See 妾 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妾」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 奴隸制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "象形漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiàqiè",
"word": "下妾"
},
{
"word": "三妻四妾"
},
{
"word": "三房四妾"
},
{
"word": "主妾"
},
{
"word": "仙妾"
},
{
"roman": "shìqiè",
"word": "侍妾"
},
{
"roman": "púqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僕妾"
},
{
"roman": "púqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仆妾"
},
{
"roman": "xiānqiè",
"word": "先妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兒妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "儿妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "內妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "内妾"
},
{
"word": "副妾"
},
{
"roman": "yuánqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "園妾"
},
{
"roman": "yuánqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "园妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "團扇妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "团扇妾"
},
{
"roman": "nǚqiè",
"word": "女妾"
},
{
"roman": "fēiqiè",
"word": "妃妾"
},
{
"word": "妓妾"
},
{
"roman": "qièrén",
"word": "妾人"
},
{
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾势"
},
{
"roman": "qièfēi",
"word": "妾妃"
},
{
"word": "妻妾"
},
{
"roman": "qièfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾婦"
},
{
"roman": "qièfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾妇"
},
{
"roman": "qièyìng",
"word": "妾媵"
},
{
"word": "妾御"
},
{
"roman": "qièshēn",
"word": "妾身"
},
{
"word": "妾身未明"
},
{
"roman": "qièyú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾魚"
},
{
"roman": "qièyú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾鱼"
},
{
"word": "姻妾"
},
{
"roman": "jīqiè",
"word": "姬妾"
},
{
"roman": "bìqiè",
"word": "婢妾"
},
{
"roman": "bìqièyú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婢妾魚"
},
{
"roman": "bìqièyú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婢妾鱼"
},
{
"roman": "yìngqiè",
"word": "媵妾"
},
{
"word": "嫡妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嬌妻美妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娇妻美妾"
},
{
"roman": "bìqiè",
"word": "嬖妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嬪妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫔妾"
},
{
"word": "孤妾"
},
{
"roman": "nièqiè",
"word": "孽妾"
},
{
"word": "室妾"
},
{
"roman": "gōngqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "宮妾"
},
{
"roman": "gōngqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宫妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寵妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宠妾"
},
{
"word": "小妾"
},
{
"word": "庶妾"
},
{
"word": "微妾"
},
{
"roman": "àiqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛妾"
},
{
"roman": "àiqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛妾換馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱妾换马"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "棄妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "弃妾"
},
{
"word": "榜妾"
},
{
"word": "江妾"
},
{
"word": "津妾"
},
{
"word": "灶妾"
},
{
"word": "班妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "班妾辭輦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "班妾辞辇"
},
{
"roman": "nánqiè",
"word": "男妾"
},
{
"word": "畜妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竈妾"
},
{
"word": "灶妾"
},
{
"word": "童妾"
},
{
"roman": "jīzhǒuqiè",
"word": "箕帚妾"
},
{
"roman": "nàqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "納妾"
},
{
"roman": "nàqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纳妾"
},
{
"roman": "lǎoqiè",
"word": "老妾"
},
{
"roman": "chénqiè",
"word": "臣妾"
},
{
"roman": "chǔqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處妾"
},
{
"roman": "chǔqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处妾"
},
{
"word": "蛟妾"
},
{
"roman": "cánqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蠶妾"
},
{
"roman": "cánqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚕妾"
},
{
"word": "衾裯妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "讒妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谗妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貧妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贫妾"
},
{
"roman": "guìqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貴妾"
},
{
"roman": "guìqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贵妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賤妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贱妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "還妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "还妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鄭家婢妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "郑家婢妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陵園妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陵园妾"
},
{
"word": "陪妾"
},
{
"roman": "lìqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隸妾"
},
{
"roman": "lìqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "隶妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隸臣妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "隶臣妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雨師妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雨师妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驕妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "骄妾"
},
{
"roman": "yùqiè",
"word": "鬻妾"
},
{
"word": "鬼妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "麗妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丽妾"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "shō",
"ruby": [
[
"妾",
"しょう"
]
],
"word": "妾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheop",
"word": "첩(妾)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "妾",
"word": "thiếp"
}
],
"etymology_texts": [
"同聲符字 (妾) (鄭張尚芳 (2003))\n象形漢字 – 戴著頭飾的女人。與辛上加女的字（⿱辛女）同源。然而，現代字型寫成立 + 女 – 將頭飾簡化為立，而不是辛。",
"與捷 (上古 *zeb, “勝利；戰利品”)同源（Schuessler, 2007）。"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "《尚書·費誓》",
"roman": "Mǎ niú qí fēng, chén qiè būtáo, wù gǎn yuè zhú, zhī fù zhī, wǒ shāng lài rǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗復之，我商賚汝。",
"translation": "如果馬和牛走失，或者男女奴僕逃跑，不要[離開隊伍]去追趕他們；如果得到了的，要歸還給原主，我會賞賜你們。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "《尚書·費誓》",
