See 湯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 湯 meaning in 漢語 (23.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始漢藏語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "赴湯蹈火"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "赴汤蹈火"
}
],
"glosses": [
"熱水或沸騰的水"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-0jsmwgpU",
"raw_tags": [
"書面或regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "高湯"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "高汤"
}
],
"glosses": [
"湯料；原汁"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-LOGsgHId"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "薑湯"
},
{
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "姜汤"
},
{
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我們晚餐喝湯。"
},
{
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我们晚餐喝汤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"text": "元宵用水煮，随汤一起吃。"
}
],
"glosses": [
"食物加水煮熟的汁液，飲料"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-iYYj5Fkz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "白虎湯"
},
{
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "白虎汤"
}
],
"glosses": [
"熬煮的草本藥物"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-ztQpD4~4"
},
{
"glosses": [
"溫泉"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-sYtX4t97"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "喝湯兒"
},
{
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "喝汤儿"
}
],
"glosses": [
"餐點，一餐"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-RZLt0ymE",
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"glosses": [
"膿"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-9zxkrkDD",
"raw_tags": [
"閩南語"
]
},
{
"glosses": [
"商湯，商朝開國君主"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-Bs05Lgza"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "湯顯祖"
},
{
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "汤显祖"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng (tang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"audio": "Zh-tāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-tāng.ogg/Zh-tāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tāng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tangr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tangl"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "танр (tanr)"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tong´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tngf, tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thaon^平"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹thaan"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaŋ/, /*r̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"天津",
"唐山",
"滄州",
"保定",
"石家莊",
"赤峰",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"青島",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"鄭州",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"重慶",
"貴陽",
"昆明",
"桂林",
"柳州",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"南通",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（大鵬）",
"清遠",
"佛岡",
"英德（浛洸）",
"陽山",
"連山（布田）",
"連州（清水四會話）",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"樂昌",
"肇慶（高要）",
"四會",
"廣寧",
"德慶",
"封開（南豐）",
"雲浮",
"新興",
"羅定",
"鬱南（平台）",
"陽江",
"信宜",
"廉江",
"吳川（吳陽）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"合浦（沙田）",
"桂平",
"貴港（南江）",
"北流（塘寮）",
"百色",
"博白",
"靈山",
"浦北",
"欽州",
"北海",
"北海（南康）",
"北海（營盤）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"寧明",
"橫州",
"賀州（鋪門）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"客家語",
"惠州（惠城本地話）",
"河源（本地話）",
"連南",
"從化（呂田）",
"陽西（塘口）",
"陽春（三甲）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）",
"高州（新垌）",
"茂名（電白沙瑯）",
"化州（新安）",
"蒙山（西河）",
"陸川",
"陸川（大橋）",
"北流（塘岸）",
"馬山（片聯）",
"沙巴（龍川）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"集寧",
"呼和浩特",
"張家口",
"邯鄲",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"坤甸（潮汕）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明"
],
"word": "燙水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "㸊水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"客家語",
"梅縣",
"興寧",
"惠陽",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"五華（長布）",
"五華（棉洋）",
"揭西",
"詔安（秀篆）",
"長汀",
"武平",
"武平（岩前）",
"武平（坪畬）",
"連城",
"寧化",
"石城",
"上猶（社溪）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"香港",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"閩北語",
"建甌",
"建陽",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"瓊海",
"閩中語",
"永安",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"開平（赤坎）"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"韶關",
"樂昌",
"贛語",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"陸河",
"寧都",
"瑞金",
"石城",
"銅鼓（三都）",
"贛州（蟠龍）",
"大余",
"晉語",
"臨河",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"懷集",
"客家語",
"翁源",
"連山（小三江）"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "燒水 殺豬用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "熱水 洗澡用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "溫水 洗澡用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（青平）"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"晉江"
],
"word": "燒湯"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"全州"
],
"word": "賴水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 燙／烫的本字。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-abeCl3a~"
},
{
"glosses": [
"^† 接觸"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-51M45au1"
},
{
"glosses": [
"^† 遇見"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-B7eoduk1"
},
{
"glosses": [
"^† 蕩／荡的另一種寫法。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-dC0PgGcH"
},
{
"glosses": [
"用於湯湯／汤汤 (tàngtàng)。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-56ol8MIk"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tàng, tāng (tang⁴, tang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ, ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tanq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tong"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "汤汤"
}
],
"glosses": [
"^† 奔騰；湧；奔流"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-4bkw7-UF",
"raw_tags": [
"河流"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāng (shang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шан (šan)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sēung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 僅用於湯谷／汤谷 (yánggǔ)，暘谷／旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-湯-zh-unknown-KuaaMuLe"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yáng (yang²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ян (jan)"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"形聲漢字",
"派生自原始漢藏語的漢語詞",
"源自原始漢藏語的漢語繼承詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "赴湯蹈火"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "赴汤蹈火"
}
],
"glosses": [
"熱水或沸騰的水"
],
"raw_tags": [
"書面或regional"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "高湯"
},
{
"roman": "gāotāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "高汤"
}
],
"glosses": [
"湯料；原汁"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "薑湯"
},
{
"roman": "jiāngtāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "姜汤"
},
{
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我們晚餐喝湯。"
},
{
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我们晚餐喝汤。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī.",
"text": "元宵用水煮，随汤一起吃。"
}
],
"glosses": [
