See 喜歡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 喜歡 meaning in 漢語 (13.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "稀飯",
"raw_tags": [
"俚語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快樂、高興。"
],
"id": "zh-喜歡-zh-adj-MtlJBkZx"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuan, xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ, ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"audio": "zh-xǐhuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-xǐhuan.ogg/Zh-xǐhuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xǐhuan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "щихуан (xihuan, I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hí-fôn"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ / hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "xi³ honn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuån"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi³-huan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǐ-hwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shii.huan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сихуань (sixuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴ xu̯än⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi³-huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǐ-hwān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiihuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сихуань (sixuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "щихуан (xihuan, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ xuæ̃⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "héi fūn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "héi² fun¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-fôn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hi` fon´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hi³ fon¹"
},
{
"ipa": "/hi³¹ fon²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi² huan¹"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵³ xuæ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hí-huann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hy'hvoaf"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵⁴⁻²⁴ huã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ huã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hí-huan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hy'hoafn"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ huan⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"國際音標 (臺北, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ huan⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hí huaⁿ"
},
{
"ipa": "/hi⁵²⁻³⁵ hũã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi³ honn"
},
{
"ipa": "/ɕi⁴¹ xõ³/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "喜歡"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"成都",
"揚州",
"合肥",
"贛語",
"南昌",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"蘇州",
"溫州"
],
"word": "討厭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "厭惡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "憎惡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "不待見"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"揚州",
"贛語",
"南昌",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"佛山",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"斗門（上橫水上話）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"東莞"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖神"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "厭眼"
}
],
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "稀飯",
"raw_tags": [
"俚語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Nǐ xǐhuan zhè běn shū ma?",
"text": "你喜歡這本書嗎？",
"translation": "Do you like this book?"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Nǐ xǐhuan zhè běn shū ma?",
"text": "你喜欢这本书吗？",
"translation": "Do you like this book?"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"text": "我還是很喜歡你。",
"translation": "I still like you a lot."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"text": "我还是很喜欢你。",
"translation": "I still like you a lot."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā shì wǒ zuì xǐhuan de zuòjiā, méiyǒu zhīyī.",
"text": "她是我最喜歡的作家，沒有之一。",
"translation": "She is my number one favourite author."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā shì wǒ zuì xǐhuan de zuòjiā, méiyǒu zhīyī.",
"text": "她是我最喜欢的作家，没有之一。",
"translation": "She is my number one favourite author."
}
],
"glosses": [
"喜愛。"
],
"id": "zh-喜歡-zh-verb-8he9ikMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Lǎomā zǒng xǐhuan kū.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "老媽總喜歡哭。"
},
{
"roman": "Lǎomā zǒng xǐhuan kū.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "老妈总喜欢哭。"
}
],
"glosses": [
"經常性地做某些動作。"
],
"id": "zh-喜歡-zh-verb-tBnZRc5l"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"香港",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"瓦鄉話",
"古丈（高峰）"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"西安",
"武漢",
"成都",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"揭陽"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"重慶",
"揚州",
"粵語",
"廣州",
"中山（石岐）",
"陽江",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"從化（呂田）",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"文昌",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"北海",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩東語",
"福州",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"開平（赤坎）"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"古晉（河婆）"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"廈門（同安）",
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"臺南"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "看相"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "中意 過時"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "gostar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
}
],
"word": "喜歡"
}
{
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "稀飯",
"raw_tags": [
"俚語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"快樂、高興。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuan, xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ, ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"audio": "zh-xǐhuan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-xǐhuan.ogg/Zh-xǐhuan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xǐhuan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"zh_pron": "щихуан (xihuan, I-II)"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "hí-fôn"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ / hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話，維基詞典"
],