"roman": "Mǎ niú qí fēng, chén qiè būtáo, wù gǎn yuè zhú, zhī fù zhī, wǒ shāng lài rǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。",
"translation": "如果馬和牛走失，或者男女奴僕逃跑，不要[離開隊伍]去追趕他們；如果得到了的，要歸還給原主，我會賞賜你們。"
}
],
"glosses": [
"女性奴隸"
],
"id": "zh-妾-zh-unknown-zjNKfmjE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《孟子·告子下》",
"roman": "Chū mìng yuē: “Zhū bùxiào, wú yì shùzǐ, wú yǐ qiè wèi qī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "初命曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。」",
"translation": "第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《孟子·告子下》",
"roman": "Chū mìng yuē: “Zhū bùxiào, wú yì shùzǐ, wú yǐ qiè wèi qī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "初命曰：「诛不孝，无易树子，无以妾为妻。」",
"translation": "第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」"
}
],
"glosses": [
"偏房"
],
"id": "zh-妾-zh-unknown-nkb6winx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語謙遜用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
19,
20
],
[
26,
27
],
[
37,
38
]
],
"raw_tags": [
"漢字語",
"朝鮮書面語"
],
"ref": "1600年代早期，許楚姬《效崔國輔體》",
"roman": "Cheop yu hwanggeum chae, ga si wi susik. Geumil jeung gun haeng, cheol li jang sang eok.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妾有黃金釵，嫁時爲首飾。今日贈君行，千里長相憶。",
"translation": "我有一把黃金做的釵子，是出嫁時家裡送給我的首飾。今天我把這釵子送給你，希望我們就算遠隔千里，也能彼此思念。"
}
],
"glosses": [
"我 （女性謙卑自稱）"
],
"id": "zh-妾-zh-unknown-m9qHUrXF",
"tags": [
"archaic",
"humble"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-妾-zh-unknown-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiè (qie⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiet"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qieh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "chiĕ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciab⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cie⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chieh"
},
{
"roman": "ce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "це"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "gie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "kie"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiap²"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qiet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qied^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiap̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qieh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "chiĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛ²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiék"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciab⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiap̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "chih^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴qiq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cie⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshjep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰeb/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǚnú",
"sense": "女性奴隸",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "cèshì",
"sense": "偏房",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "側室"
},
{
"roman": "cèshì",
"sense": "偏房",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "侧室"
},
{
"roman": "gūniang",
"sense": "偏房",
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小點子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"公館",
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "小嬤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"背稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年長"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姨太"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年幼、面稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "姨囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細娘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿姐"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "妾"
}
{
"categories": [
"上古漢語代詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語代詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"台山話代詞",
"台山話名詞",
"台山話專有名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"吳語代詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話代詞",
"四川話名詞",
"四川話專有名詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話代詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「妾」的漢語詞",
"晉語代詞",
"晉語名詞",
"晉語專有名詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話代詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"湘語代詞",
"湘語名詞",
"湘語專有名詞",
"湘語漢字",
"湘語詞元",
"漢語 人",
"漢語 女性",
"漢語 奴隸制",
"漢語代詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"象形漢字",
"贛語代詞",
"贛語名詞",
"贛語專有名詞",
"贛語漢字",
"贛語詞元",
"閩北語代詞",
"閩北語名詞",
"閩北語專有名詞",
"閩北語漢字",
"閩北語詞元",
"閩東語代詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàqiè",
"word": "下妾"
},
{
"word": "三妻四妾"
},
{
"word": "三房四妾"
},
{
"word": "主妾"
},
{
"word": "仙妾"
},
{
"roman": "shìqiè",
"word": "侍妾"
},
{
"roman": "púqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "僕妾"
},
{
"roman": "púqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仆妾"
},
{
"roman": "xiānqiè",
"word": "先妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "兒妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "儿妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "內妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "内妾"
},
{
"word": "副妾"
},
{
"roman": "yuánqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "園妾"
},
{
"roman": "yuánqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "园妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "團扇妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "团扇妾"
},
{
"roman": "nǚqiè",
"word": "女妾"
},
{
"roman": "fēiqiè",
"word": "妃妾"
},
{
"word": "妓妾"
},
{
"roman": "qièrén",
"word": "妾人"
},
{
"word": "妾侍"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾勢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾势"
},
{
"roman": "qièfēi",
"word": "妾妃"
},
{
"word": "妻妾"
},
{
"roman": "qièfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾婦"
},
{
"roman": "qièfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾妇"
},
{
"roman": "qièyìng",
"word": "妾媵"
},
{
"word": "妾御"
},
{
"roman": "qièshēn",
"word": "妾身"
