See 歡喜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "huānxǐfó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜佛"
},
{
"roman": "huānxǐfó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜佛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜冤家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜冤家"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜若狂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜若狂"
},
{
"roman": "huānxiqiánr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜錢兒"
},
{
"roman": "huānxiqiánr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜钱儿"
},
{
"roman": "huānhuanxǐxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡歡喜喜"
},
{
"roman": "huānhuanxǐxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢欢喜喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "滿心歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "满心欢喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "皆大歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皆大欢喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "空歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "空欢喜"
}
],
"forms": [
{
"form": "欢喜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Chiok hoaⁿ-hí se̍k sāi lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "足歡喜熟似汝。",
"translation": "很高興認識你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Chiok hoaⁿ-hí se̍k sāi lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "足欢喜熟似汝。",
"translation": "很高興認識你。"
}
],
"glosses": [
"高興、愉快的樣子"
],
"id": "zh-歡喜-zh-adj-9m6rWUK9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³ / huo¹ hi³ / huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"audio": "LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi / ¹huoe-shi₃ / ¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huansǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan¹-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwān-syǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huanshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньси (xuanʹsi)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xuanxi / xuaixi"
},
{
"ipa": "/xuan⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuai⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fun¹ héi²"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ hei⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"ipa": "/fɵn⁴² ɕi²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fon^ˊ hi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"ipa": "/fon⁵³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fɔn⁴⁴⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋi³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hua⁵ i³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "huaⁿ-hî"
},
{
"ipa": "/hua⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huo¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huo⁵ i³"
},
{
"ipa": "/huo⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huann⁵ i³"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huann-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hvoa'hie"
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã³³ hi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州",
"晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻²² hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huaⁿ hí"
},
{
"ipa": "/hũã³³⁻²³ hi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹huoe-xi"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huø⁴⁴ ɕi/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huon^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huõ³³ ɕi³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"ipa": "/huã³³ ɕi⁵³⁵/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hélè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "和樂"
},
{
"roman": "hélè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "和乐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"roman": "ānlè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安樂"
},
{
"roman": "ānlè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安乐"
},
{
"roman": "kānglè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"roman": "kānglè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"roman": "kuàilè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "快樂"
},
{
"roman": "kuàilè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "快乐"
},
{
"word": "快活"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悅意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悦意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"roman": "yúyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愉悅"
},
{
"roman": "yúyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愉悦"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畅快"
},
{
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欣悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欣悦"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢快"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"roman": "huānchàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡暢"
},
{
"roman": "huānchàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢畅"
},
{
"roman": "huānlè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡樂"
},
{
"roman": "huānlè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢乐"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"word": "爽"
},
{
"roman": "shuǎngshén",
"tags": [
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "爽神"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "shūchàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "舒暢"
},
{
"roman": "shūchàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "舒畅"
},
{
"roman": "kāixīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开心"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "高兴"
}
],
"word": "歡喜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "欢喜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我老歡喜儂個！",
"translation": "我很喜歡你！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我老欢喜侬个！",
"translation": "我很喜歡你！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
137,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》12:38",
"roman": "je⁴ sou¹ gaau³ fan³ zung³ jan⁴ zi¹ si⁴ jau⁶ waa⁶, tai⁴ fong⁴ go³ dik¹ duk⁶ syu¹ jan⁴ aa³, keoi⁵ dei⁶ hou³ zoek³ coeng⁴ saam¹ hang⁴ jau⁴, fun¹ hei² hai² si⁵ soeng⁶ jan⁴ dei⁶ cing² keoi⁵ on¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶穌教訓衆人之時又話、提防個的讀書人呀、佢地好着長衫行遊、歡喜喺市上人地請佢安",
"translation": "耶穌在教訓眾人之時，說 ：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
137,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》12:38",
"roman": "je⁴ sou¹ gaau³ fan³ zung³ jan⁴ zi¹ si⁴ jau⁶ waa⁶, tai⁴ fong⁴ go³ dik¹ duk⁶ syu¹ jan⁴ aa³, keoi⁵ dei⁶ hou³ zoek³ coeng⁴ saam¹ hang⁴ jau⁴, fun¹ hei² hai² si⁵ soeng⁶ jan⁴ dei⁶ cing² keoi⁵ on¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安",
"translation": "耶穌在教訓眾人之時，說 ：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1958，橫刀奪愛，spoken by 施月影 (胡笳):",
"roman": "nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hou² m⁴ fun¹ hei² keoi⁵ aa¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你係唔係好唔歡喜佢吖？",
