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「湯」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 人",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語形容詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汤汤"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "湯湯",
"translation": "奔流的樣子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
],
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
1,
2
]
],
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "汤汤",
"translation": "奔流的樣子"
}
],
"glosses": [
"奔騰；湧；奔流"
],
"raw_tags": [
"河流"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāng (shang¹)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"roman": "šan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шан"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "syang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「湯」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語 人",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs，“蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (上古 *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (上古 *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "yánggǔ"
}
],
"glosses": [
"僅用於湯谷／汤谷 (yánggǔ)，暘谷／旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng (yang²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yang"
},
{
"roman": "jan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ян"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "湯"
}
Download raw JSONL data for 湯 meaning in 漢語 (60.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"湯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "湯",
"trace": "started on line 79, detected on line 94"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.