},
{
"word": "妾身未明"
},
{
"roman": "qièyú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "妾魚"
},
{
"roman": "qièyú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妾鱼"
},
{
"word": "姻妾"
},
{
"roman": "jīqiè",
"word": "姬妾"
},
{
"roman": "bìqiè",
"word": "婢妾"
},
{
"roman": "bìqièyú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婢妾魚"
},
{
"roman": "bìqièyú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婢妾鱼"
},
{
"roman": "yìngqiè",
"word": "媵妾"
},
{
"word": "嫡妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嬌妻美妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "娇妻美妾"
},
{
"roman": "bìqiè",
"word": "嬖妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嬪妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "嫔妾"
},
{
"word": "孤妾"
},
{
"roman": "nièqiè",
"word": "孽妾"
},
{
"word": "室妾"
},
{
"roman": "gōngqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "宮妾"
},
{
"roman": "gōngqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宫妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寵妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "宠妾"
},
{
"word": "小妾"
},
{
"word": "庶妾"
},
{
"word": "微妾"
},
{
"roman": "àiqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛妾"
},
{
"roman": "àiqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "愛妾換馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爱妾换马"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "換妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "换妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "棄妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "弃妾"
},
{
"word": "榜妾"
},
{
"word": "江妾"
},
{
"word": "津妾"
},
{
"word": "灶妾"
},
{
"word": "班妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "班妾辭輦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "班妾辞辇"
},
{
"roman": "nánqiè",
"word": "男妾"
},
{
"word": "畜妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "竈妾"
},
{
"word": "灶妾"
},
{
"word": "童妾"
},
{
"roman": "jīzhǒuqiè",
"word": "箕帚妾"
},
{
"roman": "nàqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "納妾"
},
{
"roman": "nàqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纳妾"
},
{
"roman": "lǎoqiè",
"word": "老妾"
},
{
"roman": "chénqiè",
"word": "臣妾"
},
{
"roman": "chǔqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "處妾"
},
{
"roman": "chǔqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "处妾"
},
{
"word": "蛟妾"
},
{
"roman": "cánqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蠶妾"
},
{
"roman": "cánqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚕妾"
},
{
"word": "衾裯妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "讒妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谗妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貧妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贫妾"
},
{
"roman": "guìqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "貴妾"
},
{
"roman": "guìqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贵妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賤妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "贱妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "還妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "还妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鄭家婢妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "郑家婢妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "陵園妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "陵园妾"
},
{
"word": "陪妾"
},
{
"roman": "lìqiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隸妾"
},
{
"roman": "lìqiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "隶妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隸臣妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "隶臣妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雨師妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雨师妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "驕妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "骄妾"
},
{
"roman": "yùqiè",
"word": "鬻妾"
},
{
"word": "鬼妾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "麗妾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "丽妾"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "shō",
"ruby": [
[
"妾",
"しょう"
]
],
"word": "妾"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheop",
"word": "첩(妾)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "妾",
"word": "thiếp"
}
],
"etymology_texts": [
"同聲符字 (妾) (鄭張尚芳 (2003))\n象形漢字 – 戴著頭飾的女人。與辛上加女的字（⿱辛女）同源。然而，現代字型寫成立 + 女 – 將頭飾簡化為立，而不是辛。",
"與捷 (上古 *zeb, “勝利；戰利品”)同源（Schuessler, 2007）。"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "《尚書·費誓》",
"roman": "Mǎ niú qí fēng, chén qiè būtáo, wù gǎn yuè zhú, zhī fù zhī, wǒ shāng lài rǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗復之，我商賚汝。",
"translation": "如果馬和牛走失，或者男女奴僕逃跑，不要[離開隊伍]去追趕他們；如果得到了的，要歸還給原主，我會賞賜你們。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
14
]
],
"ref": "《尚書·費誓》",
"roman": "Mǎ niú qí fēng, chén qiè būtáo, wù gǎn yuè zhú, zhī fù zhī, wǒ shāng lài rǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马牛其风，臣妾逋逃，勿敢越逐，祗复之，我商赉汝。",
"translation": "如果馬和牛走失，或者男女奴僕逃跑，不要[離開隊伍]去追趕他們；如果得到了的，要歸還給原主，我會賞賜你們。"
}
],
"glosses": [
"女性奴隸"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《孟子·告子下》",
"roman": "Chū mìng yuē: “Zhū bùxiào, wú yì shùzǐ, wú yǐ qiè wèi qī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "初命曰：「誅不孝，無易樹子，無以妾為妻。」",
"translation": "第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"ref": "《孟子·告子下》",
"roman": "Chū mìng yuē: “Zhū bùxiào, wú yì shùzǐ, wú yǐ qiè wèi qī.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "初命曰：「诛不孝，无易树子，无以妾为妻。」",
"translation": "第一條盟約說：「責罰不孝之人，不要隨意廢立繼承人，不要立妾為妻。」"
}
],
"glosses": [
"偏房"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語謙遜用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
19,
20
],
[
26,
27
],
[
37,
38
]
],
"raw_tags": [
"漢字語",
"朝鮮書面語"
],
"ref": "1600年代早期，許楚姬《效崔國輔體》",
"roman": "Cheop yu hwanggeum chae, ga si wi susik. Geumil jeung gun haeng, cheol li jang sang eok.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "妾有黃金釵，嫁時爲首飾。今日贈君行，千里長相憶。",
"translation": "我有一把黃金做的釵子，是出嫁時家裡送給我的首飾。今天我把這釵子送給你，希望我們就算遠隔千里，也能彼此思念。"
}
],
"glosses": [
"我 （女性謙卑自稱）"
],
"tags": [
"archaic",