"食物加水煮熟的汁液，飲料"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "白虎湯"
},
{
"roman": "bái hǔ tāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "白虎汤"
}
],
"glosses": [
"熬煮的草本藥物"
]
},
{
"glosses": [
"溫泉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "喝湯兒"
},
{
"roman": "hē tāngr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "喝汤儿"
}
],
"glosses": [
"餐點，一餐"
],
"raw_tags": [
"官話方言"
]
},
{
"glosses": [
"膿"
],
"raw_tags": [
"閩南語"
]
},
{
"glosses": [
"商湯，商朝開國君主"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語姓氏"
],
"examples": [
{
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "湯顯祖"
},
{
"roman": "Tāng Xiǎnzǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "汤显祖"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng (tang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"audio": "Zh-tāng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Zh-tāng.ogg/Zh-tāng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-tāng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tangr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāngr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tangl"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "танр (tanr)"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tōng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tong´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"zh_pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thng / thong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tngf, tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "teng¹"
},
{
"raw_tags": [
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"raw_tags": [
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹thaon"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "thaon^平"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹thaan"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
},
{
"zh_pron": "各地讀音"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤaŋ/, /*r̥ˤaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"天津",
"唐山",
"滄州",
"保定",
"石家莊",
"赤峰",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"哈爾濱",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"青島",
"濟南",
"洛陽",
"萬榮",
"鄭州",
"西安",
"銀川",
"蘭州",
"西寧",
"烏魯木齊",
"武漢",
"成都",
"重慶",
"貴陽",
"昆明",
"桂林",
"柳州",
"徐州",
"揚州",
"南京",
"合肥",
"南通",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"香港（東平洲）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（大鵬）",
"清遠",
"佛岡",
"英德（浛洸）",
"陽山",
"連山（布田）",
"連州（清水四會話）",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"樂昌",
"肇慶（高要）",
"四會",
"廣寧",
"德慶",
"封開（南豐）",
"雲浮",
"新興",
"羅定",
"鬱南（平台）",
"陽江",
"信宜",
"廉江",
"吳川（吳陽）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"合浦（沙田）",
"桂平",
"貴港（南江）",
"北流（塘寮）",
"百色",
"博白",
"靈山",
"浦北",
"欽州",
"北海",
"北海（南康）",
"北海（營盤）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"寧明",
"橫州",
"賀州（鋪門）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"客家語",
"惠州（惠城本地話）",
"河源（本地話）",
"連南",
"從化（呂田）",
"陽西（塘口）",
"陽春（三甲）",
"信宜（思賀）",
"信宜（錢排）",
"高州（新垌）",
"茂名（電白沙瑯）",
"化州（新安）",
"蒙山（西河）",
"陸川",
"陸川（大橋）",
"北流（塘岸）",
"馬山（片聯）",
"沙巴（龍川）",
"徽語",
"績溪",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"集寧",
"呼和浩特",
"張家口",
"邯鄲",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"坤甸（潮汕）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底"
],
"word": "熱水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昆明"
],
"word": "燙水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"柳州"
],
"word": "㸊水"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"新加坡",
"客家語",
"梅縣",
"興寧",
"惠陽",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"五華（長布）",
"五華（棉洋）",
"揭西",
"詔安（秀篆）",
"長汀",
"武平",
"武平（岩前）",
"武平（坪畬）",
"連城",
"寧化",
"石城",
"上猶（社溪）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"香港",
"士乃（惠陽）",
"山口洋",
"閩北語",
"建甌",
"建陽",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"晉江",
"漳州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"海豐",
"曼谷（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"雷州",
"海口",
"瓊海",
"閩中語",
"永安",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"開平（赤坎）"
],
"word": "焫水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"韶關",
"樂昌",
"贛語",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"陸河",
"寧都",
"瑞金",
"石城",
"銅鼓（三都）",
"贛州（蟠龍）",
"大余",
"晉語",
"臨河",
"莆仙語",
"莆田",
"仙遊"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"懷集",
"客家語",
"翁源",
"連山（小三江）"
],
"word": "暖水"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "燒水 殺豬用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "熱水 洗澡用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（石角）"
],
"word": "溫水 洗澡用"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廉江（青平）"
],
"word": "溫水"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"晉江"
],
"word": "燒湯"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"全州"
],
"word": "賴水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 燙／烫的本字。"
]
},
{
"glosses": [
"^† 接觸"
]
},
{
"glosses": [
"^† 遇見"
]
},
{
"glosses": [
"^† 蕩／荡的另一種寫法。"
]
},
{
"glosses": [
"用於湯湯／汤汤 (tàngtàng)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tàng, tāng (tang⁴, tang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ, ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話，四川話拼音"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tàng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tanq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тан (tan)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "tan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"成都話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tong"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "thangH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "汤汤"
}
],
"glosses": [
"^† 奔騰；湧；奔流"
],
"raw_tags": [
"河流"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāng (shang¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄕㄤ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "shang¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "shāng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "шан (šan)"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sēung"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "soeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "syang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽；熱的液體”)；對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980；STEDT)。\n與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆；洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱；烤、烘”)相關（Wang, 1982；Schuessler, 2007）。",
"forms": [
{
"form": "汤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "漡"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 僅用於湯谷／汤谷 (yánggǔ)，暘谷／旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "yáng (yang²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "yang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "yáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "yang"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "ян (jan)"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "yèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "joeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "湯"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"湯"
],
"section": "漢語",
"subsection": "組詞",
"title": "湯",
"trace": "started on line 81, detected on line 91"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.