"translation": "你是不是很不喜歡他啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1958，橫刀奪愛，spoken by 施月影 (胡笳):",
"roman": "nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hou² m⁴ fun¹ hei² keoi⁵ aa¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你系唔系好唔欢喜佢吖？",
"translation": "你是不是很不喜歡他啊？"
}
],
"glosses": [
"喜愛，喜歡"
],
"id": "zh-歡喜-zh-verb-L4629Bb-",
"raw_tags": [
"區域用語",
"包括粵語",
"四川話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan",
"Southern Min",
"Wu",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³ / huo¹ hi³ / huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"audio": "LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi / ¹huoe-shi₃ / ¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huansǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan¹-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwān-syǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huanshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньси (xuanʹsi)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xuanxi / xuaixi"
},
{
"ipa": "/xuan⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuai⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fun¹ héi²"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ hei⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"ipa": "/fɵn⁴² ɕi²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fon^ˊ hi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"ipa": "/fon⁵³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fɔn⁴⁴⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋi³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hua⁵ i³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "huaⁿ-hî"
},
{
"ipa": "/hua⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huo¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huo⁵ i³"
},
{
"ipa": "/huo⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huann⁵ i³"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huann-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hvoa'hie"
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã³³ hi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州",
"晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻²² hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huaⁿ hí"
},
{
"ipa": "/hũã³³⁻²³ hi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹huoe-xi"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huø⁴⁴ ɕi/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huon^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huõ³³ ɕi³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"ipa": "/huã³³ ɕi⁵³⁵/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xǐhào",
"word": "喜好"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜愛"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "shìhào, shìhao",
"word": "嗜好"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心愛"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱好"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欣賞"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欣赏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热爱"
},
{
"roman": "rèzhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱衷"
},
{
"roman": "rèzhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热衷"
},
{
"raw_tags": [
"口語，常用於否定句"
],
"word": "稀罕"
},
{
"word": "酷好"
},
{
"roman": "kù'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酷愛"
},
{
"roman": "kù'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酷爱"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汕頭（潮陽）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"汕頭（潮陽）",
"太原",
"西安",
"建甌",
"成都",
"馬來西亞",
"潮州",
"溫州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"濟南",
"雙峰",
"合肥",
"冀魯官話",
"桂林",
"臺灣",
"西南官話",
"新山（潮汕）",
"長沙",
"江淮官話",
"重慶",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"新加坡",
"揭陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"漳州",
"燕京官話",
"臺南",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"福州",
"西安",
"建甌",
"成都",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"臺灣",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"客家語",
"廈門",
"揭陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"東莞",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"陽江",
"廣州（番禺）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"中山閩語",
"福州",
"佛山（高明明城）",
"深圳（寶安沙井）",
"恩平（牛江）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"中山（南朗合水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（花都花山）",
"新加坡（廣府）",
"中山（石岐）",
"鶴山（雅瑤）",
"防城港（防城）",
"廣州（增城）",
"廣州（從化）",
"佛山（三水）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"廣州",
"佛山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"胡志明市（廣府）",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（沙溪隆都）",
"香港",
"北海",
"芒街",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"客家語",
"香港（錦田圍頭話）",
"東莞（清溪）",
"寧波",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"廈門（同安）",
"漳州",
"石獅",
"客家語",
"廈門",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
}
],
"word": "歡喜"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「喜」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的潮州話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "huānxǐfó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜佛"
},
{
"roman": "huānxǐfó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜佛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜冤家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜冤家"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜若狂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜若狂"
},
{
"roman": "huānxiqiánr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡喜錢兒"
},
{
"roman": "huānxiqiánr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢喜钱儿"
},
{
"roman": "huānhuanxǐxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡歡喜喜"
},
{
"roman": "huānhuanxǐxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢欢喜喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "滿心歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "满心欢喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "皆大歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "皆大欢喜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "空歡喜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "空欢喜"
}
],
"forms": [
{
"form": "欢喜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Chiok hoaⁿ-hí se̍k sāi lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "足歡喜熟似汝。",
"translation": "很高興認識你。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Chiok hoaⁿ-hí se̍k sāi lí.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "足欢喜熟似汝。",
"translation": "很高興認識你。"
}
],
"glosses": [
"高興、愉快的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³ / huo¹ hi³ / huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"audio": "LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi / ¹huoe-shi₃ / ¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huansǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan¹-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwān-syǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huanshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньси (xuanʹsi)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xuanxi / xuaixi"