"humble"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiè (qie⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qie²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiap²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qiet⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiet"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qieh⁴"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "chiĕ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiék"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciab⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cie⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chieh"
},
{
"roman": "ce",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "це"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qie²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "gie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "kie"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɛ²¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cip³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qib³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiap²"
},
{
"ipa": "/tʰiap̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qiet⁶"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qied^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qiab⁵"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiap̚¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "qieh⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "chiĕ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛ²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "chiék"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciab⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiap̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷chiq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "chih^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁴qiq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "cie⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯e̞²⁴/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯e̞²⁴/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshjep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ap/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*sʰeb/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nǚnú",
"sense": "女性奴隸",
"word": "女奴"
},
{
"roman": "cèshì",
"sense": "偏房",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "側室"
},
{
"roman": "cèshì",
"sense": "偏房",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "侧室"
},
{
"roman": "gūniang",
"sense": "偏房",
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "妾媵"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "媵妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "侍妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姬妾"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "側室"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "偏室"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "偏房"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小太太兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小婆婆兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小奶奶兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小的兒"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "屋兒裡人"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小老婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小點子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "庶夫人"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小的"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "妾侍"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"公館",
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"北四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"里港武洛",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姆"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Neipu"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"杉林",
"南四縣腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"卓蘭",
"饒平腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "細老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "小嬤"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"背稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細婆"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "細姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年長"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姨太"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"較年幼、面稱"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "姑娘"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "姨囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細娘"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細姩"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "孧老婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "細"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿娌"
},
{
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "阿姐"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "細某"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "德配"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "阿娌"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "細某"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "德配"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "細婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老媽"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小娘子"
},
{
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "偏房"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小老官"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "姨太太"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老媽"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "姨娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小老婆"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小婆"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小婆子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小堂客"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "小"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"sense": "偏房",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妾婆子"
}
],
"word": "妾"
}
Download raw JSONL data for 妾 meaning in 漢語 (30.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"妾"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "妾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.