See 在丄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "太湖片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「在」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"蘇州話"
],
"roman": "³pen ¹syu ³sia ⁰leq-laon₀",
"tags": [
"IPA",
"Traditional Chinese"
],
"text": "本書寫在丄。",
"translation": "寫在這本書上。"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州話"
],
"roman": "³pen ¹syu ³sia ⁰leq-laon₀",
"tags": [
"IPA",
"Simplified Chinese"
],
"text": "本书写在丄。",
"translation": "寫在這本書上。"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-在丄-zh-verb-EkBKC2OB"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "在丄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "太湖片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「在」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-在丄-zh-prep-EkBKC2OB"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"西安",
"武漢",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"北京",
"中原官話",
"揚州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北京-東北官話",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"福州",
"書面語 (白話文)",
"中山（石岐）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"成都",
"太原",
"江淮官話",
"臺灣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雙峰",
"陽江",
"濟南",
"西南官話",
"長沙",
"潮州",
"東莞",
"冀魯官話",
"合肥",
"汕頭"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Jin",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "在",
"word": "挨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "在",
"word": "跟"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"sense": "在",
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（順德）",
"佛山",
"梅縣",
"東莞",
"客家語",
"香港"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"台山",
"香港"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"建甌",
"台山"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"臺北",
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"新北（三峽）",
"廈門",
"漳州",
"新竹"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺北",
"mT"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
}
],
"word": "在丄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "太湖片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「丄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「在」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"當置於句末時，此詞通常聲門化，且附著在前一個詞上。\n「在丄」是基於詞源的寫法，適用於所有語言/方言。然而，其使用可能受到限制，而人們可能更傾向使用基於各地發音的寫法，如辣浪 (làlàng)、勒浪 等。\n在當代上海話中，這個詞被認為是過時的，人們更常使用在許／在许。"
],
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"roman": "⁴ngeu ⁸leq-gnian₀ ⁵khuen-kau₅",
"tags": [
"IPA",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我在丄睏覺。",
"translation": "我在睡覺。"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"roman": "⁴ngeu ⁸leq-gnian₀ ⁵khuen-kau₅",
"tags": [
"IPA",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我在丄困觉。",
"translation": "我在睡覺。"
}
],
"glosses": [
"在，正在；用於表示進行體"
],
"id": "zh-在丄-zh-adv-Z2Mx7wL6"
},
{
"glosses": [
"用於表示完整體"
],
"id": "zh-在丄-zh-adv-W5GAo56h"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"北京"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "刻正"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"西南官話",
"桂林",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（潮陽）",
"臺灣",
"汕頭",
"北京"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（福清）",
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"古晉（河婆）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緊"
}
],
"word": "在丄"
}
{
"categories": [
"吳語介詞",
"吳語副詞",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"太湖片",
"帶「丄」的漢語詞",
"帶「在」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語介詞",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的吳語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"蘇州話"
],
"roman": "³pen ¹syu ³sia ⁰leq-laon₀",
"tags": [
"IPA",
"Traditional Chinese"
],
"text": "本書寫在丄。",
"translation": "寫在這本書上。"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州話"
],
"roman": "³pen ¹syu ³sia ⁰leq-laon₀",
"tags": [
"IPA",
"Simplified Chinese"
],
"text": "本书写在丄。",
"translation": "寫在這本書上。"
}
],
"glosses": [
"在"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "在丄"
}
{
"categories": [
"吳語介詞",
"吳語副詞",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"太湖片",
"帶「丄」的漢語詞",
"帶「在」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語介詞",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "在",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "於"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"西安",
"武漢",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"北京",
"中原官話",
"揚州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北京-東北官話",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"福州",
"書面語 (白話文)",
"中山（石岐）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"成都",
"太原",
"江淮官話",
"臺灣",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雙峰",
"陽江",
"濟南",
"西南官話",
"長沙",
"潮州",
"東莞",
"冀魯官話",
"合肥",
"汕頭"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Xiang",
"Gan",
"Jin",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "在",
"word": "挨"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"sense": "在",
"word": "跟"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"sense": "在",
"word": "從"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（順德）",
"佛山",
"梅縣",
"東莞",
"客家語",
"香港"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"台山",
"香港"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門）",
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揀"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"建甌",
"台山"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "到"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"福州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "洽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"臺南",
"臺北",
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"新北（三峽）",
"廈門",
"漳州",
"新竹"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺北",
"mT"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣辣"
},
{
"sense": "在",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣海"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "在",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
}
],
"word": "在丄"
}
{
"categories": [
"吳語介詞",
"吳語副詞",
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"太湖片",
"帶「丄」的漢語詞",
"帶「在」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語介詞",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "現代發音源自於在 (中古 dzojX|dzojH) 和 上 (中古 dzyangX|dzyangH) 的輔音弱化，同時在可能發生了聲門化。",
"forms": [
{
"form": "垃浪"
},
{
"form": "辣浪"
},
{
"form": "勒浪"
},
{
"form": "拉浪"
},
{
"form": "啦浪"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"當置於句末時，此詞通常聲門化，且附著在前一個詞上。\n「在丄」是基於詞源的寫法，適用於所有語言/方言。然而，其使用可能受到限制，而人們可能更傾向使用基於各地發音的寫法，如辣浪 (làlàng)、勒浪 等。\n在當代上海話中，這個詞被認為是過時的，人們更常使用在許／在许。"
],
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的吳語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"roman": "⁴ngeu ⁸leq-gnian₀ ⁵khuen-kau₅",
"tags": [
"IPA",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我在丄睏覺。",
"translation": "我在睡覺。"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"roman": "⁴ngeu ⁸leq-gnian₀ ⁵khuen-kau₅",
"tags": [
"IPA",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我在丄困觉。",
"translation": "我在睡覺。"
}
],
"glosses": [
"在，正在；用於表示進行體"
]
},
{
"glosses": [
"用於表示完整體"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon / ²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶le-laon; ⁸laq-laon; ⁸leq-laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "le^去 laon; lah^入 laon; leh^入 laon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³le-laan; ⁵laq-laan; ⁵leq-laan"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃⁴⁴/, /laʔ¹¹ lɑ̃²³/, /ləʔ¹¹ lɑ̃²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "²le-laon₀; ⁸leq-laon₀"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "le^平 laon; leh^入 laon"
},
{
"ipa": "/le²² lɑ̃³³/, /ləʔ³³ lɑ̃/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"北京"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "刻正"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"西南官話",
"桂林",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（潮陽）",
"臺灣",
"汕頭",
"北京"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（福清）",
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"新加坡（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "著"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"古晉（河婆）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "緊"
}
],
"word": "在丄"
}
Download raw JSONL data for 在丄 meaning in 漢語 (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.