"zh_pron": "xi³ honn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ˙ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuån"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi³-huan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǐ-hwan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shii.huan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сихуань (sixuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴ xu̯än⁴/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Mainland",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"拼音"
],
"zh_pron": "xǐhuān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sǐhuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi³-huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syǐ-hwān"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shiihuan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сихуань (sixuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi²¹⁴⁻²¹ xu̯än⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, Taiwan",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"西里爾字母，維基詞典"
],
"zh_pron": "щихуан (xihuan, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɕi²⁴ xuæ̃⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"東干語",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "héi fūn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hei² fun¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "héi² fun¹"
},
{
"ipa": "/hei̯³⁵ fuːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-fôn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "hi` fon´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "hi³ fon¹"
},
{
"ipa": "/hi³¹ fon²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi² huan¹"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵³ xuæ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"晉語",
"太原話",
"國際音標 (老派"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hí-huann"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hy'hvoaf"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵⁴⁻²⁴ huã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ huã⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "hí-hoan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hí-huan"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hy'hoafn"
},
{
"ipa": "/hi⁵³⁻⁴⁴ huan⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"國際音標 (臺北, 漳州"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴¹⁻⁴⁴ huan⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 漳州",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hi² huan¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hí huaⁿ"
},
{
"ipa": "/hi⁵²⁻³⁵ hũã³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"維基詞典"
],
"zh_pron": "xi³ honn"
},
{
"ipa": "/ɕi⁴¹ xõ³/",
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "喜歡"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"官話",
"北京",
"臺灣",
"濟南",
"西安",
"武漢",
"成都",
"揚州",
"合肥",
"贛語",
"南昌",
"晉語",
"太原",
"閩北語",
"建甌",
"吳語",
"蘇州",
"溫州"
],
"word": "討厭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "厭惡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "憎惡"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "不待見"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"成都",
"揚州",
"贛語",
"南昌",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"合肥"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"佛山",
"佛山（順德）",
"中山（石岐）",
"斗門（上橫水上話）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"東莞"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山",
"開平（赤坎）"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖神"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "厭眼"
}
],
"forms": [
{
"form": "喜欢",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "稀飯",
"raw_tags": [
"俚語"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Nǐ xǐhuan zhè běn shū ma?",
"text": "你喜歡這本書嗎？",
"translation": "Do you like this book?"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Nǐ xǐhuan zhè běn shū ma?",
"text": "你喜欢这本书吗？",
"translation": "Do you like this book?"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"text": "我還是很喜歡你。",
"translation": "I still like you a lot."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Wǒ háishì hěn xǐhuan nǐ.",
"text": "我还是很喜欢你。",
"translation": "I still like you a lot."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Tā shì wǒ zuì xǐhuan de zuòjiā, méiyǒu zhīyī.",
"text": "她是我最喜歡的作家，沒有之一。",
"translation": "She is my number one favourite author."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Tā shì wǒ zuì xǐhuan de zuòjiā, méiyǒu zhīyī.",
"text": "她是我最喜欢的作家，没有之一。",
"translation": "She is my number one favourite author."
}
],
"glosses": [
"喜愛。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Lǎomā zǒng xǐhuan kū.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "老媽總喜歡哭。"
},
{
"roman": "Lǎomā zǒng xǐhuan kū.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "老妈总喜欢哭。"
}
],
"glosses": [
"經常性地做某些動作。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"粵語",
"香港",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"閩南語",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"瓦鄉話",
"古丈（高峰）"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"臺灣",
"西安",
"武漢",
"成都",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺南",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"潮州",
"揭陽"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都",
"重慶",
"揚州",
"粵語",
"廣州",
"中山（石岐）",
"陽江",
"贛語",
"南昌",
"客家語",
"從化（呂田）",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"潮州",
"汕頭",
"揭陽",
"文昌",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"寧波"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（錦田圍頭話）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）",
"陽江",
"北海",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"防城港（防城）",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"芒街",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"士乃（惠陽）",
"閩東語",
"福州",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"開平（赤坎）"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"古晉（河婆）"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔）"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"廈門（同安）",
"泉州",
"石獅",
"漳州",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"臺南"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭（潮陽）",
"揭陽"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "看相"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波"
],
"word": "中意 過時"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "like"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "gostar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "gustar"
}
],
"word": "喜歡"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"喜歡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "喜歡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.