"tykätä" meaning in 芬蘭語

See tykätä in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 借自瑞典語 tycka (“認為,覺得”)、tycka om (“喜歡”)。
  1. 喜歡 (+ 出格,做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)
    Sense id: zh-tykätä-fi-verb-wqTP9Uzi
  2. 覺得,認為 (+ 出格)
    Sense id: zh-tykätä-fi-verb-mQzfEty8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pitää

Download JSONL data for tykätä meaning in 芬蘭語 (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自瑞典語的芬蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "芬蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自瑞典語 tycka (“認為,覺得”)、tycka om (“喜歡”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luulenpa, että hän tykkää sinusta.",
          "translation": "我覺得她喜歡你。"
        },
        {
          "roman": "Tykkään laittaa ruokaa.",
          "text": "Tykkään ruoanlaitosta.",
          "translation": "我喜歡烹飪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜歡 (+ 出格,做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)"
      ],
      "id": "zh-tykätä-fi-verb-wqTP9Uzi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä tykkäsit elokuvasta?",
          "translation": "你覺得那部電影怎樣?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覺得,認為 (+ 出格)"
      ],
      "id": "zh-tykätä-fi-verb-mQzfEty8",
      "raw_tags": [
        "主要用於問句"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pitää"
    }
  ],
  "word": "tykätä"
}
{
  "categories": [
    "派生自瑞典語的芬蘭語詞",
    "源自瑞典語的芬蘭語借詞",
    "芬蘭語動詞",
    "芬蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自瑞典語 tycka (“認為,覺得”)、tycka om (“喜歡”)。",
  "lang": "芬蘭語",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Luulenpa, että hän tykkää sinusta.",
          "translation": "我覺得她喜歡你。"
        },
        {
          "roman": "Tykkään laittaa ruokaa.",
          "text": "Tykkään ruoanlaitosta.",
          "translation": "我喜歡烹飪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜歡 (+ 出格,做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä tykkäsit elokuvasta?",
          "translation": "你覺得那部電影怎樣?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "覺得,認為 (+ 出格)"
      ],
      "raw_tags": [
        "主要用於問句"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pitää"
    }
  ],
  "word": "tykätä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.