},
{
"ipa": "/xuan⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuai⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fun¹ héi²"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ hei⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"ipa": "/fɵn⁴² ɕi²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fon^ˊ hi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"ipa": "/fon⁵³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fɔn⁴⁴⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋi³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hua⁵ i³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "huaⁿ-hî"
},
{
"ipa": "/hua⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huo¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huo⁵ i³"
},
{
"ipa": "/huo⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huann⁵ i³"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huann-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hvoa'hie"
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã³³ hi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州",
"晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻²² hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huaⁿ hí"
},
{
"ipa": "/hũã³³⁻²³ hi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹huoe-xi"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huø⁴⁴ ɕi/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huon^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huõ³³ ɕi³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"ipa": "/huã³³ ɕi⁵³⁵/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hélè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "和樂"
},
{
"roman": "hélè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "和乐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "喜悅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "喜悦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "喜躍"
},
{
"roman": "xǐyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "喜跃"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "夷悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "夷悦"
},
{
"roman": "yíyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "夷愉"
},
{
"roman": "ānlè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安樂"
},
{
"roman": "ānlè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安乐"
},
{
"roman": "kānglè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "康樂"
},
{
"roman": "kānglè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "康乐"
},
{
"roman": "kuàiyì",
"word": "快意"
},
{
"roman": "kuàilè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "快樂"
},
{
"roman": "kuàilè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "快乐"
},
{
"word": "快活"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "忻悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "忻悦"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "怡悅"
},
{
"roman": "yíyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "怡悦"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "悅意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "悦意"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "悅懌"
},
{
"roman": "yuèyì",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "悦怿"
},
{
"roman": "yúkuài",
"word": "愉快"
},
{
"roman": "yúyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愉悅"
},
{
"roman": "yúyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "愉悦"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暢快"
},
{
"roman": "chàngkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "畅快"
},
{
"roman": "xīnxǐ",
"word": "欣喜"
},
{
"roman": "xīnbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "欣忭"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欣悅"
},
{
"roman": "xīnyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欣悦"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡娛"
},
{
"roman": "huānyú",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢娱"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢快"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡悅"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢悦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "歡愉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "欢愉"
},
{
"roman": "huānchàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡暢"
},
{
"roman": "huānchàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢畅"
},
{
"roman": "huānlè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡樂"
},
{
"roman": "huānlè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢乐"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "歡躍"
},
{
"roman": "huānyuè",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "欢跃"
},
{
"word": "爽"
},
{
"roman": "shuǎngshén",
"tags": [
"literary",
"Southern Min"
],
"word": "爽神"
},
{
"roman": "tòngkuài",
"word": "痛快"
},
{
"roman": "shūchàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "舒暢"
},
{
"roman": "shūchàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "舒畅"
},
{
"roman": "kāixīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "开心"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "高興"
},
{
"roman": "gāoxìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "高兴"
}
],
"word": "歡喜"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話形容詞",
"台山話詞元",
"吳語動詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"四川話動詞",
"四川話形容詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「喜」的漢語詞",
"帶「歡」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的潮州話詞",
"東干語動詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語形容詞",
"莆仙語詞元",
"贛語動詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "欢喜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"吳漢語",
"四川漢語",
"地域漢語方言",
"有使用例的吳語詞",
"有引文的粵語詞",
"漢語書面用語",
"粵漢語",
"贛漢語",
"閩南漢語",
"閩東漢語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我老歡喜儂個！",
"translation": "我很喜歡你！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我老欢喜侬个！",
"translation": "我很喜歡你！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
137,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》12:38",
"roman": "je⁴ sou¹ gaau³ fan³ zung³ jan⁴ zi¹ si⁴ jau⁶ waa⁶, tai⁴ fong⁴ go³ dik¹ duk⁶ syu¹ jan⁴ aa³, keoi⁵ dei⁶ hou³ zoek³ coeng⁴ saam¹ hang⁴ jau⁴, fun¹ hei² hai² si⁵ soeng⁶ jan⁴ dei⁶ cing² keoi⁵ on¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "耶穌教訓衆人之時又話、提防個的讀書人呀、佢地好着長衫行遊、歡喜喺市上人地請佢安",
"translation": "耶穌在教訓眾人之時，說 ：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
137,
146
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
32
]
],
"ref": "1872年，《馬可傳福音書（廣東土白）》12:38",
"roman": "je⁴ sou¹ gaau³ fan³ zung³ jan⁴ zi¹ si⁴ jau⁶ waa⁶, tai⁴ fong⁴ go³ dik¹ duk⁶ syu¹ jan⁴ aa³, keoi⁵ dei⁶ hou³ zoek³ coeng⁴ saam¹ hang⁴ jau⁴, fun¹ hei² hai² si⁵ soeng⁶ jan⁴ dei⁶ cing² keoi⁵ on¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "耶稣教训众人之时又话、提防个的读书人呀、佢地好着长衫行游、欢喜喺市上人地请佢安",
"translation": "耶穌在教訓眾人之時，說 ：你們要防備文士；他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1958，橫刀奪愛，spoken by 施月影 (胡笳):",
"roman": "nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hou² m⁴ fun¹ hei² keoi⁵ aa¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你係唔係好唔歡喜佢吖？",
"translation": "你是不是很不喜歡他啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "1958，橫刀奪愛，spoken by 施月影 (胡笳):",
"roman": "nei⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hou² m⁴ fun¹ hei² keoi⁵ aa¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你系唔系好唔欢喜佢吖？",
"translation": "你是不是很不喜歡他啊？"
}
],
"glosses": [
"喜愛，喜歡"
],
"raw_tags": [
"區域用語",
"包括粵語",
"四川話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan",
"Southern Min",
"Wu",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³ / huo¹ hi³ / huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"audio": "LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36759-Assassas77-歡喜.wav"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi / ¹huoe-shi₃ / ¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huānxǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huansǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huan¹-hsi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwān-syǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huanshii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуаньси (xuanʹsi)"
},
{
"ipa": "/xu̯än⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "huan¹ xi³ / huai¹ xi³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xuanxi / xuaixi"
},
{
"ipa": "/xuan⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuai⁵⁵ ɕi⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуанщи (huanxi"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-II)"
},
{
"ipa": "/xuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūn héi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fun¹ hei²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fun¹ héi²"
},
{
"ipa": "/fuːn⁵⁵ hei̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fon¹ hei²"
},
{
"ipa": "/fᵘɔn³³ hei⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "fon¹ xi"
},
{
"ipa": "/fɵn⁴² ɕi²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fôn-hí"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fon^ˊ hi^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fon²⁴ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東",
"客家語拼音方案"
],
"zh_pron": "fon^ˋ hi^ˊ"
},
{
"ipa": "/fon⁵³ hi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fon¹ hi³"
},
{
"ipa": "/fɔn⁴⁴⁻³⁵ hi³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huăng-hī"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋi³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "hua¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：hua⁵ i³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日",
"平話字"
],
"zh_pron": "huaⁿ-hî"
},
{
"ipa": "/hua⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"南日"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huo¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huo⁵ i³"
},
{
"ipa": "/huo⁵³³⁻¹¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"江口"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "huann¹ hi³"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "[實際讀音：huann⁵ i³"
},
{
"ipa": "/hũã⁵⁴⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i³³²/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"游洋",
"楓亭"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaⁿ-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huann-hí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hvoa'hie"
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã³³ hi⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州",
"晉江)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻³³ hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huã⁴⁴⁻²² hi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"晉江",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huan¹ hi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huaⁿ hí"
},
{
"ipa": "/hũã³³⁻²³ hi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹huoe-xi"
},
{
"ipa": "/huø⁵⁵ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huoe-shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huoe^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huø⁴⁴ ɕi/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huon-⁰shi₃"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "huon^平 shi^上"
},
{
"ipa": "/huõ³³ ɕi³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"金華話"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹huan-shi₃"
},
{
"ipa": "/huã³³ ɕi⁵³⁵/",
"raw_tags": [
"金華話",
"國際音標 (金華話)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xǐhào",
"word": "喜好"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜愛"
},
{
"roman": "xǐ'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喜歡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喜欢"
},
{
"roman": "shìhào, shìhao",
"word": "嗜好"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心愛"
},
{
"roman": "xīn'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱好"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "欣賞"
},
{
"roman": "xīnshǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欣赏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热爱"
},
{
"roman": "rèzhōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱衷"
},
{
"roman": "rèzhōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热衷"
},
{
"raw_tags": [
"口語，常用於否定句"
],
"word": "稀罕"
},
{
"word": "酷好"
},
{
"roman": "kù'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "酷愛"
},
{
"roman": "kù'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "酷爱"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汕頭（潮陽）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"汕頭（潮陽）",
"太原",
"西安",
"建甌",
"成都",
"馬來西亞",
"潮州",
"溫州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"濟南",
"雙峰",
"合肥",
"冀魯官話",
"桂林",
"臺灣",
"西南官話",
"新山（潮汕）",
"長沙",
"江淮官話",
"重慶",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"新加坡",
"揭陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Wu",
"Cantonese",
"Jin",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"漳州",
"燕京官話",
"臺南",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"福州",
"西安",
"建甌",
"成都",
"潮州",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"臺灣",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"客家語",
"廈門",
"揭陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（香洲前山）",
"東莞",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"陽江",
"廣州（番禺）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"中山閩語",
"福州",
"佛山（高明明城）",
"深圳（寶安沙井）",
"恩平（牛江）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"中山（南朗合水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（花都花山）",
"新加坡（廣府）",
"中山（石岐）",
"鶴山（雅瑤）",
"防城港（防城）",
"廣州（增城）",
"廣州（從化）",
"佛山（三水）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"廣州",
"佛山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"胡志明市（廣府）",
"澳門",
"佛山（南海沙頭）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（沙溪隆都）",
"香港",
"北海",
"芒街",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"客家語",
"香港（錦田圍頭話）",
"東莞（清溪）",
"寧波",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"廈門（同安）",
"漳州",
"石獅",
"客家語",
"廈門",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
}
],
"word": "歡喜"
}
Download raw JSONL data for 歡喜 meaning in 漢語 (34.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.